9CaKrnK4AkA finance.huanqiu.comarticle外媒:英2016年向欧盟支付的贡献额不到所言半数/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】据美国“商业内幕”网8月8日报道,2016年英国每周对欧盟的净贡献额不到“投票退欧”(Vote Leave)阵营在公共汽车侧面宣传所称的3.5亿英镑的一半。英国财政部数据显示,2016至2017年英国作为成员国向欧盟支付了81亿英镑的财政义务费用——每周支付1.56亿英镑。英国每月付给欧盟的费用达到了五年来的最低水平。这是第一次公布这一时期的数据,涵盖2016年6月23日英国脱欧公投时的信息。“投票退欧”阵营的委员会成员有保守党的大臣们,如鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)、迈克尔•戈夫(Michael Gove)及安德烈娅•利德索姆(Andrea Leadsom),该委员会称英国政府每周支付欧盟3.5亿英镑,但这一说法很有争议。 “脱欧”阵营在公交车上侧面印上“我们每周为欧盟支出3.5亿英镑”的字样,并乘坐该车在全国游说,称可以用这些钱来建设英国国民医疗服务体系。而留欧阵营则指出,“投票退欧”阵营得出的这个金额总数忽略了英国收到的欧盟返款以及欧盟向英国公共部门支付的款项。例如,在不考虑英国每年从欧盟获得的资金时,去年英国对欧盟的总贡献额为169亿英镑(每周约为3.25亿英镑)。然而,一旦考虑到返款以及欧盟给予英国公共部门的款项,那么实际上英国对欧盟的总贡献额为81亿英镑(每周约1.56亿英镑)。工党议员丘卡•乌穆纳(Chuka Umunna)是“英国开放派”(Open Britain group)的领军人物,他对财政部的这些数据做出回应表称:“那些投票支持退出欧盟的人是因为他们觉得离开欧盟将节约资金,促进国民医疗服务体系发展,但他们会失望的。脱欧意味着给公共服务的钱会更少而不会增多。”英国自由民主党发言人汤姆•布雷克(Tom Brake)表示:“脱欧阵营承诺每周额外给国民医疗服务体系3.5亿英镑。支持脱欧的人不仅未能拿出额外资金,而且事实证明英国对欧盟的贡献额不足他们所说的一半多。这一贡献额与我们作为该市场及关税同盟的一部分所获得的经济效益相比,实在是不值一提。”(实习编译:王沛 审稿:田瑞哲)1502263980000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:马若思环球网150226398000011[]
【环球网综合报道】据美国“商业内幕”网8月8日报道,2016年英国每周对欧盟的净贡献额不到“投票退欧”(Vote Leave)阵营在公共汽车侧面宣传所称的3.5亿英镑的一半。英国财政部数据显示,2016至2017年英国作为成员国向欧盟支付了81亿英镑的财政义务费用——每周支付1.56亿英镑。英国每月付给欧盟的费用达到了五年来的最低水平。这是第一次公布这一时期的数据,涵盖2016年6月23日英国脱欧公投时的信息。“投票退欧”阵营的委员会成员有保守党的大臣们,如鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)、迈克尔•戈夫(Michael Gove)及安德烈娅•利德索姆(Andrea Leadsom),该委员会称英国政府每周支付欧盟3.5亿英镑,但这一说法很有争议。 “脱欧”阵营在公交车上侧面印上“我们每周为欧盟支出3.5亿英镑”的字样,并乘坐该车在全国游说,称可以用这些钱来建设英国国民医疗服务体系。而留欧阵营则指出,“投票退欧”阵营得出的这个金额总数忽略了英国收到的欧盟返款以及欧盟向英国公共部门支付的款项。例如,在不考虑英国每年从欧盟获得的资金时,去年英国对欧盟的总贡献额为169亿英镑(每周约为3.25亿英镑)。然而,一旦考虑到返款以及欧盟给予英国公共部门的款项,那么实际上英国对欧盟的总贡献额为81亿英镑(每周约1.56亿英镑)。工党议员丘卡•乌穆纳(Chuka Umunna)是“英国开放派”(Open Britain group)的领军人物,他对财政部的这些数据做出回应表称:“那些投票支持退出欧盟的人是因为他们觉得离开欧盟将节约资金,促进国民医疗服务体系发展,但他们会失望的。脱欧意味着给公共服务的钱会更少而不会增多。”英国自由民主党发言人汤姆•布雷克(Tom Brake)表示:“脱欧阵营承诺每周额外给国民医疗服务体系3.5亿英镑。支持脱欧的人不仅未能拿出额外资金,而且事实证明英国对欧盟的贡献额不足他们所说的一半多。这一贡献额与我们作为该市场及关税同盟的一部分所获得的经济效益相比,实在是不值一提。”(实习编译:王沛 审稿:田瑞哲)