9CaKrnK5ull finance.huanqiu.comarticle美媒:印度经济持续低迷 重振经济需促进消费/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】美国彭博社10月9日报道称,经济学家几乎普遍认为,财政自律是一件好事。任何政府都不应该渴求超越自身的限度。如果这样做,后果可能很严重:通货膨胀上升、利率上涨,私人投资少、(经济)增长放缓。当前印度政府因其财政紧缩政策而广受赞誉。在该政策下,印度整体的财政赤字已得到缓解,印度政府对开支进行了重新的规划,取消了包括燃油补贴在内的高支出项目,将经费投入基础设施建设中。然而,印度想要的8%的高速增长率还并未实现。对于印度经济不景气的原因,一些分析人士称,经济减速是最近出现的现象,起因是政府在去年秋天废除了86%的流通货币,且在今年夏天施行了新的全国性商品服务税。虽然这两个举措对近几季度的经济增长造成了不利影响,但一旦经过调整与适应,印度经济仍有可能重新回到6.5%的增速。但达到8%将极为困难,因为影响因素更为深入且持久。 据报道,印度经济增速在2003年到2012年间达到顶峰,平均增速为9%,此后便呈现下滑趋势。2006年至2007年中期,投资占国内生产总值比率为38%。10年后,该比率骤跌至28%。几乎整个回落过程都发生在当前政府执政之前。虽然印度现在的宏观经济环境稳定,赤字和通货膨胀都在较低水平,但印度经济仍未恢复。报道称,印度近几年就正经历着下滑阶段,其特点为私人投资减少、出口减速(两大重要增长引擎)。上届政府执政后期,印度经济在当时一系列的丑闻和政策瘫痪中崩溃。一批在高速经济增长浪潮中发展起来的公司突然发现自己已过度支出、收益甚微(或损失惨重)并缺少机遇。印度储备银行(The Reserve Bank of India)认为,与增长乏力相比,良性的通货膨胀更具威胁。尽管种种迹象均表明经济放缓,但该行仍然不愿意削减利率。在这种情况下,与其自怨自艾,政府应该对当前所具备的工具加以运用:财政政策。如果财政紧缩不能刺激私人投资,那么增加财政投入也许会吸引更多的投资。经济快速增长有助于缓解资产压力,减少公司承受的压力,反过来这也是鼓励它们增加投资的唯一办法。当然,财政扩张确实需要经过深思熟虑,它并不是盲目的增加补贴。报道还称,印度政府可以在经济适用房等基础设施上投入更多,这能对经济增长产生意想不到的效果。同时对经济进行合理调控,进一步降低消费税(GST)率,减少不利于消费的因素。在理想状态下,经济不会出现进入周期循环;然而在现实生活中,即便是结构最优的经济体,也会出现波动。宏观经济政策需要将此周期的首尾两端做到平稳对接。(实习编译:管军慧、赵一诺 审稿:田瑞哲)1507603320000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:陈进环球网150760332000011["9CaKrnJjZVC","9CaKrnK5mty","9CaKrnK5eZv","9CaKrnK56T2"]
【环球网综合报道】美国彭博社10月9日报道称,经济学家几乎普遍认为,财政自律是一件好事。任何政府都不应该渴求超越自身的限度。如果这样做,后果可能很严重:通货膨胀上升、利率上涨,私人投资少、(经济)增长放缓。当前印度政府因其财政紧缩政策而广受赞誉。在该政策下,印度整体的财政赤字已得到缓解,印度政府对开支进行了重新的规划,取消了包括燃油补贴在内的高支出项目,将经费投入基础设施建设中。然而,印度想要的8%的高速增长率还并未实现。对于印度经济不景气的原因,一些分析人士称,经济减速是最近出现的现象,起因是政府在去年秋天废除了86%的流通货币,且在今年夏天施行了新的全国性商品服务税。虽然这两个举措对近几季度的经济增长造成了不利影响,但一旦经过调整与适应,印度经济仍有可能重新回到6.5%的增速。但达到8%将极为困难,因为影响因素更为深入且持久。 据报道,印度经济增速在2003年到2012年间达到顶峰,平均增速为9%,此后便呈现下滑趋势。2006年至2007年中期,投资占国内生产总值比率为38%。10年后,该比率骤跌至28%。几乎整个回落过程都发生在当前政府执政之前。虽然印度现在的宏观经济环境稳定,赤字和通货膨胀都在较低水平,但印度经济仍未恢复。报道称,印度近几年就正经历着下滑阶段,其特点为私人投资减少、出口减速(两大重要增长引擎)。上届政府执政后期,印度经济在当时一系列的丑闻和政策瘫痪中崩溃。一批在高速经济增长浪潮中发展起来的公司突然发现自己已过度支出、收益甚微(或损失惨重)并缺少机遇。印度储备银行(The Reserve Bank of India)认为,与增长乏力相比,良性的通货膨胀更具威胁。尽管种种迹象均表明经济放缓,但该行仍然不愿意削减利率。在这种情况下,与其自怨自艾,政府应该对当前所具备的工具加以运用:财政政策。如果财政紧缩不能刺激私人投资,那么增加财政投入也许会吸引更多的投资。经济快速增长有助于缓解资产压力,减少公司承受的压力,反过来这也是鼓励它们增加投资的唯一办法。当然,财政扩张确实需要经过深思熟虑,它并不是盲目的增加补贴。报道还称,印度政府可以在经济适用房等基础设施上投入更多,这能对经济增长产生意想不到的效果。同时对经济进行合理调控,进一步降低消费税(GST)率,减少不利于消费的因素。在理想状态下,经济不会出现进入周期循环;然而在现实生活中,即便是结构最优的经济体,也会出现波动。宏观经济政策需要将此周期的首尾两端做到平稳对接。(实习编译:管军慧、赵一诺 审稿:田瑞哲)