9CaKrnK4BU1 finance.huanqiu.comarticle加州肉铺张贴“反肉”标语 或因动物保护组织压力/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】据法新社8月9日报道,美国加州一家豪华肉店向顾客贴出标语,警告他们吃肉的残忍,此举令人十分惊讶。加州伯克利的一家肉铺在问候顾客的通知上写道:“注意:动物的生命是他们的权利,无论怎样杀死他们都是暴力的、不公平的”。这家肉店将这则标语贴在了窗户上,作为与该地动物权益保护者达成的“和平条约”的一部分,过去4个月里,这些活动人士一直都在监察这家肉店。 每周日,当这家肉店开门营业时都会被来自动物权利保护组织“任何地方直接行动”(DXE)的示威者包围,这些示威者有时候会裸体、身上滴着假血或用玻璃纸把自己包起来。莫妮卡•罗基诺(Monica Rocchino)与他的丈夫亚伦是这家肉店的老板,示威者的行为令她不知所措,她决定直面这些活动人士。罗基诺称:“他们说他们想让伯克利变成无肉之城,并准备关闭我们的肉店。我们问我们可以做些什么,他们说会考虑一下,但他们一直抗议了10周,他们的行为使我们的邻居抓狂,我们附近的店铺也失去了顾客”。最终,“任何地方直接行动”组织为和解降低了条件,那就是要求肉店出售“理想的肉”。罗基诺称:“我们尽最大努力确保我们的肉来自当地的牧场,尽可能地以人道的方式饲养,不含抗生素,我们希望这是理想的肉”。罗基诺告诉法记着:“要么我们必须成为一个素食肉店,要么我们必须停止卖肉,或者张贴一个表明动物有权利的标志。”但她表示,这一标志并不能抚慰该组织,对他们来说这一问题是黑白分明的,“你只有杀了动物或者没杀”。“任何地方直接行动”的组织者马特•约翰逊(Matt Johnson)称:“我们对任何个人都没有恶意,也不恨屠夫——我们只是热爱动物,我们不能接受小企业误导人们,称其很好,以此来推广一个更暴力品牌”。(实习编译:苟孟影 审稿:田瑞哲)1502352840000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:马若思环球网150235284000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0810/16/15/20170810041509333.jpg
【环球网综合报道】据法新社8月9日报道,美国加州一家豪华肉店向顾客贴出标语,警告他们吃肉的残忍,此举令人十分惊讶。加州伯克利的一家肉铺在问候顾客的通知上写道:“注意:动物的生命是他们的权利,无论怎样杀死他们都是暴力的、不公平的”。这家肉店将这则标语贴在了窗户上,作为与该地动物权益保护者达成的“和平条约”的一部分,过去4个月里,这些活动人士一直都在监察这家肉店。 每周日,当这家肉店开门营业时都会被来自动物权利保护组织“任何地方直接行动”(DXE)的示威者包围,这些示威者有时候会裸体、身上滴着假血或用玻璃纸把自己包起来。莫妮卡•罗基诺(Monica Rocchino)与他的丈夫亚伦是这家肉店的老板,示威者的行为令她不知所措,她决定直面这些活动人士。罗基诺称:“他们说他们想让伯克利变成无肉之城,并准备关闭我们的肉店。我们问我们可以做些什么,他们说会考虑一下,但他们一直抗议了10周,他们的行为使我们的邻居抓狂,我们附近的店铺也失去了顾客”。最终,“任何地方直接行动”组织为和解降低了条件,那就是要求肉店出售“理想的肉”。罗基诺称:“我们尽最大努力确保我们的肉来自当地的牧场,尽可能地以人道的方式饲养,不含抗生素,我们希望这是理想的肉”。罗基诺告诉法记着:“要么我们必须成为一个素食肉店,要么我们必须停止卖肉,或者张贴一个表明动物有权利的标志。”但她表示,这一标志并不能抚慰该组织,对他们来说这一问题是黑白分明的,“你只有杀了动物或者没杀”。“任何地方直接行动”的组织者马特•约翰逊(Matt Johnson)称:“我们对任何个人都没有恶意,也不恨屠夫——我们只是热爱动物,我们不能接受小企业误导人们,称其很好,以此来推广一个更暴力品牌”。(实习编译:苟孟影 审稿:田瑞哲)