9CaKrnJBbL8作者:聂鲁彬finance.huanqiu.comarticle埃及乱局惊动石油市场 伦敦油价创一年来新高/e3pmh1hmp/e3pn47a45【环球网综合报道】尽管埃及并非中的地区的主要石油生产国,但近日发生在开罗的政治地震还是牵动了国际石油市场敏感的神经。美国《基督教科学箴言报》7月3日报道,由于投资者担心埃及的动荡局势危及苏伊士运河这一石油运输要道,伦敦油价3日上涨至每桶105美。这也是一年多以来,油价首次超过每桶102美元。据报道,部分投资者担心埃及混乱的局势可能导致受其控制的苏伊士运河关闭,同时,对于抗议活动向周边地区蔓延的担忧也推动了油价走高。但总部位于休斯顿的石油咨询公司Lipow Associates认为:“只要埃及的新政府上任,不安情绪将随之消散,这种情绪来的有多快,去的也就有多块。”自二十世纪90年代油田达到饱和后,埃及的石油产量不断下降。根据美国能源信息署的统计数字,2012年埃及的石油生产量的名次下滑至世界第26,但凭借对苏伊士运河的控制,埃及在世界石油市场仍占据重要地位。 一旦苏伊士运河被关闭,油轮就必须绕过非洲的好望角,将中东出产的石油和天然气运往欧洲市场,而这将额外增加6000英里的航程。因此,石油生产商极不愿看到这一幕。(实习编译:陈李,审稿:聂鲁彬)1373009940000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:chenchong环球网137300994000011[]{"email":"chenchong@huanqiu.com","name":"chenchong"}
【环球网综合报道】尽管埃及并非中的地区的主要石油生产国,但近日发生在开罗的政治地震还是牵动了国际石油市场敏感的神经。美国《基督教科学箴言报》7月3日报道,由于投资者担心埃及的动荡局势危及苏伊士运河这一石油运输要道,伦敦油价3日上涨至每桶105美。这也是一年多以来,油价首次超过每桶102美元。据报道,部分投资者担心埃及混乱的局势可能导致受其控制的苏伊士运河关闭,同时,对于抗议活动向周边地区蔓延的担忧也推动了油价走高。但总部位于休斯顿的石油咨询公司Lipow Associates认为:“只要埃及的新政府上任,不安情绪将随之消散,这种情绪来的有多快,去的也就有多块。”自二十世纪90年代油田达到饱和后,埃及的石油产量不断下降。根据美国能源信息署的统计数字,2012年埃及的石油生产量的名次下滑至世界第26,但凭借对苏伊士运河的控制,埃及在世界石油市场仍占据重要地位。 一旦苏伊士运河被关闭,油轮就必须绕过非洲的好望角,将中东出产的石油和天然气运往欧洲市场,而这将额外增加6000英里的航程。因此,石油生产商极不愿看到这一幕。(实习编译:陈李,审稿:聂鲁彬)