9CaKrnK2T1Z finance.huanqiu.comarticle黄会林:“一带一路”是世界尺度的知行合一/e3pmh1hmp/e3pog428d/e3ptqn39q编者按:大道之行,天下为公。丝路新语,惠及全球。“一带一路”倡议自发出至今已三年余,全球各国云集响应。5月14日-15日在京召开的“一带一路”国际合作高峰论坛将进一步推动共商、共建、共享,缔结更为紧密的人类命运共同体。古典与现代交织,全球共命运交响,这条充满无限魅力与希望的“一带一路”,翘首期盼青春的更多担当!“丝绸带舞文明潮 青春路尚全球梦”系列报道⑨中国青年网北京5月19日电(记者 杨月)“一带一路”国际合作高峰论坛已经圆满落幕,国之交在于民相亲,民相亲在于心相通,而实现民心相通,首要而有效的手段就是文化交流。“一带一路”沿线国家文化思想差异较大,只有文化先行、取得更大早期收获,才能更好地消除分歧,推动各国共同建设“一带一路”。中国青年网记者专访了北京师范大学资深教授、中国文化国际传播研究院院长黄会林,黄教授不仅是全国影视学专业第一位博士生导师,还是大学生电影节的创办人。如今,82岁高龄的黄教授仍活跃在一线,致力于推动以影视为桥梁的中外文化交流,“让中国故事赢得世界掌声”。黄会林在第七届中国文化国际传播研究院年会暨“中国文化多样性”国际论坛上发表演讲。北京师范大学中国文化国际传播研究院供图中国青年网:习近平主席的主旨演讲中特别强调了要加强中华文明与沿线国家文明的交流互鉴,从人类命运共同体的角度,您如何看待“一带一路”倡议的格局?黄会林:期待已久的“一带一路”国际合作高峰论坛终于召开了,这是新中国成立以来规模最大的主场外交,也是中国文化国际传播的主场。聆听了习近平主席在高峰论坛开幕式的主旨演讲、开幕辞以及欢迎宴会上的祝酒辞,我心里久久不能平静,结合中国文化国际传播研究院的特点,我认为,“一带一路”是世界尺度的知行合一。总体上有个突出感觉,“一带一路”倡议是当代中国对世界崭新局势的回应,是站在人类命运共同体的高度对建构一个更美好世界的一种探索、一种判断、一种回答,同时也是中国哲学理念知行合一的体现、一种务实的布局及实现路径。就中国文化的国际传播以及中华文明与其他文明的互利互鉴,要做到“民心相通”,打造“文明之路”,习主席在主旨演讲中指出:“‘一带一路’建设要以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越,推动各国相互理解、相互尊重、相互信任。”这其中有巨大的文化自信、思想自信和行动气魄,源自中华民族独特的历史经验,既有宏观战略的清晰构想,又有具体行动的扎实落地。令人振奋!中国青年网:您是“第三极文化”理论的提出者,您说过,具有数千年传统的中国文化,在其独特性、影响力和对世界文明的贡献上,应更好地与其他文化相互影响、相互借鉴,共同构成丰富多彩的人类文化图景。您觉得学者在“一带一路”倡议的落地过程中有怎样的责任,应发挥什么样的作用?黄会林:“一带一路”是中国学界的责任担当。2013年习主席相继提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”,即“一带一路”倡议。高峰论坛开幕辞中,习主席专门提到“官、产、学各界代表”,显然,学界在“一带一路”倡议的落地过程中应该起到智力支撑等积极作用。我个人认为,作为学界一员,我们要积极介入、提前占位,学术先行,开展相关研究和实践,为该战略的实施做好思想和人才的储备。我在2010年提出“第三极文化”的目的,就是为了让中国文化立起来、走出去。当时整理出中国文化的四个内涵:充分尊重和维护人的价值即“以人为本”的人文精神;标举“君子为上”的道德品格、精神气节,指向人的道德情感和道德意识;强调个人对世界、国家、民族的道义担当,即家国情怀;崇尚“和合”的世界观、人生观、宇宙观。中国文化的这些层面,在近几年习主席关于“一带一路”的多次重要讲话中得到体现。北京师范大学中国文化国际传播研究院是较早主动将“一带一路”倡议融化在学术研究中的机构。2015年3月开始,我们组织资源着力调查中国电影在“一带一路”沿线地区的传播和接受效果,2016年3月发布中国电影“一带一路”影响力调研报告,之后还出版了《银皮书——中国电影国际传播年度报告》,也围绕“一带一路”进行了专门研究,为中国电影的学术研究、市场开拓、政策制定提供了依据。中国青年网:2015年11月,国家主席习近平在新加坡国立大学演讲时曾提到,几名新加坡“90后”大学生参加了2015“看中国·外国青年影像计划”,通过秦腔、羊皮筏子等元素了解和传递中华文化。让“一带一路”沿线国家青年进一步加深对彼此国家历史文化的了解,促进“民心相通”,您做了哪些努力?