9CaKrnK4Kp9 finance.huanqiu.comarticle英国二季度失业率降至4.4% 创42年来新低/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】据英国广播公司8月16日报道,官方数据显示,今年二季度,英国失业人数减少了5.7万,失业率进一步下降至4.4%,为1975年以来最低值。对实际收入的挤压仍然在以缓慢速度发展。每周平均收益较上年同期增长2.1%,略高于上个月的2%。但由于通胀率为2.6%,实质盈利仍下跌0.5%。就业率为75.1%,是1971年以来的最高水平,部分原因是由于推迟了女性退休年龄。二季度就业人数为3270万,比去年同期增加了33.8万人。国家统计局高级劳动力市场统计学家马特•休斯(Matt Hughes)称:“就业形势依然保持强劲,就业率创历史新高,失业率下降。尽管就职前景良好,但实际收入处于下滑趋势。” 薪酬升幅提高2.1%(不包括奖金),而预测则为2%。这种增长使一些经济学家认为,工资最终可能会对现下这种接近于充分就业的经济做出回应。然而,从20世纪70年代以来,距离中央银行家们所高度警惕的能够引发工资-价格螺旋上升的需求,仍然有很长的路要走。雇员们已经做好接受工资缩水的准备,虽然较之上次有所好转,这并不能直接表明工人们的议价能力。资本经济学英国经济学家露丝•格雷戈里(Ruth Gregory)表示,这些数字表明,劳动力市场更加紧张导致工资增长回升。格雷戈里称:“随着英镑下跌,明年通货膨胀有可能回落,而且劳动力市场的紧张局面将会在未来几个季度实现名义工资增长的进一步上升。”随着就业的积极局面,以及英镑兑美元和欧元兑美元的上涨,英镑于周二有所恢复。然而,据英国国家数据办公室(ONS)表示,第二季度的初步数据显示,单个员工的生产或产出力持续下滑。生产率比一季度低0.1个百分点,“保持在与经济衰退前的高峰相同的水平”。(实习编译:乔辛 审稿:刘洋)1502958540000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:陈超环球网150295854000011[]
【环球网综合报道】据英国广播公司8月16日报道,官方数据显示,今年二季度,英国失业人数减少了5.7万,失业率进一步下降至4.4%,为1975年以来最低值。对实际收入的挤压仍然在以缓慢速度发展。每周平均收益较上年同期增长2.1%,略高于上个月的2%。但由于通胀率为2.6%,实质盈利仍下跌0.5%。就业率为75.1%,是1971年以来的最高水平,部分原因是由于推迟了女性退休年龄。二季度就业人数为3270万,比去年同期增加了33.8万人。国家统计局高级劳动力市场统计学家马特•休斯(Matt Hughes)称:“就业形势依然保持强劲,就业率创历史新高,失业率下降。尽管就职前景良好,但实际收入处于下滑趋势。” 薪酬升幅提高2.1%(不包括奖金),而预测则为2%。这种增长使一些经济学家认为,工资最终可能会对现下这种接近于充分就业的经济做出回应。然而,从20世纪70年代以来,距离中央银行家们所高度警惕的能够引发工资-价格螺旋上升的需求,仍然有很长的路要走。雇员们已经做好接受工资缩水的准备,虽然较之上次有所好转,这并不能直接表明工人们的议价能力。资本经济学英国经济学家露丝•格雷戈里(Ruth Gregory)表示,这些数字表明,劳动力市场更加紧张导致工资增长回升。格雷戈里称:“随着英镑下跌,明年通货膨胀有可能回落,而且劳动力市场的紧张局面将会在未来几个季度实现名义工资增长的进一步上升。”随着就业的积极局面,以及英镑兑美元和欧元兑美元的上涨,英镑于周二有所恢复。然而,据英国国家数据办公室(ONS)表示,第二季度的初步数据显示,单个员工的生产或产出力持续下滑。生产率比一季度低0.1个百分点,“保持在与经济衰退前的高峰相同的水平”。(实习编译:乔辛 审稿:刘洋)