9CaKrnK2rXD finance.huanqiu.comarticle加纳拟提高可可豆产量并降低价格 盼本国居民增收/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】据英国路透社5月4日报道,加纳监管机构的董事会主席哈克曼•奥乌苏-阿杰芒3日表示,加纳可可董事会正在考虑降低昂贵的可可豆价格,出售给当地磨床研磨,以增加本地加工年产量的50%。这是新政府计划的一部分。哈克曼•奥乌苏-阿杰芒在参观了一些工厂后告诉记者,作为世界第二大可可生产国,由于缺乏更便宜的可可豆,加纳本地加工产量已经在过去的两年中从38%下降到了30%以下。在过去5年中,加纳的可可豆年平均产量为80万吨。可可一年收获两季,其中主要一季是10月到来年6月,价格高昂,用于出口。7月到9月为次要一季,收获的作物会以20%的折扣出售给当地企业加工。 奥乌苏-阿杰芒说,当地加工厂的装机容量已增至30万吨以上,而收获的少量可可无法满足它们的加工需要。因此部分企业被迫从邻国科特迪瓦进口可可。除了诸如美国嘉吉公司和瑞士百乐嘉利宝等跨国企业有时会购买溢价豆,以补充加纳可可供给的不足之外,其他许多工厂的生产量仅仅是他们生产能力的一半。奥乌苏-阿杰芒说:“我们制定的这一要求是为了想办法给加纳过敏主要作物一些折扣,我们曾承诺会关注这一问题。”另外他补充说,加工企业的提议包括增至5%的折扣。“我们不能对他们的要求说不,”并且他补充道,政府会在整体可可贸易的范围内考虑这个问题,同时也承诺促进该产业的现代化,从而创造就业机会,提高农民的福利。据报道,由纳纳•阿库福-阿多领导的新政府于一月正式就任加纳总统,拟将推行可可树苗的人工授粉和农田灌溉的计划。该政府计划到2020年,可可产量提高到100万吨,这是计划的一部分。奥乌苏-阿杰芒说,尽管全球可可价格持续下跌,在过去一年中导致了大约一万亿美元的损失,但政府不会降低其从农民处收购的价格。这位可可董事会的首席执行官表示,由于今年雨水充沛,加纳本季的可可产量有望超越之前调整的80万吨的目标。(实习编译:李茜 审稿:田瑞哲 )1493885880000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:陈进环球网149388588000011[]
【环球网综合报道】据英国路透社5月4日报道,加纳监管机构的董事会主席哈克曼•奥乌苏-阿杰芒3日表示,加纳可可董事会正在考虑降低昂贵的可可豆价格,出售给当地磨床研磨,以增加本地加工年产量的50%。这是新政府计划的一部分。哈克曼•奥乌苏-阿杰芒在参观了一些工厂后告诉记者,作为世界第二大可可生产国,由于缺乏更便宜的可可豆,加纳本地加工产量已经在过去的两年中从38%下降到了30%以下。在过去5年中,加纳的可可豆年平均产量为80万吨。可可一年收获两季,其中主要一季是10月到来年6月,价格高昂,用于出口。7月到9月为次要一季,收获的作物会以20%的折扣出售给当地企业加工。 奥乌苏-阿杰芒说,当地加工厂的装机容量已增至30万吨以上,而收获的少量可可无法满足它们的加工需要。因此部分企业被迫从邻国科特迪瓦进口可可。除了诸如美国嘉吉公司和瑞士百乐嘉利宝等跨国企业有时会购买溢价豆,以补充加纳可可供给的不足之外,其他许多工厂的生产量仅仅是他们生产能力的一半。奥乌苏-阿杰芒说:“我们制定的这一要求是为了想办法给加纳过敏主要作物一些折扣,我们曾承诺会关注这一问题。”另外他补充说,加工企业的提议包括增至5%的折扣。“我们不能对他们的要求说不,”并且他补充道,政府会在整体可可贸易的范围内考虑这个问题,同时也承诺促进该产业的现代化,从而创造就业机会,提高农民的福利。据报道,由纳纳•阿库福-阿多领导的新政府于一月正式就任加纳总统,拟将推行可可树苗的人工授粉和农田灌溉的计划。该政府计划到2020年,可可产量提高到100万吨,这是计划的一部分。奥乌苏-阿杰芒说,尽管全球可可价格持续下跌,在过去一年中导致了大约一万亿美元的损失,但政府不会降低其从农民处收购的价格。这位可可董事会的首席执行官表示,由于今年雨水充沛,加纳本季的可可产量有望超越之前调整的80万吨的目标。(实习编译:李茜 审稿:田瑞哲 )