黄会林:我院主办的“看中国·外国青年影像计划”自2011年创办以来,共邀请14个“一带一路”沿线国家的98位外国青年来华体验中国文化,创作出98部中国文化短片,用外国人的视角呈现了丰富多彩的当代中国。这些短片通过网络投放、全球展映和社交媒体发酵,让越来越多人士接触、体验、了解中国文化。2015年,习近平主席在新加坡国立大学的演讲中提到“看中国”项目,肯定了该项目在青年文化交流中的重要意义。今年,为了让更多青年了解我们的活动,我们主编了《民心相通——“一带一路”看中国》,精选上述98 部纪录短片及其简介、海报、创作感言与文化感受、指导教师寄语等,图文并茂、中英双语,并附每部短片二维码视频链接,作品题材涉及当代中国文化多个领域,该书被国新办选入“一带一路”高峰论坛会场摆放和赠阅。“看中国”项目体现了“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神”,成为“民心相通”的独特案例。2016“看中国·外国青年影像计划”展映活动与会者合影。中国青年网记者杨月 摄中国青年网:以“第三极文化”的视角,未来,您对“一带一路”倡议的具体落地还有哪些期待?黄会林:“一带一路”是中国原创的方法论。习近平主席指出:“‘一带一路’源自中国,但属于世界……向所有志同道合的朋友开放,不排除、也不针对任何一方。”就文化的影响力而言,如果把美国文化、欧洲文化比作两极,中国文化可以被当做世界文化的第三极。这是“第三极文化”命名的来源。“一带一路”正是原发于“第三极”的一种方法论。这种方法论没有故弄玄虚,没有大话空话,而是实事求是、具体务实,充分彰显了“一带一路”在执行层面的开放性、包容性和可操作性。习近平主席在主旨演讲中提出了“和平之路”“繁荣之路”“开放之路”“创新之路”和“文明之路”五大领域的宏伟蓝图,每项均有较为具体的项目作为落地路径。“一带一路”无论作为倡议、还是作为方法论,都为学界进一步顺应国际国内需求开掘学术研究议题、拓展学科建设,提出了新的要求,也展现出新的机遇。一些久拖未决的问题也自然浮出水面,比如,是否该在大学设立“中国文化国际传播专业”“如何培养既熟悉中国文化、又懂得与外国受众沟通的人才”等等。高峰论坛已闭幕,“一带一路”宏伟大业将迎来新的加速发展。学界要勇于承担历史责任,敢于借力“一带一路”考虑世界性的重大文化问题,并借助“一带一路”为人类命运共同体做出应有贡献。1495170420000责编:凡闻中国青年网14951704200002["9CaKrnK2T20","9CaKrnK2SFE"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0519/20170519013320193.jpg
编者按:大道之行,天下为公。丝路新语,惠及全球。“一带一路”倡议自发出至今已三年余,全球各国云集响应。5月14日-15日在京召开的“一带一路”国际合作高峰论坛将进一步推动共商、共建、共享,缔结更为紧密的人类命运共同体。古典与现代交织,全球共命运交响,这条充满无限魅力与希望的“一带一路”,翘首期盼青春的更多担当!“丝绸带舞文明潮 青春路尚全球梦”系列报道⑨中国青年网北京5月19日电(记者 杨月)“一带一路”国际合作高峰论坛已经圆满落幕,国之交在于民相亲,民相亲在于心相通,而实现民心相通,首要而有效的手段就是文化交流。“一带一路”沿线国家文化思想差异较大,只有文化先行、取得更大早期收获,才能更好地消除分歧,推动各国共同建设“一带一路”。中国青年网记者专访了北京师范大学资深教授、中国文化国际传播研究院院长黄会林,黄教授不仅是全国影视学专业第一位博士生导师,还是大学生电影节的创办人。如今,82岁高龄的黄教授仍活跃在一线,致力于推动以影视为桥梁的中外文化交流,“让中国故事赢得世界掌声”。黄会林在第七届中国文化国际传播研究院年会暨“中国文化多样性”国际论坛上发表演讲。北京师范大学中国文化国际传播研究院供图中国青年网:习近平主席的主旨演讲中特别强调了要加强中华文明与沿线国家文明的交流互鉴,从人类命运共同体的角度,您如何看待“一带一路”倡议的格局?黄会林:期待已久的“一带一路”国际合作高峰论坛终于召开了,这是新中国成立以来规模最大的主场外交,也是中国文化国际传播的主场。聆听了习近平主席在高峰论坛开幕式的主旨演讲、开幕辞以及欢迎宴会上的祝酒辞,我心里久久不能平静,结合中国文化国际传播研究院的特点,我认为,“一带一路”是世界尺度的知行合一。总体上有个突出感觉,“一带一路”倡议是当代中国对世界崭新局势的回应,是站在人类命运共同体的高度对建构一个更美好世界的一种探索、一种判断、一种回答,同时也是中国哲学理念知行合一的体现、一种务实的布局及实现路径。