9CaKrnK5vsq finance.huanqiu.comarticle英央行:英脱欧后需与欧盟达成协议 保护金融交易/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】据俄罗斯卫星网10月9日报道,英央行的一位发言人表示,英国与欧盟应该达成一项协议, 以保护英国和欧盟实体之间的金融交易。英央行(BOE)发言人桑杰伊(Sanjay Odedra)说,该银行认为,英国和欧盟之间的双边协议需要在英国离开欧元区后,能够维持英国和欧盟实体之间的金融交易。桑杰伊说:“我们真正强调的是,在英国和欧洲大陆之间继续进行金融交易时, 维持某种形式的双边条约是绝对有必要的。”他还敦促双方的谈判者不要推迟讨论这个问题。 桑杰伊补充说:“我们无法确认这样的安排可能会采取怎样的形式,但重要的是我们尽快严肃对待这个问题。显然,英国和欧盟实体之间的金融交易需要大量的程序和体系才能有效运转, 而这正是我们所说的不能被忽视或者留待以后再解决的事情。”在这些评论提出之前,英央行担心由于欧洲金融机构在英国经营困难,英国脱欧可能会导致英国企业贷款停止。英格兰银行在强调英国是全球金融的一个“重要枢纽”的同时,仍然担心英国和欧盟企业之间的金融服务可能会受到实质性的破坏, 特别是那些向英国客户推广信贷的服务。英央行尤其担心,由于欧洲经济区(EEA)内部的实体缺乏去解决由于英国脱欧引起的立法障碍的准备,英国企业贷款最终可能会放缓,因为根据英央行财务政策委员会(FPC)的数据显示,占英国业务贷款10%的金融服务提供商仍然位于欧洲经济区内。(实习编译:鲁家艺 审稿:田瑞哲)1507712520000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:陈进环球网150771252000011[]
【环球网综合报道】据俄罗斯卫星网10月9日报道,英央行的一位发言人表示,英国与欧盟应该达成一项协议, 以保护英国和欧盟实体之间的金融交易。英央行(BOE)发言人桑杰伊(Sanjay Odedra)说,该银行认为,英国和欧盟之间的双边协议需要在英国离开欧元区后,能够维持英国和欧盟实体之间的金融交易。桑杰伊说:“我们真正强调的是,在英国和欧洲大陆之间继续进行金融交易时, 维持某种形式的双边条约是绝对有必要的。”他还敦促双方的谈判者不要推迟讨论这个问题。 桑杰伊补充说:“我们无法确认这样的安排可能会采取怎样的形式,但重要的是我们尽快严肃对待这个问题。显然,英国和欧盟实体之间的金融交易需要大量的程序和体系才能有效运转, 而这正是我们所说的不能被忽视或者留待以后再解决的事情。”在这些评论提出之前,英央行担心由于欧洲金融机构在英国经营困难,英国脱欧可能会导致英国企业贷款停止。英格兰银行在强调英国是全球金融的一个“重要枢纽”的同时,仍然担心英国和欧盟企业之间的金融服务可能会受到实质性的破坏, 特别是那些向英国客户推广信贷的服务。英央行尤其担心,由于欧洲经济区(EEA)内部的实体缺乏去解决由于英国脱欧引起的立法障碍的准备,英国企业贷款最终可能会放缓,因为根据英央行财务政策委员会(FPC)的数据显示,占英国业务贷款10%的金融服务提供商仍然位于欧洲经济区内。(实习编译:鲁家艺 审稿:田瑞哲)