9CaKrnK0KfD finance.huanqiu.comarticle巴西因“天灾”拟进口咖啡豆引国内种植户不满/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】据美国彭博社2月21日报道,在不到一年的时间里,巴西政府两度决定进口罗布斯塔咖啡豆,因而一场关于进口与抵制进口的战争似乎正在巴西酝酿。报道称,巴西是世界上咖啡商品的最大的生产国和出口国。然而,连续两年的干旱导致圣埃斯皮里图州(Espirito Santo state)的罗布斯塔咖啡豆出口量急剧下滑。该州是巴西最大的咖啡豆种植地。巴西农业部部长布莱罗•马吉(Blairo Maggi)于2月20日表示,在经过巴西速溶咖啡制造商几个月的游说,政府将批准从越南进口罗布斯塔咖啡豆。在2月21日,来自圣埃斯皮里图州的国会议员里卡•多费拉科在该国参议院提出一项法案,要求政府停止这一活动。 圣埃斯皮里图州副州长梅洛(Evair Vieira de Melo)在接受电话采访时表示:“如果参议院无法扭转该决定,就只能寄希望于巴西总统特梅尔。圣埃斯皮里图州已经动员其他咖啡豆产区一起抗议该决定。我们正在动员来自巴伊亚、朗多尼亚及米纳斯吉拉斯等咖啡生产州的议员一起反对此项决议”。报道称,2016年5月,巴西未能成功进口绿色咖啡豆。巴西政府曾授权从秘鲁进口400公吨的咖啡豆,随后因遭到咖啡豆生产商的抗议而取消。该事件导致巴西咖啡烘焙师、速溶咖啡行业与咖啡种植户间的竞争加剧。农业部长马吉在2月20日称,由于咖啡豆短缺,进口是必要之举。他说,巴西在1月和2月份失去了速溶咖啡的市场份额。他说:“我尊敬咖啡种植户们,但在国内市场咖啡紧缺之际进口是必须的”。圣保罗州立大学经济伙伴关系协定研究所的一项研究表明,巴西国内罗布斯塔咖啡豆的售价已由去年11月14日进口谈判中的历史最高值暴跌22%。梅洛说:“由于咖啡豆售价下跌,圣埃斯皮里图州的咖啡豆种植户已损失潜在收入5亿雷亚尔(约11.07 亿元人民币)”。巴西农业国防部部长路易斯(Luis Eduardo Pacifici Rangel)在接受电话采访时称,2月20日巴西农业部已对绿色咖啡豆出台植物检疫要求。包括针对从越南进口的咖啡豆和100万包国内配额。约翰内斯堡贸易公司I. & M. Smith Ltd在2月21日的一份报告表示,潜在的进口商可能担心从国外进口的咖啡豆会给巴西农场带来害虫或其他植物检疫要求所禁止的威胁。虽然这可能会延缓入境购买的进程,但一旦成功进口,不久之后,该进程将会加速。据报道,巴西最大的罗布斯塔咖啡种植商Cooabriel主要负责人Antonio Joaquim de Souza Neto说,进口会阻止罗布斯塔咖啡种植户对咖啡豆的生产。Neto在接受电话采访时说:“咖啡种植户将会将在其农场上改种辣椒或养牛”。巴西最大的阿拉比卡咖啡合作社Cooxupe也反对咖啡进口。(实习编译:张艳丽 审稿:田瑞哲)1487831160000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张晶环球网148783116000011["9CaKrnK0JLZ","9CaKrnK0JLj","9CaKrnK0Jy4","9CaKrnK0Jxr","9CaKrnK0Ix9"]
【环球网综合报道】据美国彭博社2月21日报道,在不到一年的时间里,巴西政府两度决定进口罗布斯塔咖啡豆,因而一场关于进口与抵制进口的战争似乎正在巴西酝酿。报道称,巴西是世界上咖啡商品的最大的生产国和出口国。然而,连续两年的干旱导致圣埃斯皮里图州(Espirito Santo state)的罗布斯塔咖啡豆出口量急剧下滑。该州是巴西最大的咖啡豆种植地。巴西农业部部长布莱罗•马吉(Blairo Maggi)于2月20日表示,在经过巴西速溶咖啡制造商几个月的游说,政府将批准从越南进口罗布斯塔咖啡豆。在2月21日,来自圣埃斯皮里图州的国会议员里卡•多费拉科在该国参议院提出一项法案,要求政府停止这一活动。 圣埃斯皮里图州副州长梅洛(Evair Vieira de Melo)在接受电话采访时表示:“如果参议院无法扭转该决定,就只能寄希望于巴西总统特梅尔。圣埃斯皮里图州已经动员其他咖啡豆产区一起抗议该决定。我们正在动员来自巴伊亚、朗多尼亚及米纳斯吉拉斯等咖啡生产州的议员一起反对此项决议”。报道称,2016年5月,巴西未能成功进口绿色咖啡豆。巴西政府曾授权从秘鲁进口400公吨的咖啡豆,随后因遭到咖啡豆生产商的抗议而取消。该事件导致巴西咖啡烘焙师、速溶咖啡行业与咖啡种植户间的竞争加剧。农业部长马吉在2月20日称,由于咖啡豆短缺,进口是必要之举。他说,巴西在1月和2月份失去了速溶咖啡的市场份额。他说:“我尊敬咖啡种植户们,但在国内市场咖啡紧缺之际进口是必须的”。圣保罗州立大学经济伙伴关系协定研究所的一项研究表明,巴西国内罗布斯塔咖啡豆的售价已由去年11月14日进口谈判中的历史最高值暴跌22%。梅洛说:“由于咖啡豆售价下跌,圣埃斯皮里图州的咖啡豆种植户已损失潜在收入5亿雷亚尔(约11.07 亿元人民币)”。巴西农业国防部部长路易斯(Luis Eduardo Pacifici Rangel)在接受电话采访时称,2月20日巴西农业部已对绿色咖啡豆出台植物检疫要求。包括针对从越南进口的咖啡豆和100万包国内配额。约翰内斯堡贸易公司I. & M. Smith Ltd在2月21日的一份报告表示,潜在的进口商可能担心从国外进口的咖啡豆会给巴西农场带来害虫或其他植物检疫要求所禁止的威胁。虽然这可能会延缓入境购买的进程,但一旦成功进口,不久之后,该进程将会加速。据报道,巴西最大的罗布斯塔咖啡种植商Cooabriel主要负责人Antonio Joaquim de Souza Neto说,进口会阻止罗布斯塔咖啡种植户对咖啡豆的生产。Neto在接受电话采访时说:“咖啡种植户将会将在其农场上改种辣椒或养牛”。巴西最大的阿拉比卡咖啡合作社Cooxupe也反对咖啡进口。(实习编译:张艳丽 审稿:田瑞哲)