9CaKrnK0LCf finance.huanqiu.comarticle美媒:印度较低的消费水平阻碍其零售业的发展/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】据美国“石英网”2月22日报道,20年来,印度零售商已从德勤会计师事务所的年度“全球零售业强国”的排名中消失不见。该公司是根据零售商们在国外市场的营业额及分布对全球零售商进行排名。该排名表对食品、杂货、服装、家居用品、鞋类零售等领域的世界上最大的250多家企业进行了追踪调查,同时也对发展中的消费趋势进行捕捉。据上个月发布的调查结果显示,根据营业额,美国零售商沃尔玛、好市多、克罗格在德勤会计师事务所“2017年度全球零售业强国”排名靠前,日本和德国企业紧随其后。总之,德勤调研的全球前250名零售商在2015财政年的总收益超过4.3万亿美元(约合人民币29.51万亿元)。然而,具备一定规模的零售商仅占印度价值6000亿美元(约合人民币41.2亿元)零售行业的10%,他们始终只能拼命追赶。报道称,尽管,印度拥有不断膨胀的人口和较大的人口基数,但该国作为世界上年轻人口比例最高的国家之一,是个极具吸引力的市场。但该国的消费能力仍然较低,因而很难尽快产生可观的收入。 德勤印度分公司合伙人阿尼尔(Anil Talreja)表示:“在印度购物的人数和采购量都很多,但这不是相对而言。若以绝对价值比较其他西方国家消费者的收入水平和生活水平,你会发现印度的消费水平依就很低”。据报道,根据世界银行的定义,印度一直处于中低收入国家之列。在2016年,印度的人均国内生产总值约为6700美元(约合人民币4.万6元),而中国和美国分别为1.54万美元(约合人民币10.57万元)和5.73万美元(约合人民币39.4万元)。阿尼尔解释说,如果一个家庭在疯狂购物期间消费1万卢比(约合人民币1029元),这在印度已是相当高的消费。然而,若以美元计算,这样的消费水平依然很低。他说,印度一直是一个有价值的市场,只是在这里售出的产品数量并未转化为高额收益。据报道,印度是加入现代有组织的零售行业中较晚的玩家。其大部分的零售贸易依然通过临街的杂货店或当地的“夫妻店”进行。因此,印度的零售企业,虽大多已有20至30年历史,但依然专注于服务国内市场。这也是因为印度经济仅在1992年后快速增长,使得这些零售企业的发展落后于新兴企业。(实习编译:张艳丽 审稿:田瑞哲)1487900100000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张晶环球网148790010000011["9CaKrnK0Lvk","9CaKrnK0LuH","9CaKrnK0Knm"]
【环球网综合报道】据美国“石英网”2月22日报道,20年来,印度零售商已从德勤会计师事务所的年度“全球零售业强国”的排名中消失不见。该公司是根据零售商们在国外市场的营业额及分布对全球零售商进行排名。该排名表对食品、杂货、服装、家居用品、鞋类零售等领域的世界上最大的250多家企业进行了追踪调查,同时也对发展中的消费趋势进行捕捉。据上个月发布的调查结果显示,根据营业额,美国零售商沃尔玛、好市多、克罗格在德勤会计师事务所“2017年度全球零售业强国”排名靠前,日本和德国企业紧随其后。总之,德勤调研的全球前250名零售商在2015财政年的总收益超过4.3万亿美元(约合人民币29.51万亿元)。然而,具备一定规模的零售商仅占印度价值6000亿美元(约合人民币41.2亿元)零售行业的10%,他们始终只能拼命追赶。报道称,尽管,印度拥有不断膨胀的人口和较大的人口基数,但该国作为世界上年轻人口比例最高的国家之一,是个极具吸引力的市场。但该国的消费能力仍然较低,因而很难尽快产生可观的收入。 德勤印度分公司合伙人阿尼尔(Anil Talreja)表示:“在印度购物的人数和采购量都很多,但这不是相对而言。若以绝对价值比较其他西方国家消费者的收入水平和生活水平,你会发现印度的消费水平依就很低”。据报道,根据世界银行的定义,印度一直处于中低收入国家之列。在2016年,印度的人均国内生产总值约为6700美元(约合人民币4.万6元),而中国和美国分别为1.54万美元(约合人民币10.57万元)和5.73万美元(约合人民币39.4万元)。阿尼尔解释说,如果一个家庭在疯狂购物期间消费1万卢比(约合人民币1029元),这在印度已是相当高的消费。然而,若以美元计算,这样的消费水平依然很低。他说,印度一直是一个有价值的市场,只是在这里售出的产品数量并未转化为高额收益。据报道,印度是加入现代有组织的零售行业中较晚的玩家。其大部分的零售贸易依然通过临街的杂货店或当地的“夫妻店”进行。因此,印度的零售企业,虽大多已有20至30年历史,但依然专注于服务国内市场。这也是因为印度经济仅在1992年后快速增长,使得这些零售企业的发展落后于新兴企业。(实习编译:张艳丽 审稿:田瑞哲)