9CaKrnK5y7f finance.huanqiu.comarticle英监管部门报告称约半数英国人感到生活拮据/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】据英国《卫报》10月18日报道,近日,英国监管部门发布的一项英国人财政状况报告显示,半数英国人感到生活拮据,处于潜在经济紧张状态。有六分之一的英国人无法承受月度按揭贷款或租金50英镑(约合人民币434元)的上涨。据报道,本次调查由英国金融行为监管局(Financial Conduct Authority)组织,为英国规模最大的一次消费者个人财政状况调查。监管局也现场采访了1.3万名消费者,试图评估目前英国人所承受的财政压力。报告指出,有410万英国人正处于经济极度困难状态,他们无法支付日常开销和信用卡账单,年轻人也为支付基本生活开支不断贷款。此外,报告还表明在“经济困难”这一问题上,代际分化巨大,65岁以上老年人中只有1%的人认为生活中经济困难,而25-34岁年龄段中则有13%的人认为目前生活拮据,且这类群体负债状况最为严重。此外,该报告中也出现了一些特殊情况,例如未接受大学教育的人与上过大学的人相比幸福感更强,因为他们并不是那么担心自己的财政经济状况。 本次调查和报告都展现出英国全国范围内惊人的债务和信贷问题,报告中的调查结果也使得英国决策者们感到忧心忡忡,他们担心英国家庭无法应对利率上涨所带来的一系列问题。但英国金融行为监管局战略和竞争部部门的负责人克里斯托弗•伍拉德(Christopher Woolard)却对此持有不同观点,他说:“近几年来我们一直在谈论经济拮据问题,但这一次的调查无论是从规模上还是程度上,都全面反映出了这一问题的概况。”他认为,任何时候都会有50%的人口呈现出一种或多种迹象表明他们生活困难,但并不代表这类人一定处于这种艰难状态,实际数目会少一点。伍拉德分析认为英国消费者债务水平确实出现急剧上升势头,但金融监管部门不应承担全部责任,因为他们无法控制诸如因离婚或失业而产生的债务。同时他也补充说,本次调查也表明英国金融监管部门为提升财政恢复能力仍需要付诸不少努力。(实习编译:曲智鑫 审稿:田瑞哲)1508486220000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:马若思环球网15084862200001[]
【环球网综合报道】据英国《卫报》10月18日报道,近日,英国监管部门发布的一项英国人财政状况报告显示,半数英国人感到生活拮据,处于潜在经济紧张状态。有六分之一的英国人无法承受月度按揭贷款或租金50英镑(约合人民币434元)的上涨。据报道,本次调查由英国金融行为监管局(Financial Conduct Authority)组织,为英国规模最大的一次消费者个人财政状况调查。监管局也现场采访了1.3万名消费者,试图评估目前英国人所承受的财政压力。报告指出,有410万英国人正处于经济极度困难状态,他们无法支付日常开销和信用卡账单,年轻人也为支付基本生活开支不断贷款。此外,报告还表明在“经济困难”这一问题上,代际分化巨大,65岁以上老年人中只有1%的人认为生活中经济困难,而25-34岁年龄段中则有13%的人认为目前生活拮据,且这类群体负债状况最为严重。此外,该报告中也出现了一些特殊情况,例如未接受大学教育的人与上过大学的人相比幸福感更强,因为他们并不是那么担心自己的财政经济状况。 本次调查和报告都展现出英国全国范围内惊人的债务和信贷问题,报告中的调查结果也使得英国决策者们感到忧心忡忡,他们担心英国家庭无法应对利率上涨所带来的一系列问题。但英国金融行为监管局战略和竞争部部门的负责人克里斯托弗•伍拉德(Christopher Woolard)却对此持有不同观点,他说:“近几年来我们一直在谈论经济拮据问题,但这一次的调查无论是从规模上还是程度上,都全面反映出了这一问题的概况。”他认为,任何时候都会有50%的人口呈现出一种或多种迹象表明他们生活困难,但并不代表这类人一定处于这种艰难状态,实际数目会少一点。伍拉德分析认为英国消费者债务水平确实出现急剧上升势头,但金融监管部门不应承担全部责任,因为他们无法控制诸如因离婚或失业而产生的债务。同时他也补充说,本次调查也表明英国金融监管部门为提升财政恢复能力仍需要付诸不少努力。(实习编译:曲智鑫 审稿:田瑞哲)