9CaKrnK52NX finance.huanqiu.comarticle外媒:英沿海社区综合指标全国最低 经济表现不佳/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】据英国广播公司(BBC)9月4日的报道,一份报告显示,英国沿海社区在收入、就业、医疗和教育方面均排名该国最末。英国社会市场基金会(SMF)表示,沿海和非沿海地区之间的经济差距将进一步增大。根据智囊团的介绍,沿海地区居民的平均年薪为3600英镑,“贫困之地”更是不足3600。同时,英国沿海社区的政府高级官员宣布:将筹集4000万英镑帮助沿海地区。BBC栏目《英伦早餐》发布的一篇报告发现,截至2017年3月,英国连续三个月失业率最高的十个地区中,有5个来自沿海地区。同时,报告还发现,相比而言沿海地区的就业人员待遇更低。在沿海地区98个地方中,其中有85%,其工资水平低于英国2016年的平均水平。医疗方面,在英格兰和威尔士20个医疗情况最差的社区中,有10个位于沿海地区。该报告的主笔人,SMF首席经济学家科夫(Scott Corfe)表示,本地缺乏就业机会、交通不便,都是该区经济表现不佳的因素。 目前,对“沿海社区”并没有一个官方定义。为了让分析工作顺利进行,SMF将其定义为具有沿海边界的地方当局。科夫补充道:“尽管这些地区正面临着很明显的社会问题和经济问题,但眼下仍没有对‘沿海社区’给出官方定义,政府需要做出更多努力,追踪并解决沿海城镇的经济问题。”SMF警告说,尤其是东南部的一些地区,常常被政策制定者所忽视。报告显示,1997年至2015年,沿海地区和非沿海地区之间的经济差距已经从23%扩大到了26%。同时,英国政府9月4日宣布,将从“沿海社区基金”中拿出4000万英镑用于沿海地区。“沿海社区基金”自2012年发起,迄今为止已经在5轮集资中为英国278个项目提供了1.7亿英镑资金。(实习编译:李霞霞 审稿:田瑞哲)1504516800000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:马若思环球网150451680000011[]
【环球网综合报道】据英国广播公司(BBC)9月4日的报道,一份报告显示,英国沿海社区在收入、就业、医疗和教育方面均排名该国最末。英国社会市场基金会(SMF)表示,沿海和非沿海地区之间的经济差距将进一步增大。根据智囊团的介绍,沿海地区居民的平均年薪为3600英镑,“贫困之地”更是不足3600。同时,英国沿海社区的政府高级官员宣布:将筹集4000万英镑帮助沿海地区。BBC栏目《英伦早餐》发布的一篇报告发现,截至2017年3月,英国连续三个月失业率最高的十个地区中,有5个来自沿海地区。同时,报告还发现,相比而言沿海地区的就业人员待遇更低。在沿海地区98个地方中,其中有85%,其工资水平低于英国2016年的平均水平。医疗方面,在英格兰和威尔士20个医疗情况最差的社区中,有10个位于沿海地区。该报告的主笔人,SMF首席经济学家科夫(Scott Corfe)表示,本地缺乏就业机会、交通不便,都是该区经济表现不佳的因素。 目前,对“沿海社区”并没有一个官方定义。为了让分析工作顺利进行,SMF将其定义为具有沿海边界的地方当局。科夫补充道:“尽管这些地区正面临着很明显的社会问题和经济问题,但眼下仍没有对‘沿海社区’给出官方定义,政府需要做出更多努力,追踪并解决沿海城镇的经济问题。”SMF警告说,尤其是东南部的一些地区,常常被政策制定者所忽视。报告显示,1997年至2015年,沿海地区和非沿海地区之间的经济差距已经从23%扩大到了26%。同时,英国政府9月4日宣布,将从“沿海社区基金”中拿出4000万英镑用于沿海地区。“沿海社区基金”自2012年发起,迄今为止已经在5轮集资中为英国278个项目提供了1.7亿英镑资金。(实习编译:李霞霞 审稿:田瑞哲)