9CaKrnK0x7U finance.huanqiu.comarticle英媒:个人消费取代基础投资 撬动中国消费/e3pmh1hmp/e3pn61831路透社2月14日文章,原题:中国消费革命第一线:小贷款和大数据 焦志文(音)在天津一家手机店工作,她每月能放出22万元人民币的贷款。像她这样刺激中国消费热潮的贷款代理有好几十万。虽然七成消费者之前未曾贷款买过东西,但多数小额贷款25分钟就能处理完,贷款人只需提供身份证明和银行开户证明。焦志文是中国捷信集团的销售代理,该公司是少数几家获得消费金融牌照的企业之一。北京希望高储蓄的中国百姓能在更大程度上获得贷款,让个人消费取代工业和基础设施投资,成为经济增长的主要动力。22岁的上海大学生张潇(音)便体现了中国人在态度上的改变。她今年春节贷款500元去买衣服,“要是以前,价格高,我可能选择不买。现在有这种贷款,我可以先行购买,然后才去想慢慢还的事”。 不过,由于中国信贷记录系统并未统一,多数人没有借贷历史,讨还违约贷款可能过程缓慢。因此,在这样一个国家,过渡阶段可能出现个人违约潮。美国费埃哲公司中国总经理认为,借贷方可以使用从手机充值到旅行登记在内的“替代性数据”,以弥补信用缺失。(作者马修·米勒,向阳译)1487201760000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:凡闻环球时报148720176000011["9CaKrnK0vex"]
路透社2月14日文章,原题:中国消费革命第一线:小贷款和大数据 焦志文(音)在天津一家手机店工作,她每月能放出22万元人民币的贷款。像她这样刺激中国消费热潮的贷款代理有好几十万。虽然七成消费者之前未曾贷款买过东西,但多数小额贷款25分钟就能处理完,贷款人只需提供身份证明和银行开户证明。焦志文是中国捷信集团的销售代理,该公司是少数几家获得消费金融牌照的企业之一。北京希望高储蓄的中国百姓能在更大程度上获得贷款,让个人消费取代工业和基础设施投资,成为经济增长的主要动力。22岁的上海大学生张潇(音)便体现了中国人在态度上的改变。她今年春节贷款500元去买衣服,“要是以前,价格高,我可能选择不买。现在有这种贷款,我可以先行购买,然后才去想慢慢还的事”。 不过,由于中国信贷记录系统并未统一,多数人没有借贷历史,讨还违约贷款可能过程缓慢。因此,在这样一个国家,过渡阶段可能出现个人违约潮。美国费埃哲公司中国总经理认为,借贷方可以使用从手机充值到旅行登记在内的“替代性数据”,以弥补信用缺失。(作者马修·米勒,向阳译)