9CaKrnK2Q6E finance.huanqiu.comarticle英镑下跌遇复活节推迟 易捷航空上半年亏损骤增/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】据法新社5月16日报道,由于脱欧导致英镑大幅贬值且复活节时间较往年推迟,英国易捷航空公司2017年前半年亏损数额增长显著。据报道,2016年6月23日英国举行脱欧公投后,英镑大幅贬值。英镑贬值导致以美元计价的喷气燃料价格上涨、航空运输成本更加高昂。而作为度假高峰期,今年复活节较去年3月推迟至4月,因此复活节收入并没有被算在前半年业绩报告内。诸多因素导致易捷航空公司业绩受到影响。据易捷航空业绩报告显示,截至2017年3月底的前6个月中,该公司税后损失1.92亿英镑(约合人民币17亿元),与去年同期1500万英镑(约合人民币1.33亿元)的亏损数额形成鲜明对比。与此同时,公司的税前损失也由去年同期的1800万英镑(约合人民币1.6亿元)增长到2.36亿英镑(约合人民币21亿元)。 易捷航空公司执行董事卡罗琳•麦克科尔表示:“上半年的亏损与市场预期相符,复活节延后与货币等因素最终影响了易捷航空约1.27亿英镑(约合人民币11亿元)的收入。”然而,麦克科尔也表示,今年夏季的订单较去年有所增加,消费者仍然把旅行消费作为必要开支,因此市场对航班和假期的需求依然 “强烈”。(实习编译:崔龚荣秀 审稿:田瑞哲)1495003380000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:马若思环球网149500338000011[]
【环球网综合报道】据法新社5月16日报道,由于脱欧导致英镑大幅贬值且复活节时间较往年推迟,英国易捷航空公司2017年前半年亏损数额增长显著。据报道,2016年6月23日英国举行脱欧公投后,英镑大幅贬值。英镑贬值导致以美元计价的喷气燃料价格上涨、航空运输成本更加高昂。而作为度假高峰期,今年复活节较去年3月推迟至4月,因此复活节收入并没有被算在前半年业绩报告内。诸多因素导致易捷航空公司业绩受到影响。据易捷航空业绩报告显示,截至2017年3月底的前6个月中,该公司税后损失1.92亿英镑(约合人民币17亿元),与去年同期1500万英镑(约合人民币1.33亿元)的亏损数额形成鲜明对比。与此同时,公司的税前损失也由去年同期的1800万英镑(约合人民币1.6亿元)增长到2.36亿英镑(约合人民币21亿元)。 易捷航空公司执行董事卡罗琳•麦克科尔表示:“上半年的亏损与市场预期相符,复活节延后与货币等因素最终影响了易捷航空约1.27亿英镑(约合人民币11亿元)的收入。”然而,麦克科尔也表示,今年夏季的订单较去年有所增加,消费者仍然把旅行消费作为必要开支,因此市场对航班和假期的需求依然 “强烈”。(实习编译:崔龚荣秀 审稿:田瑞哲)