9CaKrnK6oSZ finance.huanqiu.comarticle美国海外游客减少 旅游协会促政府关注旅游业/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】据美国《国会山报》1月17日报道,由于赴美游客减少,美国旅游协会(U.S. Travel Association)成立了一个联合多个行业的美国旅游联盟(Visit U.S. Coalition),旨在向其他国家传递一个信息,即美国是开放的。该联盟由美国旅游协会与其他9个行业协会共同发起,主要工作是与特朗普政府合作,促使各机构合作。这些行业协会包括美国商会、全美餐饮协会、美国酒店协会及美国零售联合会等,报道称,该协会的部分代表已经和国务卿蒂勒森和交通部长赵小兰(音)等政府官员会面,讨论旅游业发展趋势。美国旅游协会总裁兼首席执行官罗杰•道(Roger Dow)说:“政府一直在关注税改法案和医改法案,现在是时候关注一下旅游业了。旅游业不需要制定新的政策,只需要表现出美国对游客的欢迎。”他表示,适逢夏季旅游旺季,政策的效果可在6个月内显现出来。 报道称,2017年的前七个月,赴美旅游的海外游客数量比2016年下降了4%,这一下降趋势开始于2016年3月。在过去的几年里,前往美国的外国游客数量每年都在增长,但涨速缓慢。穆迪分析(Moody 's Analytics)首席经济学家马克•赞迪(Mark Zandi)在接受《国会山报》采访时说,“我感觉到,(游客数量减少的)主要原因是美元的升值。尽管在2017年年初美元汇率达到了顶峰,但对游客来说,到美国旅游还是太贵了。”赞迪认为,政府反对全球化的立场对游客的旅游计划产生了一定影响,“有出国旅行计划的外国游客可能在选择美国前会三思”。但赞迪和其他行业高管表示,全球经济复苏以及欧洲廉价航空公司增多等一系列复杂的因素,也导致了美国游客数量下降。美国商会(U.S. Chamber of Commerce)执行副总裁兼首席政策官尼尔•布拉德利(Neil Bradley)说,宣传国际游客带来的经济效益是成功的关键。报道称,随着前往美国游客数量的减少,美国在全球旅游市场的占有率也有所下降。从2015年到2017年,长途客运量增长了近8%,但在同一时期,赴美游客的比例从13.6%下降到11.9%,这是十多年来首次出现游客数量减少的情况。研究显示,如果美国的市场占有率保持在2015年的水平,将有740万世界各地的游客前往美国,带来322亿美元的额外消费。行业代表们建议政府采取措施让赴美旅行更容易、更吸引人,比如扩大免签证计划,增加签证官数量,增加美国海关和边境巡逻人员的数量。考虑到特朗普政府特别关注边界安全,美国旅游联盟强调,旅游不会影响美国的安全。罗杰•道在发布会上表示,“‘美国旅游联盟’成立的宗旨是在保证美国安全的基础上欢迎更多的国际游客,我们可以做到二者兼得。”赞迪(Zandi)说,现在美元贬值,去美国旅游的成本更低。这也是对特朗普政府是否造成了国际游客数量下降的一次检测。 “今年应该是美国旅游的繁荣之年,如若不然那必然是美国政府的外交政策所致。” (实习编译:刘伟 审稿人:田瑞哲)1516271760000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:马若思环球网15162717600001[]
【环球网综合报道】据美国《国会山报》1月17日报道,由于赴美游客减少,美国旅游协会(U.S. Travel Association)成立了一个联合多个行业的美国旅游联盟(Visit U.S. Coalition),旨在向其他国家传递一个信息,即美国是开放的。该联盟由美国旅游协会与其他9个行业协会共同发起,主要工作是与特朗普政府合作,促使各机构合作。这些行业协会包括美国商会、全美餐饮协会、美国酒店协会及美国零售联合会等,报道称,该协会的部分代表已经和国务卿蒂勒森和交通部长赵小兰(音)等政府官员会面,讨论旅游业发展趋势。美国旅游协会总裁兼首席执行官罗杰•道(Roger Dow)说:“政府一直在关注税改法案和医改法案,现在是时候关注一下旅游业了。旅游业不需要制定新的政策,只需要表现出美国对游客的欢迎。”他表示,适逢夏季旅游旺季,政策的效果可在6个月内显现出来。 报道称,2017年的前七个月,赴美旅游的海外游客数量比2016年下降了4%,这一下降趋势开始于2016年3月。在过去的几年里,前往美国的外国游客数量每年都在增长,但涨速缓慢。穆迪分析(Moody 's Analytics)首席经济学家马克•赞迪(Mark Zandi)在接受《国会山报》采访时说,“我感觉到,(游客数量减少的)主要原因是美元的升值。尽管在2017年年初美元汇率达到了顶峰,但对游客来说,到美国旅游还是太贵了。”赞迪认为,政府反对全球化的立场对游客的旅游计划产生了一定影响,“有出国旅行计划的外国游客可能在选择美国前会三思”。但赞迪和其他行业高管表示,全球经济复苏以及欧洲廉价航空公司增多等一系列复杂的因素,也导致了美国游客数量下降。美国商会(U.S. Chamber of Commerce)执行副总裁兼首席政策官尼尔•布拉德利(Neil Bradley)说,宣传国际游客带来的经济效益是成功的关键。报道称,随着前往美国游客数量的减少,美国在全球旅游市场的占有率也有所下降。从2015年到2017年,长途客运量增长了近8%,但在同一时期,赴美游客的比例从13.6%下降到11.9%,这是十多年来首次出现游客数量减少的情况。研究显示,如果美国的市场占有率保持在2015年的水平,将有740万世界各地的游客前往美国,带来322亿美元的额外消费。行业代表们建议政府采取措施让赴美旅行更容易、更吸引人,比如扩大免签证计划,增加签证官数量,增加美国海关和边境巡逻人员的数量。考虑到特朗普政府特别关注边界安全,美国旅游联盟强调,旅游不会影响美国的安全。罗杰•道在发布会上表示,“‘美国旅游联盟’成立的宗旨是在保证美国安全的基础上欢迎更多的国际游客,我们可以做到二者兼得。”赞迪(Zandi)说,现在美元贬值,去美国旅游的成本更低。这也是对特朗普政府是否造成了国际游客数量下降的一次检测。 “今年应该是美国旅游的繁荣之年,如若不然那必然是美国政府的外交政策所致。” (实习编译:刘伟 审稿人:田瑞哲)