9CaKrnJETro finance.huanqiu.comarticle英媒:全球制药业并购商战愈演愈烈/e3pmh1hmp/e3pn49bb5【环球网综合报道】英国《金融时报》4月22日报道,近日价值近500亿美元(合3100亿元)的肉毒杆菌制造商艾尔健(Allergan)被收购,以及瑞士诺华制药公司(Novartis)和英国制药公司葛兰素-史克(Glaxo-SmithKline)之间价值数十亿美元的资产互换,导致制药业交易战争愈演愈烈。根据迪罗基(Dealogic) 数据显示,4月22日全球药业交易额达1400亿美元,约占全球并购活动的13%。按交易价值而论,药业公司交易排名全球第二,仅次于通讯,媒体和技术交易。总数额包括英国制药公司葛兰素-史克转手价值160亿美元抗癌药物证券给瑞士诺华制药公司,诺华转手价值71亿美元的疫苗单位股份给葛兰素-史克,两家公司也将合并消费者健康业务为英方控制的合营企业。另外,诺华将动物保健业务54亿美元转手给美国礼来制药厂(Eli Lilly)。如果激进投资家比尔-阿克曼(Bill Ackman)能够成功收购肉毒杆菌制造商艾尔健,这笔交易总额还会进一步上涨。不过艾尔健声称没有得到有关不请自来的456亿美元竞标价的预先通知。同时,阿斯利康制药公司(AstraZeneca)吞并美国瑞辉制药公司(Pfizer)后,股价上涨了近5个百分点,曾尝试报价1000亿美元的收购方案,一旦收购成功,将成为最大药品行业交易案例。几个分析师预测,美国制药商将放手一搏同英国竞争。 葛兰素史克-诺华交易案是迄今为止诺亚CEO乔-吉门内斯(Joe Jimenez)和葛兰素史克CEO安德鲁-维迪(Andrew Witty)联手的最华丽手笔,投资者们欢迎大换血,葛兰素史克股价上涨5个百分点,诺华上涨2个百分点。维迪表示:“企业并购是很少使用的策略,但若能发现有长期竞争优势的目标交易,这种策略扮演的角色将会很有分量。”这笔交易使得葛兰素史克主攻四种业务即呼吸系统状况,HIV,疫苗和消费者保健,减少了公司高风险要品依赖性。维迪宣称自己正在启动公司已有产品运营策略评估活动,打算出售一些资产,有可能完全处理,但不现实。对诺华而言,吉门内斯表示,此次交易能够增强公司抗癌药物高价值市场地位,在此方面该公司排名第二,仅次于瑞士罗氏制药公司(Roche)。此外,4月22日早上证实了对艾尔健(Allergan)制药公司现今加股票报价,致使其股价上涨了16个百分点,公司市场价值达494亿美元,比报价高出8个百分点,一种投资者正豪赌一把,等待更高报价的信号。(实习编译:李云 审稿:赵小侠)1398320640000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhaolin环球网139832064000011[]
【环球网综合报道】英国《金融时报》4月22日报道,近日价值近500亿美元(合3100亿元)的肉毒杆菌制造商艾尔健(Allergan)被收购,以及瑞士诺华制药公司(Novartis)和英国制药公司葛兰素-史克(Glaxo-SmithKline)之间价值数十亿美元的资产互换,导致制药业交易战争愈演愈烈。根据迪罗基(Dealogic) 数据显示,4月22日全球药业交易额达1400亿美元,约占全球并购活动的13%。按交易价值而论,药业公司交易排名全球第二,仅次于通讯,媒体和技术交易。总数额包括英国制药公司葛兰素-史克转手价值160亿美元抗癌药物证券给瑞士诺华制药公司,诺华转手价值71亿美元的疫苗单位股份给葛兰素-史克,两家公司也将合并消费者健康业务为英方控制的合营企业。另外,诺华将动物保健业务54亿美元转手给美国礼来制药厂(Eli Lilly)。如果激进投资家比尔-阿克曼(Bill Ackman)能够成功收购肉毒杆菌制造商艾尔健,这笔交易总额还会进一步上涨。不过艾尔健声称没有得到有关不请自来的456亿美元竞标价的预先通知。同时,阿斯利康制药公司(AstraZeneca)吞并美国瑞辉制药公司(Pfizer)后,股价上涨了近5个百分点,曾尝试报价1000亿美元的收购方案,一旦收购成功,将成为最大药品行业交易案例。几个分析师预测,美国制药商将放手一搏同英国竞争。 葛兰素史克-诺华交易案是迄今为止诺亚CEO乔-吉门内斯(Joe Jimenez)和葛兰素史克CEO安德鲁-维迪(Andrew Witty)联手的最华丽手笔,投资者们欢迎大换血,葛兰素史克股价上涨5个百分点,诺华上涨2个百分点。维迪表示:“企业并购是很少使用的策略,但若能发现有长期竞争优势的目标交易,这种策略扮演的角色将会很有分量。”这笔交易使得葛兰素史克主攻四种业务即呼吸系统状况,HIV,疫苗和消费者保健,减少了公司高风险要品依赖性。维迪宣称自己正在启动公司已有产品运营策略评估活动,打算出售一些资产,有可能完全处理,但不现实。对诺华而言,吉门内斯表示,此次交易能够增强公司抗癌药物高价值市场地位,在此方面该公司排名第二,仅次于瑞士罗氏制药公司(Roche)。此外,4月22日早上证实了对艾尔健(Allergan)制药公司现今加股票报价,致使其股价上涨了16个百分点,公司市场价值达494亿美元,比报价高出8个百分点,一种投资者正豪赌一把,等待更高报价的信号。(实习编译:李云 审稿:赵小侠)