9CaKrnK6uJX finance.huanqiu.comarticle法国农业改革法案披露:增加农民收入 保证高品质食品/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网报道 记者 赵怡蓁】法国媒体“欧洲时报”1月25日报道称,法国农业部长特拉维(Stéphane Travert)日前接受《巴黎人报》采访时披露,在2017年下半年食品论坛上讨论决定的农业法改革法案文本正在经由最高行政法院审核,将在1月31日的部长会议上正式公布,这是相关领域所有参与者5个月以来讨论的结果。据报道,本次农业法改革的主要目的,一是让农民可以劳有所获,能够养活自己;二是让消费者享受高质量食物,同时打击食品浪费和虐待动物。目前法国半数农民月收入不足350欧元(约合人民币2756.85元)。农民称,农业初产品价格由食品加工业和超市左右,后者总是尽力压价。新的农业法由此提出了相应的限制措施。 特拉维解释说,他们的目标是让农民过上有尊严的、劳有所获的生活,同时确保法国人用合适的价格获得优质食物。因此,他们将限制食品促销的折扣部分在总价格的34%以内。也就是说,买二赠一可以继续存在,但买一赠一将不再可能。这项规定涉及反对过度促销,导致消费者曲解合理价格。如果易腐烂食品过量生产,可以例外。比如超市可以打折出售滞销水果,并让生产者受益。当然,超市也可以通过已有途径捐赠这些水果。当被问及是否会让经销商承担农民的部分收入损失时,特拉维表示,改革将通过提高(商家)亏本销售标准来解决,商家报“损失”的金额标准将提高10%。目前的法律规定,经销商可以对某些商品亏本销售。他们经常采用的办法是打折促销果酱和汽水,同时在其他商品上赚钱,特别是农产品。改革将终结这种做法。新法律要求商家在所有产品上至少收回10%的成本(物流、人员),这样盈利须分摊在所有商品上,不能特别压低某些,而提高另一些。与此同时,给予农民在价格谈判上更多的主动性。这样两个措施加起来,就能使农民有更多的收益。这位部长还鼓励农民要团结起来,与经销商谈判,不再被动接受采购企业的价格。高品质的产品肯定要有一定价格,但这应该是由农民根据成本和市场状况来确定价格。此外,特拉维介绍说,新法案要使法国人从儿童时期起就都有权享有高品质饮食。从现在起到2022年,学校食堂供应餐饮中有50%要保证品质,其中20%是有机食品,30%是本地产品或经过官方质量认证。报道指出,新法案将对集体食堂做出新规定,对其采购进行年度审计,以改善其采购政策、份额和盈余。另一项改革是,集体食堂(不再限于超市)可以捐赠食物给慈善机构,因而不必再抛弃剩余食物。这也更利于社会和谐和团结。1516948980000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:陈进环球网151694898000011[]
【环球网报道 记者 赵怡蓁】法国媒体“欧洲时报”1月25日报道称,法国农业部长特拉维(Stéphane Travert)日前接受《巴黎人报》采访时披露,在2017年下半年食品论坛上讨论决定的农业法改革法案文本正在经由最高行政法院审核,将在1月31日的部长会议上正式公布,这是相关领域所有参与者5个月以来讨论的结果。据报道,本次农业法改革的主要目的,一是让农民可以劳有所获,能够养活自己;二是让消费者享受高质量食物,同时打击食品浪费和虐待动物。目前法国半数农民月收入不足350欧元(约合人民币2756.85元)。农民称,农业初产品价格由食品加工业和超市左右,后者总是尽力压价。新的农业法由此提出了相应的限制措施。 特拉维解释说,他们的目标是让农民过上有尊严的、劳有所获的生活,同时确保法国人用合适的价格获得优质食物。因此,他们将限制食品促销的折扣部分在总价格的34%以内。也就是说,买二赠一可以继续存在,但买一赠一将不再可能。这项规定涉及反对过度促销,导致消费者曲解合理价格。如果易腐烂食品过量生产,可以例外。比如超市可以打折出售滞销水果,并让生产者受益。当然,超市也可以通过已有途径捐赠这些水果。当被问及是否会让经销商承担农民的部分收入损失时,特拉维表示,改革将通过提高(商家)亏本销售标准来解决,商家报“损失”的金额标准将提高10%。目前的法律规定,经销商可以对某些商品亏本销售。他们经常采用的办法是打折促销果酱和汽水,同时在其他商品上赚钱,特别是农产品。改革将终结这种做法。新法律要求商家在所有产品上至少收回10%的成本(物流、人员),这样盈利须分摊在所有商品上,不能特别压低某些,而提高另一些。与此同时,给予农民在价格谈判上更多的主动性。这样两个措施加起来,就能使农民有更多的收益。这位部长还鼓励农民要团结起来,与经销商谈判,不再被动接受采购企业的价格。高品质的产品肯定要有一定价格,但这应该是由农民根据成本和市场状况来确定价格。此外,特拉维介绍说,新法案要使法国人从儿童时期起就都有权享有高品质饮食。从现在起到2022年,学校食堂供应餐饮中有50%要保证品质,其中20%是有机食品,30%是本地产品或经过官方质量认证。报道指出,新法案将对集体食堂做出新规定,对其采购进行年度审计,以改善其采购政策、份额和盈余。另一项改革是,集体食堂(不再限于超市)可以捐赠食物给慈善机构,因而不必再抛弃剩余食物。这也更利于社会和谐和团结。