9CaKrnK2SLd finance.huanqiu.comarticle澳报告:澳2018年有望摆脱天然气短缺现象/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】据英国《卫报》5月18日报道,澳大利亚近期一份报告声称,由于澳大利亚开辟了新的煤层气田,自2018年起,此前预测中用以发电的天然气出现短缺的现象将不会出现,并且国内天然气价格飙升的情况也将得到缓和。报道称,今年3月,澳大利亚能源市场运营商(Aemo)作出了预测,即澳大利亚若不进行改革,将于未来两年内面临天然气短缺的困境进而导致国内电力中断。澳大利亚能源市场运营商的首席执行官迈克•克利里(Mike Cleary)在接受澳大利亚广播公司(Australian Broadcasting Corporation)的采访时说道,“是时候做些什么了,否则我们将面临天然气短缺的困境及电力中断所带来的严峻考验。” 墨尔本大学澳德联合气候与能源学院(Melbourne University’s Australian-German climate and energy college)的蒂姆•福尔赛(Tim Forcey),狄伦•麦康纳尔(Dylan McConnell)的一份新报告中指出,有些人认为澳大利亚的天然气是“充足的”,但事实是,由于天然气的短缺从而导致每日供电不足24小时的情况已持续了13年。澳大利亚能源市场运营商继对天然气短缺作出预测的两周后,又发布了最新的预测,该预测通过对一定时期所需电力的分析,得出了澳大利亚不会出现供电不足和天然气短缺的结论。据报道,这份来自墨尔本大学的报告受到澳大利亚荒野保护协会(Wilderness Society )与环保组织“锁门联盟”(Lock the Gate)的委托,并指出在3月下旬荷兰壳牌公司(Shell)发起了一项“红宝石项目”,该项目涉及位于澳大利亚昆士兰(Queensland)州161座天然气井的开采。如果情况属实,澳大利亚从此将摆脱天然气短缺的困境。福尔赛称,“从平民至总理,听闻该消息后均兴奋不已,因为澳大利亚能源市场运营商的所称的短缺现象已然消失,”“自澳大利亚能源市场运营商发布国内天然气‘告急’的预测以来,仅过去了11天,便降低了需求预测。短缺困境是短暂的,尤其是该现象已经消除,这更值得人们欣喜。”该报告还指出,澳洲境内虽然没有出现天然气短缺问题,但却引发了“天然气价格危机”。受澳洲天然气出口商不得不遵守合约继续出口天然气,天然气市场不透明及煤气层开采成本高昂等因素的影响,澳批发天然气价格自2009年以来,已上升至300%。同时,澳环境和能源部长,乔希•弗莱登伯格(Josh Frydenberg)斥责基于国家政策下的高价天然气限制了煤气层的开采,声称煤层气(CSG)的持续增加也无法阻挡价格的飙升。报告称,风能和太阳能发电成本远比天然气低廉,如果能存储起来使用,将有望降低电力价格。最后,该报告还指出:“作为零排放的清洁能源,天然气已成为一种‘过渡燃料’。但随着可再生能源和存储技术成本的下降,天然气开采花费日益增加以及气候的变化,使得这种‘过渡’变得不再那么重要,反倒是一种舍近求远的举措。”(实习编译:刘豪 审稿:田瑞哲)1495163760000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:马若思环球网149516376000011[]
【环球网综合报道】据英国《卫报》5月18日报道,澳大利亚近期一份报告声称,由于澳大利亚开辟了新的煤层气田,自2018年起,此前预测中用以发电的天然气出现短缺的现象将不会出现,并且国内天然气价格飙升的情况也将得到缓和。报道称,今年3月,澳大利亚能源市场运营商(Aemo)作出了预测,即澳大利亚若不进行改革,将于未来两年内面临天然气短缺的困境进而导致国内电力中断。澳大利亚能源市场运营商的首席执行官迈克•克利里(Mike Cleary)在接受澳大利亚广播公司(Australian Broadcasting Corporation)的采访时说道,“是时候做些什么了,否则我们将面临天然气短缺的困境及电力中断所带来的严峻考验。” 墨尔本大学澳德联合气候与能源学院(Melbourne University’s Australian-German climate and energy college)的蒂姆•福尔赛(Tim Forcey),狄伦•麦康纳尔(Dylan McConnell)的一份新报告中指出,有些人认为澳大利亚的天然气是“充足的”,但事实是,由于天然气的短缺从而导致每日供电不足24小时的情况已持续了13年。澳大利亚能源市场运营商继对天然气短缺作出预测的两周后,又发布了最新的预测,该预测通过对一定时期所需电力的分析,得出了澳大利亚不会出现供电不足和天然气短缺的结论。据报道,这份来自墨尔本大学的报告受到澳大利亚荒野保护协会(Wilderness Society )与环保组织“锁门联盟”(Lock the Gate)的委托,并指出在3月下旬荷兰壳牌公司(Shell)发起了一项“红宝石项目”,该项目涉及位于澳大利亚昆士兰(Queensland)州161座天然气井的开采。如果情况属实,澳大利亚从此将摆脱天然气短缺的困境。福尔赛称,“从平民至总理,听闻该消息后均兴奋不已,因为澳大利亚能源市场运营商的所称的短缺现象已然消失,”“自澳大利亚能源市场运营商发布国内天然气‘告急’的预测以来,仅过去了11天,便降低了需求预测。短缺困境是短暂的,尤其是该现象已经消除,这更值得人们欣喜。”该报告还指出,澳洲境内虽然没有出现天然气短缺问题,但却引发了“天然气价格危机”。受澳洲天然气出口商不得不遵守合约继续出口天然气,天然气市场不透明及煤气层开采成本高昂等因素的影响,澳批发天然气价格自2009年以来,已上升至300%。同时,澳环境和能源部长,乔希•弗莱登伯格(Josh Frydenberg)斥责基于国家政策下的高价天然气限制了煤气层的开采,声称煤层气(CSG)的持续增加也无法阻挡价格的飙升。报告称,风能和太阳能发电成本远比天然气低廉,如果能存储起来使用,将有望降低电力价格。最后,该报告还指出:“作为零排放的清洁能源,天然气已成为一种‘过渡燃料’。但随着可再生能源和存储技术成本的下降,天然气开采花费日益增加以及气候的变化,使得这种‘过渡’变得不再那么重要,反倒是一种舍近求远的举措。”(实习编译:刘豪 审稿:田瑞哲)