环球网

　　美国“战略预测机构”1月15日文章，原题：中国努力打造农村市场  根据不久前公布的一个试点项目，在中国3个主要农业省份———东部的山东、中部的河南及西南的四川，农民购买家电可获得13%的政府补贴。此举目的有三：维持农村地区的社会稳定；为处境不佳的出口企业开拓国内市场以及削减中国的不断扩大的贸易顺差。

　　中国农村地区的消费一向不景气，因为农村居民通常无缘社保网，包括低廉或免费的医疗，因而不得不依赖储蓄。中国农村消费群体不愿花钱，这有碍北京为本土产品扩大国内市场的努力。而且，近年来城乡差距拉大引发农村地区的不满情绪，北京对此日益关注。因而，“农村消费”现在对中国来说成了政治上的当务之急。

　　北京近几年相继取消农业税和农村地区学杂费，并设立农村银行系统。这些举措赋予农民经济上的实惠，鼓励他们待在家乡，这有助于北京控制过度的城乡人口流动问题。

　　对较小的出口企业来说，利润本来就相当微薄，人民币升值问题、日益波动的出口市场以及中国政府出台的旨在推动本土制造商面向国内等政策，使这些企业愈发难以生存。通过打造一个新市场，北京无异于为本土制造业者搭设一条生命线。即便中国的6—8亿农村居民并非全都能用上电，一旦其中少数人开始购买电视机、手机、冰箱等本土产品，销售额足以抵消外国需求的很大一部分。

　　理论上说，这会减少中国经济遭遇美国需求减退的风险，同时，在物流上对厂家也更为便利———因为他们的发货终点将是本国而非外国。不仅如此，倘若中国的贸易顺差因此开始缩小，那么美国国会在批评中国货币政策时就会少一个理由。▲（邱峰译）

《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。