9CaKrnK9btr finance.huanqiu.comarticle数据显示400万英国人因贫困被迫向食物银行求助/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】英国“食物银行”(发放食物的慈善组织)的兴起将饥饿问题及其原因带入了英国公众的视野。据英国《独立报》6月7日报道,数据显示,英国有近400万成年人因极其贫困而被迫向食物银行求助。由《独立报》委托的独家调查显示,14名英国人中就有1名被迫求助食物银行,类似比例的英国人也没饭吃,四处借钱,因为政府的财政紧缩政策让他们“身无分文,无处容身。”约瑟夫•朗特里基金会(Joseph Rowntree Foundation,简称JRF)的一份重要报告显示,仅在2017年,英国就有150多万人穷困潦倒,其中包括36.5万名儿童。专家警告称,保守党政府社会保障政策的改变造成了“故意的贫困”。 这项关于食物贫困的调查显示,参与调查的1050名英国人中,有7%(即370万人)的成年人已求助食物银行获得食物。报告发现,在去年登记为贫困的人中,通常情况下最缺少的物品是食物,有62%的人在过去的1个月中急缺食物。报告显示,这些贫困者中有近47%的人缺少基本的洗漱用品,46%的人没有合适的衣服,42%的人家里没有暖气设备,20%的人家里没有照明设备,还有16%的人近期一直露宿街头。英国英国工党影子内阁就业和养老金大臣玛格丽特•格林伍德(Margaret Greenwood)说:“这些数据令人震惊。保守党实行了长达8年的财政紧缩政策,我们看到贫困问题再度出现。救济金的延缓发放及制裁是人们陷入赤贫状况的主要原因。”特拉塞尔基金会(Trussell Trust)政策和研究负责人加里•莱蒙(Garry Lemon)说:“这些数据令人深深担忧,尤其是当我们得知并非所有面临饥饿的人都求助于食物银行的时候。”莱蒙表示:“去年,我们为英国人提供了130多万份补给品,但这是不对的。如果我们想要终止饥饿问题,就需要找出人们贫困的根源,并且确保在贫困者最急需的时候提供充足的财政支持。”JRF的报告强调,虽然在2015到2017年间,随着救济金制裁的减少,赤贫程度下降了近25%,但存在一个“真正的风险”就是:这种现象会在通用救济金在整个国家普及时成为泡影,引发另一个制裁高峰。英国就业及福利部门(DWP)的发言人表示:“工作是脱贫的最佳路径,我们的福利救济改革可以鼓励就业,同时也会给需要帮助的人提供适当的支持。通用福利是我们致力于提高生活质量的核心,我们可以看到,相比于旧体系,人们更快地投入了工作,工作时间也更长了。自2010年,有100万人摆脱了绝对贫困,就业率创下历史新高,同时,我们每年仍然会花费900亿英镑用于提供公众福利,帮助那些最需要帮助的人。”(实习编译:侯亚红 审稿:田瑞哲)1528387740000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:马若思环球网15283877400001[]
【环球网综合报道】英国“食物银行”(发放食物的慈善组织)的兴起将饥饿问题及其原因带入了英国公众的视野。据英国《独立报》6月7日报道,数据显示,英国有近400万成年人因极其贫困而被迫向食物银行求助。由《独立报》委托的独家调查显示,14名英国人中就有1名被迫求助食物银行,类似比例的英国人也没饭吃,四处借钱,因为政府的财政紧缩政策让他们“身无分文,无处容身。”约瑟夫•朗特里基金会(Joseph Rowntree Foundation,简称JRF)的一份重要报告显示,仅在2017年,英国就有150多万人穷困潦倒,其中包括36.5万名儿童。专家警告称,保守党政府社会保障政策的改变造成了“故意的贫困”。 这项关于食物贫困的调查显示,参与调查的1050名英国人中,有7%(即370万人)的成年人已求助食物银行获得食物。报告发现,在去年登记为贫困的人中,通常情况下最缺少的物品是食物,有62%的人在过去的1个月中急缺食物。报告显示,这些贫困者中有近47%的人缺少基本的洗漱用品,46%的人没有合适的衣服,42%的人家里没有暖气设备,20%的人家里没有照明设备,还有16%的人近期一直露宿街头。英国英国工党影子内阁就业和养老金大臣玛格丽特•格林伍德(Margaret Greenwood)说:“这些数据令人震惊。保守党实行了长达8年的财政紧缩政策,我们看到贫困问题再度出现。救济金的延缓发放及制裁是人们陷入赤贫状况的主要原因。”特拉塞尔基金会(Trussell Trust)政策和研究负责人加里•莱蒙(Garry Lemon)说:“这些数据令人深深担忧,尤其是当我们得知并非所有面临饥饿的人都求助于食物银行的时候。”莱蒙表示:“去年,我们为英国人提供了130多万份补给品,但这是不对的。如果我们想要终止饥饿问题,就需要找出人们贫困的根源,并且确保在贫困者最急需的时候提供充足的财政支持。”JRF的报告强调,虽然在2015到2017年间,随着救济金制裁的减少,赤贫程度下降了近25%,但存在一个“真正的风险”就是:这种现象会在通用救济金在整个国家普及时成为泡影,引发另一个制裁高峰。英国就业及福利部门(DWP)的发言人表示:“工作是脱贫的最佳路径,我们的福利救济改革可以鼓励就业,同时也会给需要帮助的人提供适当的支持。通用福利是我们致力于提高生活质量的核心,我们可以看到,相比于旧体系,人们更快地投入了工作,工作时间也更长了。自2010年,有100万人摆脱了绝对贫困,就业率创下历史新高,同时,我们每年仍然会花费900亿英镑用于提供公众福利,帮助那些最需要帮助的人。”(实习编译:侯亚红 审稿:田瑞哲)