9CaKrnJDu7B finance.huanqiu.comarticle英媒:汇丰银行正考虑拆分英国分行上市/e3pmh1hmp/e3pn47a45【环球网综合报道】据英国《金融时报》12月8日报道,汇丰银行(HSBC)正试探投资者对于将其英国业务上市的兴趣,此举将实现其零售银行业务的价值,并化解监管压力。据知情人士称,相关讨论还处于早期阶段。但该计划可能会包括将这块英国零售和商业银行业务最多30%的少数股权上市。投资者估计,这块业务的市值可能会达到约200亿英镑。如果汇丰首席执行官欧智华(Stuart Gulliver)推进该计划,这将在一定程度上逆转该集团在20多年前对英国米特兰银行(Midland Bank)的里程碑式收购。这笔交易曾帮助汇丰成为英国第四大零售银行,仅次于劳埃德(Lloyds)、苏格兰皇家银行(RBS)和巴克莱(Barclays)。此举正值英国一些银行准备上市之际。劳埃德银行集团(Lloyds Banking Group)准备2014年将旗下的TSB子公司上市,以遵守其在接受英国政府救助后必须遵守的欧盟(EU)政府援助惩罚规定。根据同样的欧盟惩罚机制,苏格兰皇家银行旗下的Williams & Glyn也将最迟在2015年上市。Virgin Money也欲在同一时间段上市,西班牙桑坦德银行(Santander)也想部分上市英国分公司。 对汇丰银行来说,将英国业务拆分上市将有利于其应对即将出台的Vickers法则,该法则规定英国银行约束其国内零售业务。虽然尚未要求正式分离,但一些银行家们相信这项严格的规定可能会促使更大银行将零售银行拆分。其他监管调整,比如英国更严格的资本准则可能会使拆分英国业务变得更合理。汇丰银行对日益增加的监管成本的恼怒已不言而喻,并对限制性保护原则和不断增加的资本监管深深惋惜。另外,汇丰缓和了公众抱怨,并消除了总部可能会搬迁到香港的恐慌。虽然英国业务的上市可能会将总部调回提上议程,知情人士表示有关迁移总部的问题暂且不予讨论。汇丰高管认为,将英国业务拆分上市从估值角度看是可行的,上市后将为整个集团带来更高评级,尤其现在投资者对英国和英国银行业信心十足。汇丰在英国业务表现良好。2013年上半年,汇丰获税前利润23亿英镑,远远高于去年的7.57亿英镑,股本回报率约10%。(实习编译:房珊珊 审稿:陈薇)1386572820000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:caohai环球网138657282000011["9CaKrnJBFak","9CaKrnJBsE6","9CaKrnJzJdQ"]{"email":"caohai@huanqiu.com","name":"caohai"}
【环球网综合报道】据英国《金融时报》12月8日报道,汇丰银行(HSBC)正试探投资者对于将其英国业务上市的兴趣,此举将实现其零售银行业务的价值,并化解监管压力。据知情人士称,相关讨论还处于早期阶段。但该计划可能会包括将这块英国零售和商业银行业务最多30%的少数股权上市。投资者估计,这块业务的市值可能会达到约200亿英镑。如果汇丰首席执行官欧智华(Stuart Gulliver)推进该计划,这将在一定程度上逆转该集团在20多年前对英国米特兰银行(Midland Bank)的里程碑式收购。这笔交易曾帮助汇丰成为英国第四大零售银行,仅次于劳埃德(Lloyds)、苏格兰皇家银行(RBS)和巴克莱(Barclays)。此举正值英国一些银行准备上市之际。劳埃德银行集团(Lloyds Banking Group)准备2014年将旗下的TSB子公司上市,以遵守其在接受英国政府救助后必须遵守的欧盟(EU)政府援助惩罚规定。根据同样的欧盟惩罚机制,苏格兰皇家银行旗下的Williams & Glyn也将最迟在2015年上市。Virgin Money也欲在同一时间段上市,西班牙桑坦德银行(Santander)也想部分上市英国分公司。 对汇丰银行来说,将英国业务拆分上市将有利于其应对即将出台的Vickers法则,该法则规定英国银行约束其国内零售业务。虽然尚未要求正式分离,但一些银行家们相信这项严格的规定可能会促使更大银行将零售银行拆分。其他监管调整,比如英国更严格的资本准则可能会使拆分英国业务变得更合理。汇丰银行对日益增加的监管成本的恼怒已不言而喻,并对限制性保护原则和不断增加的资本监管深深惋惜。另外,汇丰缓和了公众抱怨,并消除了总部可能会搬迁到香港的恐慌。虽然英国业务的上市可能会将总部调回提上议程,知情人士表示有关迁移总部的问题暂且不予讨论。汇丰高管认为,将英国业务拆分上市从估值角度看是可行的,上市后将为整个集团带来更高评级,尤其现在投资者对英国和英国银行业信心十足。汇丰在英国业务表现良好。2013年上半年,汇丰获税前利润23亿英镑,远远高于去年的7.57亿英镑,股本回报率约10%。(实习编译:房珊珊 审稿:陈薇)