9CaKrnK7iSt finance.huanqiu.comarticle英国受连续阴雨影响 复活节购物人数剧减/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】由于英国多地普降大雨,人们便在购物中心避雨或者干脆呆在家里,而不是去购物。恶劣天气加上这个复活节的周末令商业街上弥漫的忧郁气息格外浓郁。据英国《卫报》4月1日报道,根据市场研究公司思林博德(Springboard)的数据显示,复活节清晨,英国商业街的购物人数比2017年下降了12%以上。之前,耶稣受难日的营业状况也令人沮丧。3月31日,英国购物街的客流量下降了9.6%,同比下降6.9%。刚过去的周末被认为是自圣诞节以来零售业最受期待的一个周末,但思林博德称,英国部分地区的恶劣天气“必然会使购物人数大幅下降”,并使英国所有购物目的地的总体客流量降至负值。一周前,思林博德预测,与去年同期相比,这个复活节周末,英国零售业迎来的客流量可能增长2.4%,尽管它表示这个假设是基于“正常天气”做出的。如果潮湿的天气让大街上的人们感到寒意,那么在受难节的时候,所有购物目的地的客流量下降2.4%,3月31日下降3%。 然而,与去年相比,零售园区和购物中心总体上获利更多。思林博德的营销调研总监戴安娜•韦尔利(Diane Wehrle)称,由于降雨,许多人都不愿去当地的商业街购物。但是,“同时,人们确实在购物”,而不是在家上网。据报道,预计复活节后的2日,英国部分地区有降雪天气,许多零售商将会交叉手指祈求好运,希望恶劣天气不会有太大影响。上周,由于低温降雪天气的影响,购物人数大幅减少。这使得2018年英国购物街的销售额在至少5年的早春时节里降幅最大。对于许多英国零售商来说,这几周已经令人非常沮丧。上个月惨淡的经营状况给那些疲于应对消费者的公司增加了不小的压力。这些公司因疲软的工资增长和通胀加剧而受到挤压。(实习编译:武俊旭 审稿:田瑞哲)1522655460000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:马若思环球网15226554600001[]
【环球网综合报道】由于英国多地普降大雨,人们便在购物中心避雨或者干脆呆在家里,而不是去购物。恶劣天气加上这个复活节的周末令商业街上弥漫的忧郁气息格外浓郁。据英国《卫报》4月1日报道,根据市场研究公司思林博德(Springboard)的数据显示,复活节清晨,英国商业街的购物人数比2017年下降了12%以上。之前,耶稣受难日的营业状况也令人沮丧。3月31日,英国购物街的客流量下降了9.6%,同比下降6.9%。刚过去的周末被认为是自圣诞节以来零售业最受期待的一个周末,但思林博德称,英国部分地区的恶劣天气“必然会使购物人数大幅下降”,并使英国所有购物目的地的总体客流量降至负值。一周前,思林博德预测,与去年同期相比,这个复活节周末,英国零售业迎来的客流量可能增长2.4%,尽管它表示这个假设是基于“正常天气”做出的。如果潮湿的天气让大街上的人们感到寒意,那么在受难节的时候,所有购物目的地的客流量下降2.4%,3月31日下降3%。 然而,与去年相比,零售园区和购物中心总体上获利更多。思林博德的营销调研总监戴安娜•韦尔利(Diane Wehrle)称,由于降雨,许多人都不愿去当地的商业街购物。但是,“同时,人们确实在购物”,而不是在家上网。据报道,预计复活节后的2日,英国部分地区有降雪天气,许多零售商将会交叉手指祈求好运,希望恶劣天气不会有太大影响。上周,由于低温降雪天气的影响,购物人数大幅减少。这使得2018年英国购物街的销售额在至少5年的早春时节里降幅最大。对于许多英国零售商来说,这几周已经令人非常沮丧。上个月惨淡的经营状况给那些疲于应对消费者的公司增加了不小的压力。这些公司因疲软的工资增长和通胀加剧而受到挤压。(实习编译:武俊旭 审稿:田瑞哲)