FT：中石化竞购 英帝国能源公司
中石化(Sinopec)已向帝国能源公司(Imperial Energy)提出了收购方案，此举有可能打乱这家伦敦上市的油气勘探公司与印度石油天然气公司(ONGC)之间的收购谈判。
中国国有公司中石化上周与帝国能源进行了接洽，并正就一份正式收购邀约进行尽职调查。中石化又称中国石油化工股份有限公司。
此举是反映中国收购自然资源资产雄心的最新迹象，如果成功，将是中国公司对英国上市公司的最大一宗收购交易。帝国能源的资产大部分在俄罗斯；中石化已就提出收购的可行性征询过俄罗斯官方的意见。
预计帝国能源将在伦敦股市今日开市时，证实其已收到第二份收购方案。
中石化此举可能会破坏印度石油天然气公司每股12.9英镑，即总价13亿英镑的收购方案。帝国能源上月宣布，正就一份可能的收购邀约进行谈判，尽管其并未提及潜在竞购者的名字。据悉印度石油天然气公司是竞购者。
帝国能源于2004年由其董事长彼得·莱文(Peter Levine)创建，已在俄罗斯及前苏联其它国家积累了众多资产。去年12月，其日产石油约1万桶，并计划在2011年底前将日产量提升至8万桶。
该公司过去也曾是接洽目标。去年，俄罗斯国家控股的俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)一家分公司曾就入股与其接洽，但没能达成协议。
帝国能源的股票是今年伦敦中等规模的石油股中表现最差的之一。在过去的12个月内，其股票曾涨至每股14.27英镑，也曾跌至每股637便士。上周五，其股票收于每股10.74英镑，使其股本估值为11亿英镑。
帝国能源昨日拒绝置评。美林(Merrill Lynch)为帝国能源就两份收购方案提供顾问服务。
译者/陈云飞
