9CaKrnJESUx finance.huanqiu.comarticle英媒:中国“扫黄”行动重创高档白兰地销量/e3pmh1hmp/e3pn49bb5【环球网综合报道】英国《金融时报》4月21日刊文报道,随着中国政府近期大力开展反奢侈浪费运动,严厉打击色情行业,许多迪厅、酒吧以及色情娱乐场所关闭,此举对白兰地等高端进口烈酒的销量造成了严重影响。报道称,白兰地在中国民营企业老总中间颇受欢迎,他们往往会在有女性陪侍的娱乐场所招待客人。总部位于上海的中国市场研究集团估计,在中国的白兰地总体销售中,有30%通过KTV会所、洗浴场所、有陪侍的酒吧以及其他色情娱乐场所售出。研究人员表示,自中国最新一轮“扫黄”行动以来,这些娱乐场所的白兰地销量最多已下挫50%。酒业分析师特雷弗•斯特林(Trevor Stirling)和尼克尔•泰恩(Nicole Thain)在伯恩斯坦研究公司(Bernstein Research)最近发布的一份研究报告中称:“最新一轮扫黄行动对白兰地产业影响重大,因为这次行动始于白兰地消费最为红火的中国南方,同时,这次行动主要针对私人消费与商务招待,而这些活动更偏好消费西式烈酒,特别是高档白兰地。” 有鉴于此,不少外国酒业公司遭受了销量下滑。保乐力加在最近其在亚洲的分析报告中强调,中国反腐行动的影响正日益加剧,包括该公司所称的最近针对KTV的“行动”。该公司表示:“我们正通过开发新产品以及拓展地域扩大我们的业务。”与此同时,人头马君度的情况也类似。该公司生产每瓶售价2000美元(约合人民币1.24万元)的路易十三白兰地。根据欧睿国际的数据,该公司占有中国20%的白兰地市场。最近一个季度,这家法国酿酒商的在华销售同比下滑三分之一。中国政府之前发起的反腐行动已重创酒类消费,中国高端白酒的销售出现大幅下挫。白酒是政府官员青睐的酒类。其影响非常严重,已迫使白酒行业降低身段,将目标瞄准新的较低端消费者。中信证券(Citic Securities)驻深圳食品和饮料分析师黄巍表示,影响有多大要看政府打击行动会持续多久。他补充称,政府行动也影响到威士忌等其他高端烈酒。他指出:“到这些娱乐场所消费的人们更喜欢鸡尾酒,白酒不适合用来调鸡尾酒。”但黄巍认为,最终的结果可能是形成一个市场基础更为广泛的白兰地行业,除了花钱如流水的富人消费者之外,这个行业也将致力于扩大中产阶级的需求。(实习编译:李云 审稿:赵小侠)1398152340000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhaolin环球网139815234000011[]
【环球网综合报道】英国《金融时报》4月21日刊文报道,随着中国政府近期大力开展反奢侈浪费运动,严厉打击色情行业,许多迪厅、酒吧以及色情娱乐场所关闭,此举对白兰地等高端进口烈酒的销量造成了严重影响。报道称,白兰地在中国民营企业老总中间颇受欢迎,他们往往会在有女性陪侍的娱乐场所招待客人。总部位于上海的中国市场研究集团估计,在中国的白兰地总体销售中,有30%通过KTV会所、洗浴场所、有陪侍的酒吧以及其他色情娱乐场所售出。研究人员表示,自中国最新一轮“扫黄”行动以来,这些娱乐场所的白兰地销量最多已下挫50%。酒业分析师特雷弗•斯特林(Trevor Stirling)和尼克尔•泰恩(Nicole Thain)在伯恩斯坦研究公司(Bernstein Research)最近发布的一份研究报告中称:“最新一轮扫黄行动对白兰地产业影响重大,因为这次行动始于白兰地消费最为红火的中国南方,同时,这次行动主要针对私人消费与商务招待,而这些活动更偏好消费西式烈酒,特别是高档白兰地。” 有鉴于此,不少外国酒业公司遭受了销量下滑。保乐力加在最近其在亚洲的分析报告中强调,中国反腐行动的影响正日益加剧,包括该公司所称的最近针对KTV的“行动”。该公司表示:“我们正通过开发新产品以及拓展地域扩大我们的业务。”与此同时,人头马君度的情况也类似。该公司生产每瓶售价2000美元(约合人民币1.24万元)的路易十三白兰地。根据欧睿国际的数据,该公司占有中国20%的白兰地市场。最近一个季度,这家法国酿酒商的在华销售同比下滑三分之一。中国政府之前发起的反腐行动已重创酒类消费,中国高端白酒的销售出现大幅下挫。白酒是政府官员青睐的酒类。其影响非常严重,已迫使白酒行业降低身段,将目标瞄准新的较低端消费者。中信证券(Citic Securities)驻深圳食品和饮料分析师黄巍表示,影响有多大要看政府打击行动会持续多久。他补充称,政府行动也影响到威士忌等其他高端烈酒。他指出:“到这些娱乐场所消费的人们更喜欢鸡尾酒,白酒不适合用来调鸡尾酒。”但黄巍认为,最终的结果可能是形成一个市场基础更为广泛的白兰地行业,除了花钱如流水的富人消费者之外,这个行业也将致力于扩大中产阶级的需求。(实习编译:李云 审稿:赵小侠)