9CaKrnKeKz8 finance.huanqiu.comarticle英国家庭“秘密债务”规模可能高达960亿英镑/e3pmh1hmp/e3pmh1iab【环球网综合报道】据英国《镜报》11月12日报道,英国一项新的研究表明,部分英国家庭向亲友借债后向自己家人隐瞒了这一事实,而这些家庭的负债情况却不容小觑,它们可能背负着总共高达960亿英镑(约合8618亿元人民币)的“秘密债务”。获得英国跨党派政府支持的“金钱咨询服务处”(Money Advice Service)开展的这项研究称,除了诸如抵押贷款、汽车金融贷款外以及联名卡债务等一般家庭债务外,背负“秘密债务”的人平均要承担4146英镑的其他债务。除信用卡外,个人贷款、透支以及亲友债务也是“秘密债务”的常见来源。金钱咨询服务处债务顾问卡罗琳•夏克维奇称,将债务问题掩盖有时是很简单的,因为人们想要逃避指责和评判,但这种做法往往让问题“变得更糟”。 研究显示,债务可能会加速感情破裂、加剧酗酒行为,甚至会导致自杀。负债人可能会发现自己陷入了拆东墙补西墙的恶性循环中,几乎没有机会还清负债。根据英国“金钱讨论周”(Talk Money Week)公布的数据,在4000位调查对象中,44%的人承认对家人或朋友隐瞒了自己背负的债务,29%称另一半不知道自己负债的总额,5%称另一半对自己借债毫不知情。夏克维奇女士说,分享问题是解决问题的第一步,与亲密的人倾诉关于钱的忧虑总是有好处的,即将在12日至18日来临的英国“金钱讨论周”就是谈论债务的绝佳时机。(实习编译:郑怀宇 审稿:谭利娅)1542006120000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:邓云环球网15420061200001[]
【环球网综合报道】据英国《镜报》11月12日报道,英国一项新的研究表明,部分英国家庭向亲友借债后向自己家人隐瞒了这一事实,而这些家庭的负债情况却不容小觑,它们可能背负着总共高达960亿英镑(约合8618亿元人民币)的“秘密债务”。获得英国跨党派政府支持的“金钱咨询服务处”(Money Advice Service)开展的这项研究称,除了诸如抵押贷款、汽车金融贷款外以及联名卡债务等一般家庭债务外,背负“秘密债务”的人平均要承担4146英镑的其他债务。除信用卡外,个人贷款、透支以及亲友债务也是“秘密债务”的常见来源。金钱咨询服务处债务顾问卡罗琳•夏克维奇称,将债务问题掩盖有时是很简单的,因为人们想要逃避指责和评判,但这种做法往往让问题“变得更糟”。 研究显示,债务可能会加速感情破裂、加剧酗酒行为,甚至会导致自杀。负债人可能会发现自己陷入了拆东墙补西墙的恶性循环中,几乎没有机会还清负债。根据英国“金钱讨论周”(Talk Money Week)公布的数据,在4000位调查对象中,44%的人承认对家人或朋友隐瞒了自己背负的债务,29%称另一半不知道自己负债的总额,5%称另一半对自己借债毫不知情。夏克维奇女士说,分享问题是解决问题的第一步,与亲密的人倾诉关于钱的忧虑总是有好处的,即将在12日至18日来临的英国“金钱讨论周”就是谈论债务的绝佳时机。(实习编译:郑怀宇 审稿:谭利娅)