9CaKrnJZGrp finance.huanqiu.comarticle美媒:全球小麦市场供过于求局面或将改变/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】美国彭博社1月10日报道说,小麦是受很多人喜爱的一种农作物,小麦的种植面积比世界上任何其他作物都要高,四年来,全球小麦市场呈现供过于求的局面,价格几乎跌至10年来最低水平。然而,报道说,有迹象表明,小麦供应过剩的局面可能不会持续太久了,或至少说,小麦供应可能会缩减到一种可能会抑制四年来小麦期货下跌的程度。由于连年亏损,农民正在缩减小麦的种植规模,而与此同时,全球消费仍处于历史高点。而且,2017年,主要的农作物出口国仍面临着恶劣天气影响作物收成的风险。英国纽马基特CRM农贸产品咨询公司的主任本杰明•博达特(Benjamin Bodart)说:“目前全球小麦过剩,这一点人们无法否认。但是进一步分析会发现,消极的一面是非常有限的。” 许多货币经理对小麦市场仍然看跌,而且断定小麦价格的下跌仍会持续17个月。尽管如此,美国彭博社根据对13位业界分析师的调查显示,小麦价格还是有望实现5年来第一次回涨。荷兰合作银行(Rabobank)称,如果大量农民转而种植更有利可图的农作物,美国及欧洲国家存在小麦供应不足的“真实可能性”。此外,据美国摩根大通集团预测,2017年小麦的库存量可能降低8.4个百分点。(实习编译:于银旭 审稿:谭利娅)1484131560000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张晶环球网148413156000011["9CaKrnJXR4d","9CaKrnJZELN","9CaKrnJZB0q","9CaKrnJZxJB","9CaKrnJXCPj"]
【环球网综合报道】美国彭博社1月10日报道说,小麦是受很多人喜爱的一种农作物,小麦的种植面积比世界上任何其他作物都要高,四年来,全球小麦市场呈现供过于求的局面,价格几乎跌至10年来最低水平。然而,报道说,有迹象表明,小麦供应过剩的局面可能不会持续太久了,或至少说,小麦供应可能会缩减到一种可能会抑制四年来小麦期货下跌的程度。由于连年亏损,农民正在缩减小麦的种植规模,而与此同时,全球消费仍处于历史高点。而且,2017年,主要的农作物出口国仍面临着恶劣天气影响作物收成的风险。英国纽马基特CRM农贸产品咨询公司的主任本杰明•博达特(Benjamin Bodart)说:“目前全球小麦过剩,这一点人们无法否认。但是进一步分析会发现,消极的一面是非常有限的。” 许多货币经理对小麦市场仍然看跌,而且断定小麦价格的下跌仍会持续17个月。尽管如此,美国彭博社根据对13位业界分析师的调查显示,小麦价格还是有望实现5年来第一次回涨。荷兰合作银行(Rabobank)称,如果大量农民转而种植更有利可图的农作物,美国及欧洲国家存在小麦供应不足的“真实可能性”。此外,据美国摩根大通集团预测,2017年小麦的库存量可能降低8.4个百分点。(实习编译:于银旭 审稿:谭利娅)