9CaKrnJERlZ finance.huanqiu.comarticle英媒:中国农民工晋升“中产阶级” 考验城市化进程/e3pmh1hmp/e3pn49bb5【环球网综合报道】据英国《金融时报》4月14日刊文称,中国大量农民工近年来生活水平有所提高,但定居城市依然面临困难。中国政府尽其所能改善农民工生产生活条件,促进城市化进程。据报道,徐波在北京一个建筑队工作已四年,帮助建造标志着北京城市转型的摩天大厦。但是当问到是否计划在北京定居,他肯定的回到不会,称这是天方夜谭,花费太大;称无论自己挣多少钱最终都会选择回到家乡。报道称,徐波以及2.7亿像他一样的农民工虽然不能准确称得上是中产阶级,但确实是一个有上升趋势的消费群体。从自给农业过度到城市生活,农民工群体处于中国沿海富裕的都市人和内陆地区贫苦农民之间。这部分流动人群占据中国总人口的五分之一,平均工资每天14美元,在新兴市场中属于中上层收入标准。 但是据徐波称,政府过时的政策拒绝农民工享有基本服务,收入增长趋缓,居住条件拥挤不堪,户口问题一直得不到解决,因此大多数农民工只是选择临时在城市打工。这一切都使得中国经济增长开始走下坡路,城市化进程面临考验。此外,农民工待遇问题亦急需解决。据悉,上个月北京制定十年计划,决定为一亿农民工办理北京户口,改造住房;此外,还鼓励1亿多农民进入西部和中部小城市推动城镇化建设。这一计划主要目的在于利用住房,基础设施建设和交通网络投资来推动经济发展,希望能保证农民工生活水平的同时最终实现其真正融入城市生活。(实习编译:徐天然 审稿:赵小侠)1397550060000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhaolin环球网139755006000011[]
【环球网综合报道】据英国《金融时报》4月14日刊文称,中国大量农民工近年来生活水平有所提高,但定居城市依然面临困难。中国政府尽其所能改善农民工生产生活条件,促进城市化进程。据报道,徐波在北京一个建筑队工作已四年,帮助建造标志着北京城市转型的摩天大厦。但是当问到是否计划在北京定居,他肯定的回到不会,称这是天方夜谭,花费太大;称无论自己挣多少钱最终都会选择回到家乡。报道称,徐波以及2.7亿像他一样的农民工虽然不能准确称得上是中产阶级,但确实是一个有上升趋势的消费群体。从自给农业过度到城市生活,农民工群体处于中国沿海富裕的都市人和内陆地区贫苦农民之间。这部分流动人群占据中国总人口的五分之一,平均工资每天14美元,在新兴市场中属于中上层收入标准。 但是据徐波称,政府过时的政策拒绝农民工享有基本服务,收入增长趋缓,居住条件拥挤不堪,户口问题一直得不到解决,因此大多数农民工只是选择临时在城市打工。这一切都使得中国经济增长开始走下坡路,城市化进程面临考验。此外,农民工待遇问题亦急需解决。据悉,上个月北京制定十年计划,决定为一亿农民工办理北京户口,改造住房;此外,还鼓励1亿多农民进入西部和中部小城市推动城镇化建设。这一计划主要目的在于利用住房,基础设施建设和交通网络投资来推动经济发展,希望能保证农民工生活水平的同时最终实现其真正融入城市生活。(实习编译:徐天然 审稿:赵小侠)