9CaKrnJALfg作者:李娜finance.huanqiu.comarticle英媒:安倍经济学面临拷问 真正危险在于力度过头/e3pmh1hmp/e3pn47a45【环球网报道 记者 李娜】日本首相安倍晋三上台后推行新的经济政策,使日本经济出现一些复苏迹象。不过,最近一段时间的日股大跌却对“安倍经济学”提出拷问。英国《金融时报》6月2日报道称,“安倍经济学”的危险不在于通胀以及日元贬值的力度不够,而在于力度过头,除此之外,安倍的经济政策还有可能给日本和世界其它地区带来不良后果。文章称,直到上上周,“安倍经济学”两个核心要素——宽松与杠杆——的合力似乎还在完美地发挥作用。日本央行(BoJ)中有人担心2%的通胀目标实现不了,理由是这个目标野心太大。市场则担心日元贬值的程度可能不足以引发出口的真正复苏,而出口是日本曾经有过的唯一真正增长引擎。然而,美联储主席本•伯南克(Ben Bernanke)近期关于“逐渐减弱”量化宽松力度的讲话所引起的股市和日本国债市场动荡表明,人们应该朝“截然相反的方向”担心。“安倍经济学”的真正危险不在于通胀以及日元贬值的力度不够,而在于力度过头。 《金融时报》指出,尽管不少分析师都认为,现在谈论减弱量化宽松的力度还为时尚早,但即便只是提一下逐渐收缩美联储资产购买行动这个想法,也足以令市场陷入混乱。这一可能前景对于日本及亚洲新兴市场的金融市场和实体经济都会产生影响。如果美联储真的减弱量化宽松力度、而且美国经济不断走强,那么美元很可能会大幅升值,这意味着日元会大幅贬值。这会导致进口成本上升,进而使得通胀率有可能突破2%这一目标。一旦出现这种情况,利率将会大大升高,凸显出“安倍经济学”的核心矛盾:想要通胀走高和超低利率二者兼得是不可能的。1370223480000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:guoweiwei环球网137022348000011["9CaKrnJAIhU","9CaKrnJAGkq","9CaKrnJAEIb","9CaKrnJAEQm","9CaKrnJAEpp","9CaKrnJAEpi","9CaKrnJADzY","9CaKrnJAyle","9CaKrnJAwwK","9CaKrnJAmIo","9CaKrnJAdhB"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0603/20130603094306285.jpg{"email":"guoweiwei@huanqiu.com","name":"guoweiwei"}
【环球网报道 记者 李娜】日本首相安倍晋三上台后推行新的经济政策,使日本经济出现一些复苏迹象。不过,最近一段时间的日股大跌却对“安倍经济学”提出拷问。英国《金融时报》6月2日报道称,“安倍经济学”的危险不在于通胀以及日元贬值的力度不够,而在于力度过头,除此之外,安倍的经济政策还有可能给日本和世界其它地区带来不良后果。文章称,直到上上周,“安倍经济学”两个核心要素——宽松与杠杆——的合力似乎还在完美地发挥作用。日本央行(BoJ)中有人担心2%的通胀目标实现不了,理由是这个目标野心太大。市场则担心日元贬值的程度可能不足以引发出口的真正复苏,而出口是日本曾经有过的唯一真正增长引擎。然而,美联储主席本•伯南克(Ben Bernanke)近期关于“逐渐减弱”量化宽松力度的讲话所引起的股市和日本国债市场动荡表明,人们应该朝“截然相反的方向”担心。“安倍经济学”的真正危险不在于通胀以及日元贬值的力度不够,而在于力度过头。 《金融时报》指出,尽管不少分析师都认为,现在谈论减弱量化宽松的力度还为时尚早,但即便只是提一下逐渐收缩美联储资产购买行动这个想法,也足以令市场陷入混乱。这一可能前景对于日本及亚洲新兴市场的金融市场和实体经济都会产生影响。如果美联储真的减弱量化宽松力度、而且美国经济不断走强,那么美元很可能会大幅升值,这意味着日元会大幅贬值。这会导致进口成本上升,进而使得通胀率有可能突破2%这一目标。一旦出现这种情况,利率将会大大升高,凸显出“安倍经济学”的核心矛盾:想要通胀走高和超低利率二者兼得是不可能的。