此消息来自7月31日布隆博格，中国经济网现编译如下，仅供参考。

　　代表中国钢铁企业与三大铁矿石供应商谈判的中国钢铁企业协会今天表示，中国现货铁矿石市场价格已经被严重扭曲，为了避免受到不合理的干扰，中国钢铁企业决定暂时停止与力拓集团(Rio Tinto Group)和必和必拓(BHP Billiton Ltd)进行的谈判。

　　中国钢铁企业协会发表的声明中说，现货铁矿石市场存在大量投机行为，囤积铁矿石的现象非常普遍，导致现货铁矿石价格持续走高。不过，声明中并没有具体提到交易商的名字。目前，中国现货铁矿石价格已经超出新日铁上个月与力拓达成的长期协议供应价格。

　　中国钢铁企业协会副主席罗冰生说：“我们反对投机和操纵市场的行为。”罗冰生在今天的记者会上还就铁矿石谈判回答了几个问题。

　　数据显示，今年上半年中国铁矿石进口量与去年同期相比激增了29%，这给中国铁矿石价格谈判带来了压力。今年5月26日，日本新日铁公司与力拓集团率先就2009年铁矿石长期供货价格达成协议，铁矿石整体降价幅度约为33%，其中粉矿降价32.95%，块矿降价44.46%。中国钢铁企业拒绝接受这一协议，希望获得更低的价格。中国钢协表示，希望铁矿石降价幅度能达到40%。

　　罗冰生表示，中国钢铁企业与三大供应商的谈判会继续进行下去，但是他拒绝透露进一步的细节(此消息来自布隆博格)。