9CaKrnK4X81 finance.huanqiu.comarticle英德企业呼吁第三轮“脱欧”谈判关注共同利益/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】 据英国《卫报》8月28日报道,随着第三轮英国“脱欧”谈判在布鲁塞尔进行,英德企业呼吁欧盟谈判代表关注双方共同的经济利益。英国商会(British Chambers of Commerce)和德国工商总会(Association of German Chambers of Commerce)在一份联合声明中表示,英德两国企业希望最终谈判结果的总体态势从一开始就明朗化。“脱欧”谈判中,与企业相关的部分重大问题仍有待解决,包括欧盟工作者在英的权益问题以及英国工作者在其它27个欧盟成员国的权益问题。报道称,越来越多的观点认为,有关英国与欧盟未来贸易关系的谈判将延期到秋季之后。欧盟将于10月作出决定,判断英国在“脱欧”问题上是否取得足够进展,包括在贸易谈判之前的棘手的退欧法案等议题。在之后的贸易谈判中,有数百项实用性和技术性的议题有待解决,包括关税安排和税收程序。英德两国企业希望,这些议题,特别是关税议题,能尽早得以解决题。 英国商会总干事亚当•马歇尔(Adam Marshall)表示:“随着‘脱欧’谈判的进行,显然英国企业和欧洲的企业都希望经济议题成为首要议题,既希望聚焦于商业领域的实际的、日常的业务问题,又希望双方未来的贸易举措明朗化。”德国工商总会主席马丁•万斯雷本(Martin Wansleben)表示:“脱欧条款仍未明晰。许多成员考虑到“脱欧”带来的障碍和壁垒,正从英国撤资。” 同时,他指出,今年上半年德国对英出口同比下降了3%,而对欧盟其余成员国的出口则增长了6%。英国商会近期的调查显示,英国公司希望延长“脱欧“的过渡期,有68%的英国企业建议至少在3年左右。德国工商总会的调查显示,与英国存在贸易关系的企业其商业前景正在恶化。他们预计,在欧盟新边界工人自由流动和关税上的限制及新增的边境管理障碍,都将导致企业的运营成本上升。据报道,英国是德国第三大商品出口国,而德国则为英国第二大商品与服务出口市场。(实习编译:倪雪琪 审稿:田瑞哲)1503977220000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:马若思环球网150397722000011[]
【环球网综合报道】 据英国《卫报》8月28日报道,随着第三轮英国“脱欧”谈判在布鲁塞尔进行,英德企业呼吁欧盟谈判代表关注双方共同的经济利益。英国商会(British Chambers of Commerce)和德国工商总会(Association of German Chambers of Commerce)在一份联合声明中表示,英德两国企业希望最终谈判结果的总体态势从一开始就明朗化。“脱欧”谈判中,与企业相关的部分重大问题仍有待解决,包括欧盟工作者在英的权益问题以及英国工作者在其它27个欧盟成员国的权益问题。报道称,越来越多的观点认为,有关英国与欧盟未来贸易关系的谈判将延期到秋季之后。欧盟将于10月作出决定,判断英国在“脱欧”问题上是否取得足够进展,包括在贸易谈判之前的棘手的退欧法案等议题。在之后的贸易谈判中,有数百项实用性和技术性的议题有待解决,包括关税安排和税收程序。英德两国企业希望,这些议题,特别是关税议题,能尽早得以解决题。 英国商会总干事亚当•马歇尔(Adam Marshall)表示:“随着‘脱欧’谈判的进行,显然英国企业和欧洲的企业都希望经济议题成为首要议题,既希望聚焦于商业领域的实际的、日常的业务问题,又希望双方未来的贸易举措明朗化。”德国工商总会主席马丁•万斯雷本(Martin Wansleben)表示:“脱欧条款仍未明晰。许多成员考虑到“脱欧”带来的障碍和壁垒,正从英国撤资。” 同时,他指出,今年上半年德国对英出口同比下降了3%,而对欧盟其余成员国的出口则增长了6%。英国商会近期的调查显示,英国公司希望延长“脱欧“的过渡期,有68%的英国企业建议至少在3年左右。德国工商总会的调查显示,与英国存在贸易关系的企业其商业前景正在恶化。他们预计,在欧盟新边界工人自由流动和关税上的限制及新增的边境管理障碍,都将导致企业的运营成本上升。据报道,英国是德国第三大商品出口国,而德国则为英国第二大商品与服务出口市场。(实习编译:倪雪琪 审稿:田瑞哲)