9CaKrnJERzD finance.huanqiu.comarticle美媒:中美豪车偏好迥异 奥迪中国受宠美国遇冷/e3pmh1hmp/e3pn49bb5【环球网综合报道】豪车一直是身份和财富的象征,然而各国对于豪车的喜好却不尽相同据美国《福布斯》杂志4月14日报道,5年来一直在中国豪车销售榜上名列前茅的奥迪,在美国市场却难以挤进前五。报道同时指出,而奥迪在中国的地位与政府长期的青睐不无关系。据报道,梅赛德斯-奔驰目前是最受美国富豪欢迎的品牌,宝马(BMW)以及雷克萨斯(Lexus)紧随其后。这些汽车除了展现了上等的工程技术外,还代表财富和辉煌。在过去三年中,为赢得美国消费者的青睐,奔驰和宝马展开了激烈的竞争。虽然目前奔驰摘得了最畅销汽车的桂冠,但是在2011年日本海啸导致凌志供应链中断之前,凌志一直是最畅销汽车。而在中国,奥迪持续五年销量领跑。据中国汽车市场研究公司WAYS Consulting数据,在中国,奥迪的销售量连续五年高于宝马和奔驰的销售量,以22%—52%的增长率增长。相比,奥迪在美国的销售量甚至掉出了前五。仅2013年,中国新车登记量显示新增奥迪474 853辆,而美国新增奔驰318 422辆。 报道指出,高层官员的公务车是奥迪销量领先的重要因素。中国政府使奥迪成为了权力的标志,而这无疑也成为奥迪的广告。从1995年奥迪与中国一汽合资之后,德国汽车品牌一直是中国各级政府官员的首选。虽然后来奔驰和宝马也被列入采购清单内,但奥迪的威望却早已确立,不可动摇。黑色奥迪A6广泛应用于中国各级官员中,其黑色车窗很易被识别。不管其目的是否是为了保护重要公众人物的隐私,黑色车窗告诉其他司机和路人里面是重要人物。而在普通消费者看来,驾驶奥迪意味着权利和特殊的身份。(实习编译: 王梦杰 审稿:赵小侠)1397626020000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhaolin环球网139762602000011[]
【环球网综合报道】豪车一直是身份和财富的象征,然而各国对于豪车的喜好却不尽相同据美国《福布斯》杂志4月14日报道,5年来一直在中国豪车销售榜上名列前茅的奥迪,在美国市场却难以挤进前五。报道同时指出,而奥迪在中国的地位与政府长期的青睐不无关系。据报道,梅赛德斯-奔驰目前是最受美国富豪欢迎的品牌,宝马(BMW)以及雷克萨斯(Lexus)紧随其后。这些汽车除了展现了上等的工程技术外,还代表财富和辉煌。在过去三年中,为赢得美国消费者的青睐,奔驰和宝马展开了激烈的竞争。虽然目前奔驰摘得了最畅销汽车的桂冠,但是在2011年日本海啸导致凌志供应链中断之前,凌志一直是最畅销汽车。而在中国,奥迪持续五年销量领跑。据中国汽车市场研究公司WAYS Consulting数据,在中国,奥迪的销售量连续五年高于宝马和奔驰的销售量,以22%—52%的增长率增长。相比,奥迪在美国的销售量甚至掉出了前五。仅2013年,中国新车登记量显示新增奥迪474 853辆,而美国新增奔驰318 422辆。 报道指出,高层官员的公务车是奥迪销量领先的重要因素。中国政府使奥迪成为了权力的标志,而这无疑也成为奥迪的广告。从1995年奥迪与中国一汽合资之后,德国汽车品牌一直是中国各级政府官员的首选。虽然后来奔驰和宝马也被列入采购清单内,但奥迪的威望却早已确立,不可动摇。黑色奥迪A6广泛应用于中国各级官员中,其黑色车窗很易被识别。不管其目的是否是为了保护重要公众人物的隐私,黑色车窗告诉其他司机和路人里面是重要人物。而在普通消费者看来,驾驶奥迪意味着权利和特殊的身份。(实习编译: 王梦杰 审稿:赵小侠)