9CaKrnK2Qab finance.huanqiu.comarticle调查:全球多数富人有信心安全度过“金融迷雾期”/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】英国路透社5月17日报道称,全球经济、金融和政治格局出现前所未有的不稳定局面,但17日瑞银财富管理公司的一项调查显示,富人仍饱含信心,相信自己能在明年成功走出这不确定的迷雾,而且“资产受损不大”。瑞银财富管理公司对来自7个地区的超过2800多位百万富翁进行了调查,发现他们一方面对全球金融系统表现出高度担忧,一方面又极为自信和乐观。82%的调查对象表示,这是史上最不可预期的时期,超过25%的人表示正在重新评估他们的投资,近50%表示打算重新评估投资但还没有采取行动。但77%的调查对象相信他们能“准确评估不确定事项中的金融风险”,51%预计明年自己的财政状况会有所改善,而13%认为会恶化。57%的调查对象表示对实现自己的长期目标持乐观态度,而11%持悲观态度,86%表示在他们做重要决定时相信自己的直觉。 “大多数百万富翁似乎都相信自己能够在财产受损不大的前提下安全度过这次动乱,”瑞银财富管理公司表示。报告称,“他们主要关心的问题是经济和金融风险,他们严重怀疑世界公司和金融系统,但还是满怀信心,阔步迈向未来。”调查还发现,68%的调查对象表示,他们做投资决定时会受“信息超载”影响,72%表示短期干扰会妨碍他们的财务规划。报告还突出了他们一些最终可能与其理念相悖的投资行为,比如,75%的调查对象表示,现金是一个安全的选择,“尽管在通货膨胀上涨的环境下,现金表现并不如其它资产类别。”报道称,令人惊讶的是,较年轻的百万富翁们比他们的前辈更不愿意承担风险。18至34岁的百万富翁中,有近一半的人表示不太愿意承担金融危机之后的风险,而65岁以上的百万富翁中仅有不足30%的人持同样态度。该项研究的调查对象为2842名百万富翁,每人至少拥有一百万美元可投资资产,分别来自香港、日本、新加坡、墨西哥、意大利、瑞士和英国。(实习编译:谢照莉 审稿:田瑞哲)1495005060000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:马若思环球网149500506000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0517/15/12/20170517031213728.jpg
【环球网综合报道】英国路透社5月17日报道称,全球经济、金融和政治格局出现前所未有的不稳定局面,但17日瑞银财富管理公司的一项调查显示,富人仍饱含信心,相信自己能在明年成功走出这不确定的迷雾,而且“资产受损不大”。瑞银财富管理公司对来自7个地区的超过2800多位百万富翁进行了调查,发现他们一方面对全球金融系统表现出高度担忧,一方面又极为自信和乐观。82%的调查对象表示,这是史上最不可预期的时期,超过25%的人表示正在重新评估他们的投资,近50%表示打算重新评估投资但还没有采取行动。但77%的调查对象相信他们能“准确评估不确定事项中的金融风险”,51%预计明年自己的财政状况会有所改善,而13%认为会恶化。57%的调查对象表示对实现自己的长期目标持乐观态度,而11%持悲观态度,86%表示在他们做重要决定时相信自己的直觉。 “大多数百万富翁似乎都相信自己能够在财产受损不大的前提下安全度过这次动乱,”瑞银财富管理公司表示。报告称,“他们主要关心的问题是经济和金融风险,他们严重怀疑世界公司和金融系统,但还是满怀信心,阔步迈向未来。”调查还发现,68%的调查对象表示,他们做投资决定时会受“信息超载”影响,72%表示短期干扰会妨碍他们的财务规划。报告还突出了他们一些最终可能与其理念相悖的投资行为,比如,75%的调查对象表示,现金是一个安全的选择,“尽管在通货膨胀上涨的环境下,现金表现并不如其它资产类别。”报道称,令人惊讶的是,较年轻的百万富翁们比他们的前辈更不愿意承担风险。18至34岁的百万富翁中,有近一半的人表示不太愿意承担金融危机之后的风险,而65岁以上的百万富翁中仅有不足30%的人持同样态度。该项研究的调查对象为2842名百万富翁,每人至少拥有一百万美元可投资资产,分别来自香港、日本、新加坡、墨西哥、意大利、瑞士和英国。(实习编译:谢照莉 审稿:田瑞哲)