《泰晤士报》:中国不会拯救世界
英国《泰晤士报》10月17日文章，原题：无人间津的项链说明中国不会拯救世界 在中国北方港口秦皇岛，近900万吨过剩的煤堆成一座黑色的山，耸立在码头边。这个存放区是中国工业需求的晴雨表，到下周末时，它可能被没人想要的化石燃料完全塞满。
在上海，瑞士珠宝商几近绝望。每年一度的奢侈品展——那是中国高端消费需求光彩夺目的晴雨表——昨天结束，销售额远低于2007年。展会上最昂贵的展品——一条标价700万人民币的钻石项链——未能售出。
直到不久前，仍在迅速增长的中国经济还被视为亚洲经济增长无可置疑的强劲发动机，但它现在已被熊市迹象困扰。经济学家甚至开始粉碎投资者对避免全球经济衰退的最后一线希望：他们警告说，不应该指望中国来拯救世界。
更为迫在眉睫的担忧是，中国“吃掉世界”的贪婪胃口已经减弱，曾环绕从锌到牛奶、原油和咖啡等各种农矿产品的“中国溢价”也因此消失了。
力拓矿业集团15日警告说，中国的工厂和熔炉将会减产以避免损失，这一警告粉碎了人们的错觉，而世界各地的交易商早已醒悟——否则如何解释，举例来说，自7月以来铜价下跌45％?
分析家说，问题之一是，房地产市场出现了急剧并且可能令人不安的下跌，而大量的铜和锌以及中国钢铁总需求的一半都是流向房地产业。摩根公司分析师张锋(音)说，房市下跌可能比许多人预计的更糟，他也没有看到中国房地产市场复苏的丝毫迹象。他上周说：“在宏观形势改善之前，对钢铁的需求应该会继续呈现令人吃惊的下行趋势。”
许多分析家断言，始于今年夏天的工业发展减缓不仅仅是奥运会前为减少污染而出现的停顿，它也是调整平衡的进程的开始，这一进程看来势必会变得令人痛苦。
这些分析家也警告说，不要夸大中国面临的危险，因为即使它缺乏拯救世界的力量，它也有足够的力量自保。中国外汇储备将近2万亿美元；中国家庭有大量的存款，负债很少；农村改革应该最终会帮助农民变得更富有；而一党制国家也能以闪电般的速度采取措施。
如果中国决定刺激国民经济(这看来几乎是肯定的)，它很可能会宣布庞大的基础设施项目。建设这些项目在政治上能找到充足的理由，并将刺激经济，同时不会使通货膨胀在敏感时期抬头。
