9CaKrnK5VQs finance.huanqiu.comarticle忧心脱欧带来不确定性 英拟调查对制药业的影响/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】据英国广播公司12月4日报道,英国下议院委员长警告称,脱欧或影响英国药品成本并打击英国制药投资势头。英国商务能源与产业战略部(BEIS)部长雷切尔•里夫斯(Rachel Reeves)表示,研究出新型医药产品同样很难。她说,脱欧带来的不确定性“令人担忧”,因此国会议员打算调查脱欧对英国制药业的影响。里夫斯女士指出,国会议员们掌握的证据表明脱欧会威胁到“药物成本、英国的投资数量以及新型创新研究和产品的发展”。她说:“人们对制药业未来的管制、药物的互相认可以及全英药物供应链瓦解断裂的前景十分担忧。我们积极找出担忧的具体事宜,乐于听取行业对于政府的需要,以便实现脱欧后的顺利过渡。”英国政府表示,MSD(即默克北美分公司)和德国凯杰公司(Qiagen)做的决定表明,英国对其最近公布的针对脱欧后的产业战略很有信心。该产业战略白皮书列出了政府的大致规划,包括支持更多研究和发展、鼓励公司研发新技术以及促进经济。 据《星期日泰晤士报》(Sunday Times)的一份报告指出,不久将公布制药行业的更多大投资,并且葛兰素史克(GlaxoSmithKline)有望成为新研究伙伴。报道称,商务委员会广泛征集制药业人员的意见,并收到了来自大型制药公司、贸易工会、产业团体和政府的书面意见书。在5日召开公开证据会议之前,意见书已对外发表。委员会将考虑有关未来跨境海关和贸易管理,以及政府在协商中应当实现的目标。ABPI发言人说:“委员会收到的书面证据强调管理性合作、贸易和研究资金的引入系统以及合作和人才对发展和药物生产的支撑作用。证据还表明,每月4500万件药物从英国运往欧盟,3700万件药物从欧盟运往英国,所以脱欧之后全欧洲的患者急需一份明确的药物规则和药物贸易准则。”(实习编译:刘潇;审稿:田瑞哲)1512455400000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:陈超环球网151245540000011[]
【环球网综合报道】据英国广播公司12月4日报道,英国下议院委员长警告称,脱欧或影响英国药品成本并打击英国制药投资势头。英国商务能源与产业战略部(BEIS)部长雷切尔•里夫斯(Rachel Reeves)表示,研究出新型医药产品同样很难。她说,脱欧带来的不确定性“令人担忧”,因此国会议员打算调查脱欧对英国制药业的影响。里夫斯女士指出,国会议员们掌握的证据表明脱欧会威胁到“药物成本、英国的投资数量以及新型创新研究和产品的发展”。她说:“人们对制药业未来的管制、药物的互相认可以及全英药物供应链瓦解断裂的前景十分担忧。我们积极找出担忧的具体事宜,乐于听取行业对于政府的需要,以便实现脱欧后的顺利过渡。”英国政府表示,MSD(即默克北美分公司)和德国凯杰公司(Qiagen)做的决定表明,英国对其最近公布的针对脱欧后的产业战略很有信心。该产业战略白皮书列出了政府的大致规划,包括支持更多研究和发展、鼓励公司研发新技术以及促进经济。 据《星期日泰晤士报》(Sunday Times)的一份报告指出,不久将公布制药行业的更多大投资,并且葛兰素史克(GlaxoSmithKline)有望成为新研究伙伴。报道称,商务委员会广泛征集制药业人员的意见,并收到了来自大型制药公司、贸易工会、产业团体和政府的书面意见书。在5日召开公开证据会议之前,意见书已对外发表。委员会将考虑有关未来跨境海关和贸易管理,以及政府在协商中应当实现的目标。ABPI发言人说:“委员会收到的书面证据强调管理性合作、贸易和研究资金的引入系统以及合作和人才对发展和药物生产的支撑作用。证据还表明,每月4500万件药物从英国运往欧盟,3700万件药物从欧盟运往英国,所以脱欧之后全欧洲的患者急需一份明确的药物规则和药物贸易准则。”(实习编译:刘潇;审稿:田瑞哲)