9CaKrnK4qeu finance.huanqiu.comarticle对华合作成为经济增长引擎/e3pmh1hmp/e3pn61chp习近平主席的两次到访,让地处美国中部的农业大州艾奥瓦与中国建立起紧密联系。艾奥瓦州新任州长金·雷诺兹近日在北京接受本报记者专访时表示,对华合作已成为艾奥瓦州经济增长的强力引擎。在前任州长布兰斯塔德履新美国驻华大使1个月后,应中国人民对外友好协会邀请,雷诺兹率领艾奥瓦州农业代表团7月21日开始访华。雷诺兹介绍说,代表团成员涵盖艾奥瓦州7个农业商品组织,涉及大豆、猪肉、玉米、牛肉、鸡蛋、家禽、乳制品等领域,多个领域的代表“抱团出访”在艾奥瓦州历史上尚属首次,“这体现出我们对中国市场的重视”。代表团一行人先后访问了上海、西安和北京,与地方政府及农业部、商务部官员会晤,并进行了一系列实地参观。雷诺兹表示,此访加深了各农业商品组织对中国市场的了解,“代表团里有赴华数十次、商品广销中国各地的企业家,也有对中国市场充满期待的普通农民,我们希望继续在中国拓展市场,寻找合作机会”。 艾奥瓦州被称为美国“肉米之乡”,农业产值居全美第二。雷诺兹表示,目前中国是艾奥瓦州第三大贸易伙伴,与中国的经贸往来已成为当地经济增长的强力引擎。美中贸易全国委员会数据显示,艾奥瓦州对华商品出口在过去10年中增长了254%,该州2015年对华出口支持了1.81万个美国工作岗位。日前,中美20多家企业在艾奥瓦州首府得梅因签署合同,中国企业将从美国进口总额超过50亿美元的大豆、猪肉及牛肉。此次签订的农产品贸易合同是落实中美经济合作百日计划的重要举措之一,雷诺兹提到这笔“大单”时十分振奋,“这是美中农业深入合作、成果惠及双方的又一例证”,她表示,中国对美国牛肉重新开放市场也让艾奥瓦州的养殖户激动不已,预计推动当地牛肉出口增长13%。中美农业合作不断深化,成果令人瞩目。谈及农业合作的发展方向,雷诺兹表示,中国农业正向集约型增长转变,强调高效、创新、环保,美国农业能从中得到许多机遇,美中现代农业合作前景可期。雷诺兹举例说,艾奥瓦州出产的大豆1/4销往中国,但这只是双方农业合作的一部分。从2013年开始,艾奥瓦州大豆协会在中国投资推介池塘循环流水养鱼模式,大幅增产的同时有效降低了生产成本、减轻了对环境的负担。“大豆是鱼饲料的重要来源,(中国)渔场产量的提高反过来促进了(美国)大豆出口,这是技术改革促进产品贸易的‘双赢’合作。”河北省1983年与艾奥瓦州结为友好省州。如今,艾奥瓦州金伯利农场将在承德建立现代农业“示范农场”,展示推广现代农业技术,与中方共同开展研究、教育工作。“‘示范农场’正在筹备阶段,相信很快就将正式落成。这个项目是两个友好省州之间的纽带。”雷诺兹说。“艾奥瓦州和中国之间的情谊源远流长,如今在艾奥瓦州就能感受到美中友谊的热度。”雷诺兹说,习近平主席1985年考察艾奥瓦州时居住的民居已被命名为“中美友谊屋”,许多游客慕名前来,当地许多民众都与中国有着不解之缘。雷诺兹说,希望能够把这份经过历史沉淀的美好情谊传承下去,推动艾奥瓦州和中国的合作更上一层楼。《 人民日报 》( 2017年08月01日 03 版)1501569720000责编:马晓春人民日报150156972000011["9CaKrnK4qcM","9CaKrnK4bQU"]
习近平主席的两次到访,让地处美国中部的农业大州艾奥瓦与中国建立起紧密联系。艾奥瓦州新任州长金·雷诺兹近日在北京接受本报记者专访时表示,对华合作已成为艾奥瓦州经济增长的强力引擎。在前任州长布兰斯塔德履新美国驻华大使1个月后,应中国人民对外友好协会邀请,雷诺兹率领艾奥瓦州农业代表团7月21日开始访华。雷诺兹介绍说,代表团成员涵盖艾奥瓦州7个农业商品组织,涉及大豆、猪肉、玉米、牛肉、鸡蛋、家禽、乳制品等领域,多个领域的代表“抱团出访”在艾奥瓦州历史上尚属首次,“这体现出我们对中国市场的重视”。代表团一行人先后访问了上海、西安和北京,与地方政府及农业部、商务部官员会晤,并进行了一系列实地参观。雷诺兹表示,此访加深了各农业商品组织对中国市场的了解,“代表团里有赴华数十次、商品广销中国各地的企业家,也有对中国市场充满期待的普通农民,我们希望继续在中国拓展市场,寻找合作机会”。 艾奥瓦州被称为美国“肉米之乡”,农业产值居全美第二。雷诺兹表示,目前中国是艾奥瓦州第三大贸易伙伴,与中国的经贸往来已成为当地经济增长的强力引擎。美中贸易全国委员会数据显示,艾奥瓦州对华商品出口在过去10年中增长了254%,该州2015年对华出口支持了1.81万个美国工作岗位。日前,中美20多家企业在艾奥瓦州首府得梅因签署合同,中国企业将从美国进口总额超过50亿美元的大豆、猪肉及牛肉。此次签订的农产品贸易合同是落实中美经济合作百日计划的重要举措之一,雷诺兹提到这笔“大单”时十分振奋,“这是美中农业深入合作、成果惠及双方的又一例证”,她表示,中国对美国牛肉重新开放市场也让艾奥瓦州的养殖户激动不已,预计推动当地牛肉出口增长13%。中美农业合作不断深化,成果令人瞩目。谈及农业合作的发展方向,雷诺兹表示,中国农业正向集约型增长转变,强调高效、创新、环保,美国农业能从中得到许多机遇,美中现代农业合作前景可期。雷诺兹举例说,艾奥瓦州出产的大豆1/4销往中国,但这只是双方农业合作的一部分。从2013年开始,艾奥瓦州大豆协会在中国投资推介池塘循环流水养鱼模式,大幅增产的同时有效降低了生产成本、减轻了对环境的负担。“大豆是鱼饲料的重要来源,(中国)渔场产量的提高反过来促进了(美国)大豆出口,这是技术改革促进产品贸易的‘双赢’合作。”河北省1983年与艾奥瓦州结为友好省州。如今,艾奥瓦州金伯利农场将在承德建立现代农业“示范农场”,展示推广现代农业技术,与中方共同开展研究、教育工作。“‘示范农场’正在筹备阶段,相信很快就将正式落成。这个项目是两个友好省州之间的纽带。”雷诺兹说。“艾奥瓦州和中国之间的情谊源远流长,如今在艾奥瓦州就能感受到美中友谊的热度。”雷诺兹说,习近平主席1985年考察艾奥瓦州时居住的民居已被命名为“中美友谊屋”,许多游客慕名前来,当地许多民众都与中国有着不解之缘。雷诺兹说,希望能够把这份经过历史沉淀的美好情谊传承下去,推动艾奥瓦州和中国的合作更上一层楼。《 人民日报 》( 2017年08月01日 03 版)