9CaKrnJEziQ作者:赵小侠finance.huanqiu.comarticle美媒:俄为乌克兰提供贷款 或令乌经济雪上加霜/e3pmh1hmp/e3pn49bb5【环球网综合报道】据美国《财富》杂志网站3月12日报道 此前,俄罗斯政府与乌克兰达成了一项令人羡煞的主权债务交易,同意以特殊的方式——俄罗斯政府购买其为乌克兰提供的价值30亿美元债券——向乌克兰提供贷款支持。然而,据相关人士分析,此举或为俄罗斯的精心布局,乌克兰或遭遇更为严重的经济窘境。此举对乌克兰来说看似是简单可行的方法,毕竟其已背负了上十亿欧洲债券。同样,此举可能会提振目前因遭遇政治动荡而低迷的其他欧元债券价格。然而,俄罗斯才是此次交易的“阴谋家”。俄罗斯在为乌克兰提供贷款的同时,附加了一个特别条款,即乌克兰必须保证其债务率低于60%,否则俄罗斯将有权要求乌克兰立即全额偿付欠款。这类附加条款很少见,大多数的主权债务都为低门槛交易。但无可否认,此次交易为俄罗斯提供了更大的经济杠杆,虽然目前乌克兰的债务率仅为40%,然而由于其目前与俄罗斯的争端以及因政治动荡而导致的经济放缓,之后乌克兰的债务率很可能会达到甚至突破60%,这意味着俄罗斯届时会有权收回贷款,使乌克兰的经济雪上加霜。 但乌克兰可以通过使债务失效以拒绝支付债务,但其必须提供充分的证据以证明俄罗斯知晓其为乌克兰提供的大部分债务都滚入了腐败的前总统的腰包。同时,若乌克兰拒绝支付俄罗斯债务,将会对乌克兰其他债务产生更大的影响,使得债券价格下降,利率上涨。同时,俄罗斯可能会因特殊条款溢价抛售所持债券,使得债券失效更为困难。尽管如此,乌克兰也不必过分担忧,美国及欧洲已向其提供了援助,并将可能进一步提供慷慨的贷款支持,因此,乌克兰不太会违约,同时这也会使俄罗斯失去与乌克兰谈判的筹码。(实习编译:王云悠 审稿:赵小侠)1394700060000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:贺超环球网139470006000011[]
【环球网综合报道】据美国《财富》杂志网站3月12日报道 此前,俄罗斯政府与乌克兰达成了一项令人羡煞的主权债务交易,同意以特殊的方式——俄罗斯政府购买其为乌克兰提供的价值30亿美元债券——向乌克兰提供贷款支持。然而,据相关人士分析,此举或为俄罗斯的精心布局,乌克兰或遭遇更为严重的经济窘境。此举对乌克兰来说看似是简单可行的方法,毕竟其已背负了上十亿欧洲债券。同样,此举可能会提振目前因遭遇政治动荡而低迷的其他欧元债券价格。然而,俄罗斯才是此次交易的“阴谋家”。俄罗斯在为乌克兰提供贷款的同时,附加了一个特别条款,即乌克兰必须保证其债务率低于60%,否则俄罗斯将有权要求乌克兰立即全额偿付欠款。这类附加条款很少见,大多数的主权债务都为低门槛交易。但无可否认,此次交易为俄罗斯提供了更大的经济杠杆,虽然目前乌克兰的债务率仅为40%,然而由于其目前与俄罗斯的争端以及因政治动荡而导致的经济放缓,之后乌克兰的债务率很可能会达到甚至突破60%,这意味着俄罗斯届时会有权收回贷款,使乌克兰的经济雪上加霜。 但乌克兰可以通过使债务失效以拒绝支付债务,但其必须提供充分的证据以证明俄罗斯知晓其为乌克兰提供的大部分债务都滚入了腐败的前总统的腰包。同时,若乌克兰拒绝支付俄罗斯债务,将会对乌克兰其他债务产生更大的影响,使得债券价格下降,利率上涨。同时,俄罗斯可能会因特殊条款溢价抛售所持债券,使得债券失效更为困难。尽管如此,乌克兰也不必过分担忧,美国及欧洲已向其提供了援助,并将可能进一步提供慷慨的贷款支持,因此,乌克兰不太会违约,同时这也会使俄罗斯失去与乌克兰谈判的筹码。(实习编译:王云悠 审稿:赵小侠)