《纽约时报》10月27日文章，原题：中国的水需求提供诸多机会  中国经济奇迹付出沉重代价，空气、土地和水域严重污染。中国政府正主动寻求更严厉的环保法规，特别是水资源分配和废水处理。

　　近期的经济刺激计划打开了中国的环保市场。旧金山的美国清洁技术产业投资集团总经理卡肯说：“中国比其他国家储备了更多资金用于净化技术，但并不广为人知。”

　　多伦多的Omazo公司今夏和总部设在上海的一家连锁酒店签订一项合同，为1000家中国酒店提供净水设备。该公司重心是商用房产市场，为中国迅速发展的酒店行业提供净水乃重中之重。公司总经理麦克米伦先生说：“这是我们的渗透策略，旅馆业是首批对净水有需求的行业。在宾馆，游泳池、餐厅、淋浴都需要水，对水需求量很大，客人期望也高。”

　　中国水资源短缺，北方尤甚，对废水循环使用需求极大。通用电气水处理及工艺过程处理集团设备系统总裁瓦泽克说：“目前，只有30%到40%的废水在中国得到处理。而北京的目标是：到2013年，循环使用所有废水。采纳先进的废水再利用技术对中国工业持续增长至关重要。”中国净水技术的能力还比较低。但太阳能工业充分证明了中国有能力在短时间内跃居前列。卡肯指出，尚德太阳能电力有限公司8年前尚不存在，而现在却成为世界头号晶体硅太阳能电池组件制造商。卡肯说：“尚德从无到有。此类事也将发生在中国净水技术领域。 中国具备一切成功要素———无穷的资源，廉价的劳力，内在的积极性，政府和政策的支持，以及争当第一的企业精神。▲（北一译。本文英文原文见10月28日环球时报英文版第15版，有删节。）

《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。