9CaKrnK6xgh finance.huanqiu.comarticle报告:自动化将取代英国北部三分之一工作岗位/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】据英国《卫报》1月29日报道,近日,英国智库“城市中心”(The Centre for Cities)一份报告指出,自动化未来将取代英国北部中心城市三分之一的工作岗位,这将进一步加剧南北分歧,而位于英国曼斯菲尔德(Mansfield)、桑德兰(Sunderland)、韦克菲尔德(Wakefield)的工人将面临着最高风险的失业率。报道称,由于技术进步,英格兰南部之外四分之一的工作岗位面临被取代的风险,远高于临近伦敦富裕地区平均水平的18%,而北部和中部地区正在挣扎的城镇也同样面临风险。在英国,机器将取代360万份工作岗位。“城市中心”表示,诺丁汉郡(Nottinghamshire)约三分之一流水线作业的工作岗位面临威胁,因为机器人将在2030年代替人类生产。同样高风险替代工作还包括零售销售、客户服务、经营管理和仓库作业等。而在桑德兰、韦克菲尔德、斯托克城(Stoke)、唐卡斯特(Doncaster)等地也会裁减约30%的工人。。 该报告还指出,由于英国南部较富裕的城市能够更好地适应自动化,而北部,如牛津和剑桥等地则有13%的工作岗位面临被替代的窘境,这将进一步加深英国南北分歧。报道称,尽管一些工人将会因此失业,但自动化作业却可以刺激英国自金融危机以来衰退的生产力水平,而公会则警告,对被机器替代的工人进行再次培训所需的支出更多。(实习编译:徐芷滢 审稿:田瑞哲)1517299260000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王晓飞环球网151729926000011[]
【环球网综合报道】据英国《卫报》1月29日报道,近日,英国智库“城市中心”(The Centre for Cities)一份报告指出,自动化未来将取代英国北部中心城市三分之一的工作岗位,这将进一步加剧南北分歧,而位于英国曼斯菲尔德(Mansfield)、桑德兰(Sunderland)、韦克菲尔德(Wakefield)的工人将面临着最高风险的失业率。报道称,由于技术进步,英格兰南部之外四分之一的工作岗位面临被取代的风险,远高于临近伦敦富裕地区平均水平的18%,而北部和中部地区正在挣扎的城镇也同样面临风险。在英国,机器将取代360万份工作岗位。“城市中心”表示,诺丁汉郡(Nottinghamshire)约三分之一流水线作业的工作岗位面临威胁,因为机器人将在2030年代替人类生产。同样高风险替代工作还包括零售销售、客户服务、经营管理和仓库作业等。而在桑德兰、韦克菲尔德、斯托克城(Stoke)、唐卡斯特(Doncaster)等地也会裁减约30%的工人。。 该报告还指出,由于英国南部较富裕的城市能够更好地适应自动化,而北部,如牛津和剑桥等地则有13%的工作岗位面临被替代的窘境,这将进一步加深英国南北分歧。报道称,尽管一些工人将会因此失业,但自动化作业却可以刺激英国自金融危机以来衰退的生产力水平,而公会则警告,对被机器替代的工人进行再次培训所需的支出更多。(实习编译:徐芷滢 审稿:田瑞哲)