9CaKrnK4Zuf finance.huanqiu.comarticle英零售商协会:脱欧海关进程或影响生鲜食物供应/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】据美国彭博社8月30日报道,英国零售商协会(British Retail Consortium)警告称,如果英国政府不尽快平稳运行“脱欧”海关程序,新鲜的西班牙香橙和顶级爱尔兰牛排很可能将从英国超市消失。包括英国百货连锁特易购公司(Tesco PLC)和玛莎百货公司(Marks & Spencer Group Plc)在内的贸易集团30日发表的一篇报告称,如果英国在没有达成协议的情况下离开欧盟,每年入境需要检查的货物数量将增加至2.55亿件。英国需要在道路和港口建设方面增加投资,以防止运送延迟。“消费者协会并不能解决运送延迟的问题。” 英国零售商协会首席执行官海伦•迪金森在报告中表示。“我们希望与政府合作,建立一个为消费者服务的系统,从而使消费者能够继续买到经济实惠,质量上乘的商品。” 欧洲委员会主席荣克(Jean-Claude Juncker)表示,英国“脱欧”文件缺乏清晰性,除非双方对“脱欧”条例达成共识,否则将不会讨论英国的贸易问题。报道称,生鲜食品是最容易受到“脱欧”影响的商品之一。英国环境、食品和农村事务部(U.K. Department for Environment, Food and Rural Affairs)称,英国每年约半数的食品来自国外进口。2016年,英国从其他国家进口了价值约为224亿英镑(约合人民币1477亿元)的肉类、鱼类、乳制品及新鲜果蔬食品。英国零售商协会认为,政府的当务之急是利用英国21个边境检查站消除食品安全问题。而目前欧盟制造的商品并不需要接受检查站的检查。边境检查人员会检查50%的家禽肉类集装箱,其中20%的牛肉、羊肉和猪肉来自欧盟以外的国家。如果英国在未能达成协议的前提下退出欧盟,许多生鲜货物,诸如荷兰西红柿可能要在边境检查站停留两到三天,将导致运输和贮存成本上升,甚至货物腐败。由于供给不足,英国零售商将很难用本土产品替代损失的货物,商品价格也将因此提高。(实习编译:戴妤芮 审稿:田瑞哲)1504149840000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:马若思环球网150414984000011[]
【环球网综合报道】据美国彭博社8月30日报道,英国零售商协会(British Retail Consortium)警告称,如果英国政府不尽快平稳运行“脱欧”海关程序,新鲜的西班牙香橙和顶级爱尔兰牛排很可能将从英国超市消失。包括英国百货连锁特易购公司(Tesco PLC)和玛莎百货公司(Marks & Spencer Group Plc)在内的贸易集团30日发表的一篇报告称,如果英国在没有达成协议的情况下离开欧盟,每年入境需要检查的货物数量将增加至2.55亿件。英国需要在道路和港口建设方面增加投资,以防止运送延迟。“消费者协会并不能解决运送延迟的问题。” 英国零售商协会首席执行官海伦•迪金森在报告中表示。“我们希望与政府合作,建立一个为消费者服务的系统,从而使消费者能够继续买到经济实惠,质量上乘的商品。” 欧洲委员会主席荣克(Jean-Claude Juncker)表示,英国“脱欧”文件缺乏清晰性,除非双方对“脱欧”条例达成共识,否则将不会讨论英国的贸易问题。报道称,生鲜食品是最容易受到“脱欧”影响的商品之一。英国环境、食品和农村事务部(U.K. Department for Environment, Food and Rural Affairs)称,英国每年约半数的食品来自国外进口。2016年,英国从其他国家进口了价值约为224亿英镑(约合人民币1477亿元)的肉类、鱼类、乳制品及新鲜果蔬食品。英国零售商协会认为,政府的当务之急是利用英国21个边境检查站消除食品安全问题。而目前欧盟制造的商品并不需要接受检查站的检查。边境检查人员会检查50%的家禽肉类集装箱,其中20%的牛肉、羊肉和猪肉来自欧盟以外的国家。如果英国在未能达成协议的前提下退出欧盟,许多生鲜货物,诸如荷兰西红柿可能要在边境检查站停留两到三天,将导致运输和贮存成本上升,甚至货物腐败。由于供给不足,英国零售商将很难用本土产品替代损失的货物,商品价格也将因此提高。(实习编译:戴妤芮 审稿:田瑞哲)