9CaKrnK1O6P finance.huanqiu.comarticle英媒:矿业公司进入技术革命大潮困难重重/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】 据英国路透社4月5日报道,大型矿业公司一直在追赶汽车和手机制造业长期以来实现的技术突破。目前大规模开采、远程遥控卡车到实时数据分析等,都已经在汽车和手机制造领域取得了引人注目的创新成果。报道称,由于商品价格波动,以及在地下几公里的狭窄的接缝处获得剩余储备能源的难度和危险性日益增加,这些矿业公司因此被迫采取行动。“采矿业大觉醒的时代到来了,做出改变的时机已经成熟了”,英美资源部的技术开发主管多诺万•沃勒(Donovan Waller)说。对跨国集团必和必拓(BHP Billiton)和澳大利亚的力拓(Rio Tinto)等大型矿业企业来说,主要障碍之一是要预先投入巨额的创新成本。 据界上最大的采矿设备供应商之一山特维克提供的信息称,2015年至2016年期间,自动化系统的安装量翻了一番。自动化对世界各地的就业构成了潜在的威胁,特别是采矿业在国内生产总值中占比大的国家,这触及着成千上万蓝领工人的敏感神经。在智利,铜行业面临诸多挑战,比如就工资问题进行的谈判以及必和必拓公司在埃斯康迪达铜矿矿山遭遇的长时间罢工。在美英资源集团的洛斯布龙塞斯铜矿(Los Bronces)去年裁员140人次。因为海拔高度可能会干扰远程导航系统,该公司的铜业首席执行官亨尼•福尔(Hennie Faul)着重于系统地改进使用数据的业务,而不是最新的钻井设备。此外,上述三大矿企面临的另一个问题是,从其他行业承接技术转让时自身所面临的极端环境和后勤保证问题,这进一步揭示了矿业企业转型的复杂性。(实习编译:李朝昀 审稿:田瑞哲)1491555240000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:马若思环球网149155524000011[]
【环球网综合报道】 据英国路透社4月5日报道,大型矿业公司一直在追赶汽车和手机制造业长期以来实现的技术突破。目前大规模开采、远程遥控卡车到实时数据分析等,都已经在汽车和手机制造领域取得了引人注目的创新成果。报道称,由于商品价格波动,以及在地下几公里的狭窄的接缝处获得剩余储备能源的难度和危险性日益增加,这些矿业公司因此被迫采取行动。“采矿业大觉醒的时代到来了,做出改变的时机已经成熟了”,英美资源部的技术开发主管多诺万•沃勒(Donovan Waller)说。对跨国集团必和必拓(BHP Billiton)和澳大利亚的力拓(Rio Tinto)等大型矿业企业来说,主要障碍之一是要预先投入巨额的创新成本。 据界上最大的采矿设备供应商之一山特维克提供的信息称,2015年至2016年期间,自动化系统的安装量翻了一番。自动化对世界各地的就业构成了潜在的威胁,特别是采矿业在国内生产总值中占比大的国家,这触及着成千上万蓝领工人的敏感神经。在智利,铜行业面临诸多挑战,比如就工资问题进行的谈判以及必和必拓公司在埃斯康迪达铜矿矿山遭遇的长时间罢工。在美英资源集团的洛斯布龙塞斯铜矿(Los Bronces)去年裁员140人次。因为海拔高度可能会干扰远程导航系统,该公司的铜业首席执行官亨尼•福尔(Hennie Faul)着重于系统地改进使用数据的业务,而不是最新的钻井设备。此外,上述三大矿企面临的另一个问题是,从其他行业承接技术转让时自身所面临的极端环境和后勤保证问题,这进一步揭示了矿业企业转型的复杂性。(实习编译:李朝昀 审稿:田瑞哲)