法新社10月28日报道，原题：什么危机？ 中国亿万富翁在纵情享乐  当其他国家的人们正努力跳出全球经济危机时，中国的亿万富翁却在大肆挥霍，疯狂抢购各类奢侈品。

　　北京的金宝街是亿万富翁必去之地，在那里他们可以挥金如土。这个不起眼的小巷，如今已延伸800米，汇聚着众多世界名车、高级会所和五星级宾馆。

　　“我们的客户都是中国人，极富”，兰博基尼常务董事威尔逊•侯如是说。作为几个名牌汽车的驻京代表，威尔逊•侯描述他的客户都是“房产界、娱乐界、金融界、采煤业、钢铁工业界的成功企业家”，“非常年轻，大多数二十出头”。

　　本月初，上海胡润财富报告公布了中国富豪榜的前1000位富豪名单。截至9月15日，这1000位上榜富豪的资本净值远远超过印尼或比利时的GDP。

　　在一家经营法国奢侈品的精品店，销售人员称99%的客户都是中国人。“从客户身上，我们丝毫没感到经济危机所带来的任何影响”，她说，“越来越多的中国人有足够的钱来享用我们的奢侈品”。

　　位于金宝街的高级香港马会会所，大多数会员都是中国人。“在中国，富人早已不再炫耀财富，他们现在更懂得利用财富来享受更好的生活方式，在更加个人化的空间里享受生活”，会所公关副经理克里丝•陈说。▲（张展译。本文英文原文见10月29日环球时报英文版第15版。略有删节)

《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。