9CaKrnK2ug3 finance.huanqiu.comarticle亚洲咖啡市场整体平稳 越南优质咖啡价格下跌/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】据英国路透社5月4日报道,有贸易商表示,本周咖啡出口市场总体平稳,越南优质咖啡价格下跌,伦敦价格有所回升,而印度尼西亚因咖啡豆供应稳定面临大范围打折。伦敦洲际交易所7月合同显示其连续第3次回升,3日提高了1.95%,接近于每吨2.034美元(约人民币14元)。报道称,越南是世界上最大的罗布斯塔咖啡豆生产国,其5%黑色及碎掉的2等级罗布斯塔咖啡豆在伦敦洲际交易所的报价从一周前的40至50美元(约合人民币276至345元)缩减到每吨20至30美元(约合人民币138至207元)。 据报道,咖啡在越南当地的交易价格从4月30日的每千克4.3万越南盾(约合人民币13.05元)上升到4.48至4.5越南盾(约合人民币13.59至13.6元)。然而,因农民为寻求更高价格迟迟不肯出售,导致成交量很小。越南独立分析师阮广平(音)说:“农民正等待咖啡豆价格回升到之前的水平后再出售。”越南政府5日称,越南2017年第一季度出口约60.4万吨咖啡豆,较2018年降低8.8%。咖啡豆在4月的出口量约15万吨,远高于市场预期的10至13万吨。印尼楠榜省的一名交易员说:“这是因为伦敦价格大幅降低。”他补充说,特大优惠会使交易者持观望态度。随着丰收持续,市场供应将保持稳定。(实习编译:于阳 审校:田瑞哲)1493973480000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:马若思环球网149397348000011[]
【环球网综合报道】据英国路透社5月4日报道,有贸易商表示,本周咖啡出口市场总体平稳,越南优质咖啡价格下跌,伦敦价格有所回升,而印度尼西亚因咖啡豆供应稳定面临大范围打折。伦敦洲际交易所7月合同显示其连续第3次回升,3日提高了1.95%,接近于每吨2.034美元(约人民币14元)。报道称,越南是世界上最大的罗布斯塔咖啡豆生产国,其5%黑色及碎掉的2等级罗布斯塔咖啡豆在伦敦洲际交易所的报价从一周前的40至50美元(约合人民币276至345元)缩减到每吨20至30美元(约合人民币138至207元)。 据报道,咖啡在越南当地的交易价格从4月30日的每千克4.3万越南盾(约合人民币13.05元)上升到4.48至4.5越南盾(约合人民币13.59至13.6元)。然而,因农民为寻求更高价格迟迟不肯出售,导致成交量很小。越南独立分析师阮广平(音)说:“农民正等待咖啡豆价格回升到之前的水平后再出售。”越南政府5日称,越南2017年第一季度出口约60.4万吨咖啡豆,较2018年降低8.8%。咖啡豆在4月的出口量约15万吨,远高于市场预期的10至13万吨。印尼楠榜省的一名交易员说:“这是因为伦敦价格大幅降低。”他补充说,特大优惠会使交易者持观望态度。随着丰收持续,市场供应将保持稳定。(实习编译:于阳 审校:田瑞哲)