9CaKrnK0UOi finance.huanqiu.comarticle劳动力短缺促使日本企业自主成立托儿机构/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】据美国彭博社2月28日报道,为应对劳动力短缺,日本企业正采取措施,协助政府解决国内长期存在的儿童日托短缺问题,这也是为了让更多的女性成为可用劳动力。Nichiigakkan是日本一家提供医院管理和护理服务的公司,是获得补贴批准启动自己托儿所的500多家公司之一。该公司计划在2018年年底前设立100家托儿所,前31家将在2017年4月前开始投入运营。Nichiigakkan公司拥有9.5万名员工,其发言人松本正一•饭田(Shoichi Iida)说:“私营企业在工作场所附近灵活地建立托儿场所非常重要,因为这已成了保障企业员工稳定的重大挑战。我们不能让政府部门独自承担这一挑战。” 彭博社报道称,日本首相安倍晋三希望推动女性在工作中发挥更大作用,而解决儿童护理短缺的难题被认为是达成安倍这一目标的一个重要条件。目前,日本人口老龄化加快,人口萎缩已使失业率降至二十年来的最低水平。政府数据显示,尽管适龄女性的就业率已达到66%,创下历史最高水平,日本各大公司仍在努力填补职位空缺。据报道,为了回应日本一个博客文章所引发的公众声讨,2016年的时候,安倍发誓要在2018年3月前“尽最大努力”完全解决儿童排队等待入托问题。与此同时,政府推出一项计划,要在2018年3月前额外增加50万个托儿名额。不过,2月份安倍告诉议会,由于从业女性的数量增长超过预期,实现这一目标将会很困难。事实上,根据日本劳动部的统计,由于政府推动,截至2016年3月的3年时间里,已有额外30多万名儿童可以享受到托儿所照顾。然而,等待入托儿所的人数也在不断增加,2016年已达到了2.3万个。世田谷区就是日本东京西部一个日间护理服务需求不断增加的区域,截至2016年4月,等待入托儿所的儿童约有1200名,这是日本有史以来最长的等待名单。据报道,从2017年4月开始,世田谷区将再开放大约2000个可以入托儿所的名额,但是,该区护理协调部门的工作人员Takashi Uemura说,目前收到的申请已有6680份。报道称,安倍投入了很多资金用以解决这一问题,但他并没有去完善分析师们所说的阻碍这些努力成果的补贴制度和法规。政府提供了数量可观的补贴,通常比成本的一半还要多,但作为补贴的条件,它又要求各企业将工人的工资限制在较行业平均工资低三分之一的水平,使得企业很难雇佣到员工。而且,补贴制度还使得私营机构难以参与竞争。据报道,政府补贴企业使其创办自己托儿所的制度是从2016年4月份开始的。据日本儿童福利基金会(负责处理补贴申请的部门)透露,截至2月份,已有超过500家公司获得政府补贴,开办大约600多家托儿所,这些托儿所可容纳大约1400名儿童。饭田(Iida)表示,政府的这些补贴可以用于承担创办托儿所费用的75%以及运营托儿所费用的80%。日本日生基础研究所(NLI)的分析师直子玖珂称,其实,问题比政府预计的还要严重的多,因为他们并没有把那些由于失望放弃申请的妈妈算在内。(实习编译:于银旭 审稿:谭利娅)1488354780000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhangxinyan环球网148835478000011[]
【环球网综合报道】据美国彭博社2月28日报道,为应对劳动力短缺,日本企业正采取措施,协助政府解决国内长期存在的儿童日托短缺问题,这也是为了让更多的女性成为可用劳动力。Nichiigakkan是日本一家提供医院管理和护理服务的公司,是获得补贴批准启动自己托儿所的500多家公司之一。该公司计划在2018年年底前设立100家托儿所,前31家将在2017年4月前开始投入运营。Nichiigakkan公司拥有9.5万名员工,其发言人松本正一•饭田(Shoichi Iida)说:“私营企业在工作场所附近灵活地建立托儿场所非常重要,因为这已成了保障企业员工稳定的重大挑战。我们不能让政府部门独自承担这一挑战。” 彭博社报道称,日本首相安倍晋三希望推动女性在工作中发挥更大作用,而解决儿童护理短缺的难题被认为是达成安倍这一目标的一个重要条件。目前,日本人口老龄化加快,人口萎缩已使失业率降至二十年来的最低水平。政府数据显示,尽管适龄女性的就业率已达到66%,创下历史最高水平,日本各大公司仍在努力填补职位空缺。据报道,为了回应日本一个博客文章所引发的公众声讨,2016年的时候,安倍发誓要在2018年3月前“尽最大努力”完全解决儿童排队等待入托问题。与此同时,政府推出一项计划,要在2018年3月前额外增加50万个托儿名额。不过,2月份安倍告诉议会,由于从业女性的数量增长超过预期,实现这一目标将会很困难。事实上,根据日本劳动部的统计,由于政府推动,截至2016年3月的3年时间里,已有额外30多万名儿童可以享受到托儿所照顾。然而,等待入托儿所的人数也在不断增加,2016年已达到了2.3万个。世田谷区就是日本东京西部一个日间护理服务需求不断增加的区域,截至2016年4月,等待入托儿所的儿童约有1200名,这是日本有史以来最长的等待名单。据报道,从2017年4月开始,世田谷区将再开放大约2000个可以入托儿所的名额,但是,该区护理协调部门的工作人员Takashi Uemura说,目前收到的申请已有6680份。报道称,安倍投入了很多资金用以解决这一问题,但他并没有去完善分析师们所说的阻碍这些努力成果的补贴制度和法规。政府提供了数量可观的补贴,通常比成本的一半还要多,但作为补贴的条件,它又要求各企业将工人的工资限制在较行业平均工资低三分之一的水平,使得企业很难雇佣到员工。而且,补贴制度还使得私营机构难以参与竞争。据报道,政府补贴企业使其创办自己托儿所的制度是从2016年4月份开始的。据日本儿童福利基金会(负责处理补贴申请的部门)透露,截至2月份,已有超过500家公司获得政府补贴,开办大约600多家托儿所,这些托儿所可容纳大约1400名儿童。饭田(Iida)表示,政府的这些补贴可以用于承担创办托儿所费用的75%以及运营托儿所费用的80%。日本日生基础研究所(NLI)的分析师直子玖珂称,其实,问题比政府预计的还要严重的多,因为他们并没有把那些由于失望放弃申请的妈妈算在内。(实习编译:于银旭 审稿:谭利娅)