9CaKrnK0UQG finance.huanqiu.comarticle印度初创企业曾看重指标逐渐遭抛弃 盈利变成“硬道理”/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】据美国“石英网”2月28日消息,在前几年一直受到印度互联网初创企业青睐的、用来衡量企业发展状况的一个指标现在开始逐渐失去光环。印度的互联网初创企业一直以来都把商品交易总额(GWV)奉为衡量企业发展状况的“圭臬”。在2013年至2015年期间,任何对该衡量指标的怀疑都会遭到产业创始人们的轻笑,他们还会告诫你在线零售的本质不在于快速盈利而在于增加市场份额。印度互联网行业的代表人物、弗利普卡特公司(Flipkart)的联合创始人萨钦• 班萨尔(Sachin Bansal)曾数次表示盈利能力不是公司的首要任务和关注焦点。然而,三年时间过去了,情况正在变得大为不同。现在,盈利能力已经变得十分重要。弗利普卡特公司(Flipkart)旗下的时尚电商Myntra 一再告诉媒体该公司期望在2018年3月开始盈利。其他的互联网公司也定下了类似的期限。与此同时,商品交易总额(GMV)这个受到印度互联网公司青睐的业绩衡量指标最近也从云端上掉了下来。 报道说,近十年来,随着互联网初创公司的增多,商品交易总额(GMV)成了一个时髦词语。它被视为成功的标志和收入的象征。私人控股的初创企业无须公开他们的资产负债表。他们用商品交易总额炫耀自己的规模和成功。人们经常把商品交易总额等同于收入,其实二者是两个不同的概念。商品交易总额指的是市场上销售的商品的总价值。该指标用来评估企业早期还未盈利时的发展状况。而收入则是每一件商品的利润。总之,商品交易总额(GMV)是一个用来粉饰企业亏损、收益微薄状况的十分好用的指标。但是在2016年中期,该指标开始失去它的光环。上周,商品交易总额(GMV)彻底成为了众矢之的。2月22日,印度 “快购”网站(Snapdeal)的联合创始人在写给其团队的一封邮件中承认了他们在运营公司中犯的错误。他写道:“让我们铭记,商品交易总额(GMV)是虚荣,而利润才是硬道理。”2月23日,当印度民宿平台“Stayzilla”宣布倒闭时,商品交易总额(GMV)再次受到谴责。“Stayzilla”的联合创始人兼CEO在他的一篇博客中写道:“我坦诚自己在过去的三四年里迷失了道路。我开始迷信商品交易总额(GMV)、入住率和其他虚荣的指标而不是实实在在的现金流和流动资金。”(实习编译:侯文文 审稿:谭利娅)1488355620000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhangxinyan环球网148835562000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0301/16/09/20170301040906369.jpg
【环球网综合报道】据美国“石英网”2月28日消息,在前几年一直受到印度互联网初创企业青睐的、用来衡量企业发展状况的一个指标现在开始逐渐失去光环。印度的互联网初创企业一直以来都把商品交易总额(GWV)奉为衡量企业发展状况的“圭臬”。在2013年至2015年期间,任何对该衡量指标的怀疑都会遭到产业创始人们的轻笑,他们还会告诫你在线零售的本质不在于快速盈利而在于增加市场份额。印度互联网行业的代表人物、弗利普卡特公司(Flipkart)的联合创始人萨钦• 班萨尔(Sachin Bansal)曾数次表示盈利能力不是公司的首要任务和关注焦点。然而,三年时间过去了,情况正在变得大为不同。现在,盈利能力已经变得十分重要。弗利普卡特公司(Flipkart)旗下的时尚电商Myntra 一再告诉媒体该公司期望在2018年3月开始盈利。其他的互联网公司也定下了类似的期限。与此同时,商品交易总额(GMV)这个受到印度互联网公司青睐的业绩衡量指标最近也从云端上掉了下来。 报道说,近十年来,随着互联网初创公司的增多,商品交易总额(GMV)成了一个时髦词语。它被视为成功的标志和收入的象征。私人控股的初创企业无须公开他们的资产负债表。他们用商品交易总额炫耀自己的规模和成功。人们经常把商品交易总额等同于收入,其实二者是两个不同的概念。商品交易总额指的是市场上销售的商品的总价值。该指标用来评估企业早期还未盈利时的发展状况。而收入则是每一件商品的利润。总之,商品交易总额(GMV)是一个用来粉饰企业亏损、收益微薄状况的十分好用的指标。但是在2016年中期,该指标开始失去它的光环。上周,商品交易总额(GMV)彻底成为了众矢之的。2月22日,印度 “快购”网站(Snapdeal)的联合创始人在写给其团队的一封邮件中承认了他们在运营公司中犯的错误。他写道:“让我们铭记,商品交易总额(GMV)是虚荣,而利润才是硬道理。”2月23日,当印度民宿平台“Stayzilla”宣布倒闭时,商品交易总额(GMV)再次受到谴责。“Stayzilla”的联合创始人兼CEO在他的一篇博客中写道:“我坦诚自己在过去的三四年里迷失了道路。我开始迷信商品交易总额(GMV)、入住率和其他虚荣的指标而不是实实在在的现金流和流动资金。”(实习编译:侯文文 审稿:谭利娅)