9CaKrnJERm2 finance.huanqiu.comarticle美媒:美长期失业率居高不下 工资补贴或成良药/e3pmh1hmp/e3pn49bb5【环球网综合报道】据美国《财富》杂志网站4月14日报道,自2008年金融危机以来,长期失业问题一直困扰着美国。多年来,美国政府实施劳动所得税扣抵制,但收效甚微。报道称,美国应借鉴瑞典解决长期失业问题的成功经验,尝试工资补贴制度。2002年,美国连续27周未找到工作的失业人口不到10%,如今,这一比例已上升到35.8%。长期失业之所以成为阻碍美国社会发展的大问题,主要在于其复杂性。长期失业使员工技能衰退,雇主也对长期失业者抱有偏见。随着时间流逝,长期失业者找到工作越来越困难。报道称,同美国一样,许多国家正力图解决这一问题,美国也可借鉴其它国家的成功经验。以瑞典为例,金融危机和长期失业问题出现后,政府尝试了各种措施,取得了一定成效。2007年的一份报告显示,为保护员工利益,帮助员工同同事保持联系,进行暂时性雇佣,发放雇佣补贴,瑞典出台了六项措施,而在所有措施中,只有发放雇佣补贴这一项能有效降低长期失业率。 工资补贴计划是政府干预,以提高员工收入,鼓励公司雇佣更多员工。美国多位经济学家和评论员也曾提出该补贴方案,但通常只作为劳动所得税扣抵制(Earned Income Tax Credit)的替代品。因此,工资补贴在美国尚未实行。但报道称,虽然帮助穷人和失业人口的政策常伴有弊端,但瑞典的经验表明该政策有利于解决长期失业问题,美国政府理应采取新的举措。报道还称,工资补贴不止能平息关于最低工资的争论,也有助于降低美国长期失业率。如果国会决定逐渐退出税收抵免,转而实施工资补贴,大量长期失业者将在激励机制下重新上岗。瑞典政府承诺就业前六个月支付给员工一半的工资,该激励机制能有效吸引雇主雇佣新员工。而且,如果六个月之后收效甚微,公司只需正常支付费用即可。(实习编译:娄思齐 审稿:赵小侠)1397550120000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhaolin环球网139755012000011[]
【环球网综合报道】据美国《财富》杂志网站4月14日报道,自2008年金融危机以来,长期失业问题一直困扰着美国。多年来,美国政府实施劳动所得税扣抵制,但收效甚微。报道称,美国应借鉴瑞典解决长期失业问题的成功经验,尝试工资补贴制度。2002年,美国连续27周未找到工作的失业人口不到10%,如今,这一比例已上升到35.8%。长期失业之所以成为阻碍美国社会发展的大问题,主要在于其复杂性。长期失业使员工技能衰退,雇主也对长期失业者抱有偏见。随着时间流逝,长期失业者找到工作越来越困难。报道称,同美国一样,许多国家正力图解决这一问题,美国也可借鉴其它国家的成功经验。以瑞典为例,金融危机和长期失业问题出现后,政府尝试了各种措施,取得了一定成效。2007年的一份报告显示,为保护员工利益,帮助员工同同事保持联系,进行暂时性雇佣,发放雇佣补贴,瑞典出台了六项措施,而在所有措施中,只有发放雇佣补贴这一项能有效降低长期失业率。 工资补贴计划是政府干预,以提高员工收入,鼓励公司雇佣更多员工。美国多位经济学家和评论员也曾提出该补贴方案,但通常只作为劳动所得税扣抵制(Earned Income Tax Credit)的替代品。因此,工资补贴在美国尚未实行。但报道称,虽然帮助穷人和失业人口的政策常伴有弊端,但瑞典的经验表明该政策有利于解决长期失业问题,美国政府理应采取新的举措。报道还称,工资补贴不止能平息关于最低工资的争论,也有助于降低美国长期失业率。如果国会决定逐渐退出税收抵免,转而实施工资补贴,大量长期失业者将在激励机制下重新上岗。瑞典政府承诺就业前六个月支付给员工一半的工资,该激励机制能有效吸引雇主雇佣新员工。而且,如果六个月之后收效甚微,公司只需正常支付费用即可。(实习编译:娄思齐 审稿:赵小侠)