就中国文化的国际传播以及中华文明与其他文明的互利互鉴,要做到“民心相通”,打造“文明之路”,习主席在主旨演讲中指出:“‘一带一路’建设要以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越,推动各国相互理解、相互尊重、相互信任。”这其中有巨大的文化自信、思想自信和行动气魄,源自中华民族独特的历史经验,既有宏观战略的清晰构想,又有具体行动的扎实落地。令人振奋!中国青年网:您是“第三极文化”理论的提出者,您说过,具有数千年传统的中国文化,在其独特性、影响力和对世界文明的贡献上,应更好地与其他文化相互影响、相互借鉴,共同构成丰富多彩的人类文化图景。您觉得学者在“一带一路”倡议的落地过程中有怎样的责任,应发挥什么样的作用?黄会林:“一带一路”是中国学界的责任担当。2013年习主席相继提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”,即“一带一路”倡议。高峰论坛开幕辞中,习主席专门提到“官、产、学各界代表”,显然,学界在“一带一路”倡议的落地过程中应该起到智力支撑等积极作用。我个人认为,作为学界一员,我们要积极介入、提前占位,学术先行,开展相关研究和实践,为该战略的实施做好思想和人才的储备。我在2010年提出“第三极文化”的目的,就是为了让中国文化立起来、走出去。当时整理出中国文化的四个内涵:充分尊重和维护人的价值即“以人为本”的人文精神;标举“君子为上”的道德品格、精神气节,指向人的道德情感和道德意识;强调个人对世界、国家、民族的道义担当,即家国情怀;崇尚“和合”的世界观、人生观、宇宙观。中国文化的这些层面,在近几年习主席关于“一带一路”的多次重要讲话中得到体现。北京师范大学中国文化国际传播研究院是较早主动将“一带一路”倡议融化在学术研究中的机构。2015年3月开始,我们组织资源着力调查中国电影在“一带一路”沿线地区的传播和接受效果,2016年3月发布中国电影“一带一路”影响力调研报告,之后还出版了《银皮书——中国电影国际传播年度报告》,也围绕“一带一路”进行了专门研究,为中国电影的学术研究、市场开拓、政策制定提供了依据。中国青年网:2015年11月,国家主席习近平在新加坡国立大学演讲时曾提到,几名新加坡“90后”大学生参加了2015“看中国·外国青年影像计划”,通过秦腔、羊皮筏子等元素了解和传递中华文化。让“一带一路”沿线国家青年进一步加深对彼此国家历史文化的了解,促进“民心相通”,您做了哪些努力?黄会林:我院主办的“看中国·外国青年影像计划”自2011年创办以来,共邀请14个“一带一路”沿线国家的98位外国青年来华体验中国文化,创作出98部中国文化短片,用外国人的视角呈现了丰富多彩的当代中国。这些短片通过网络投放、全球展映和社交媒体发酵,让越来越多人士接触、体验、了解中国文化。2015年,习近平主席在新加坡国立大学的演讲中提到“看中国”项目,肯定了该项目在青年文化交流中的重要意义。今年,为了让更多青年了解我们的活动,我们主编了《民心相通——“一带一路”看中国》,精选上述98 部纪录短片及其简介、海报、创作感言与文化感受、指导教师寄语等,图文并茂、中英双语,并附每部短片二维码视频链接,作品题材涉及当代中国文化多个领域,该书被国新办选入“一带一路”高峰论坛会场摆放和赠阅。“看中国”项目体现了“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神”,成为“民心相通”的独特案例。2016“看中国·外国青年影像计划”展映活动与会者合影。中国青年网记者杨月 摄中国青年网:以“第三极文化”的视角,未来,您对“一带一路”倡议的具体落地还有哪些期待?黄会林:“一带一路”是中国原创的方法论。习近平主席指出:“‘一带一路’源自中国,但属于世界……向所有志同道合的朋友开放,不排除、也不针对任何一方。”就文化的影响力而言,如果把美国文化、欧洲文化比作两极,中国文化可以被当做世界文化的第三极。这是“第三极文化”命名的来源。“一带一路”正是原发于“第三极”的一种方法论。这种方法论没有故弄玄虚,没有大话空话,而是实事求是、具体务实,充分彰显了“一带一路”在执行层面的开放性、包容性和可操作性。习近平主席在主旨演讲中提出了“和平之路”“繁荣之路”“开放之路”“创新之路”和“文明之路”五大领域的宏伟蓝图,每项均有较为具体的项目作为落地路径。“一带一路”无论作为倡议、还是作为方法论,都为学界进一步顺应国际国内需求开掘学术研究议题、拓展学科建设,提出了新的要求,也展现出新的机遇。一些久拖未决的问题也自然浮出水面,比如,是否该在大学设立“中国文化国际传播专业”“如何培养既熟悉中国文化、又懂得与外国受众沟通的人才”等等。高峰论坛已闭幕,“一带一路”宏伟大业将迎来新的加速发展。学界要勇于承担历史责任,敢于借力“一带一路”考虑世界性的重大文化问题,并借助“一带一路”为人类命运共同体做出应有贡献。