9CaKrnJETb5 finance.huanqiu.comarticle美媒:中国考虑修改法律 严惩食用濒危动物消费者/e3pmh1hmp/e3pn49bb5【环球网综合报道】据美国《商业周刊》4月22日报道,中国国内珍稀或濒危动物正受到来自“餐桌上的威胁”——亚洲黑熊、穿山甲、眼镜王蛇以及巨蜥等稀有保护动物都成为中国巨贾及腐败官员的山珍海味。对此,中国政府决定修改旧有法条,起草新法条。不久之后,食用珍稀野生动物行为亦或将遭受严惩。据报道,本周中国数名立法委员正在商议起草法规,对于食用珍稀或者濒危动物的消费者进行重罚。文章指出,中国现有法律中对稀有动物捕杀贩卖行为惩罚较轻。1997年修订《刑法》第341条对“情节特别严重”者处十年以上有期徒刑,而对捕捉、猎杀、运送以及贩卖中国濒危物种这些仅为“情节严重”者处五至十年有期徒刑。而且《刑法》中并未表明食用保护动物是否构成购买行为,从而是否获刑。全国人大常委会法制工作委员会刑法室李寿伟(音)表示:“法律对此行为界定太过模糊,因而无法确定食用濒危物种是否违法。” 2013年6月,中国在内蒙古破获全国最大熊掌走私案,收缴熊掌213只。2014年3月,中国宣布逮捕24名走私贩卖珍稀动物制品嫌疑人。据公安部数据表明,警方在全国九省范围内共缴获4500件珍稀动物制品,估计价值为1000万人民币。据报道,中国大概有6500种脊椎动物,占世界总量的十分之一。其中超过400种动物为稀有动物或濒危动物,这些动物包括大熊猫、金丝猴和穿山甲等。(实习编译:李琦 审稿:赵小侠)1398235740000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhaolin环球网139823574000011[]
【环球网综合报道】据美国《商业周刊》4月22日报道,中国国内珍稀或濒危动物正受到来自“餐桌上的威胁”——亚洲黑熊、穿山甲、眼镜王蛇以及巨蜥等稀有保护动物都成为中国巨贾及腐败官员的山珍海味。对此,中国政府决定修改旧有法条,起草新法条。不久之后,食用珍稀野生动物行为亦或将遭受严惩。据报道,本周中国数名立法委员正在商议起草法规,对于食用珍稀或者濒危动物的消费者进行重罚。文章指出,中国现有法律中对稀有动物捕杀贩卖行为惩罚较轻。1997年修订《刑法》第341条对“情节特别严重”者处十年以上有期徒刑,而对捕捉、猎杀、运送以及贩卖中国濒危物种这些仅为“情节严重”者处五至十年有期徒刑。而且《刑法》中并未表明食用保护动物是否构成购买行为,从而是否获刑。全国人大常委会法制工作委员会刑法室李寿伟(音)表示:“法律对此行为界定太过模糊,因而无法确定食用濒危物种是否违法。” 2013年6月,中国在内蒙古破获全国最大熊掌走私案,收缴熊掌213只。2014年3月,中国宣布逮捕24名走私贩卖珍稀动物制品嫌疑人。据公安部数据表明,警方在全国九省范围内共缴获4500件珍稀动物制品,估计价值为1000万人民币。据报道,中国大概有6500种脊椎动物,占世界总量的十分之一。其中超过400种动物为稀有动物或濒危动物,这些动物包括大熊猫、金丝猴和穿山甲等。(实习编译:李琦 审稿:赵小侠)