9CaKrnJBgIq finance.huanqiu.comarticle英媒:暴雨使中国疯狂购买小麦 小麦价大幅上涨/e3pmh1hmp/e3pn49bb5【环球时报综合报道】英国《金融时报》7月9日文章,原题:暴雨促使中国疯狂购买小麦境内暴雨促使中国贸易商在全世界范围掀起购买小麦的狂潮,为受到美国丰收影响出现下行趋势的全球小麦价格打了一剂“强心针”。美国农业部预计,中国在从6月1日开始的这个农事年进口的小麦数量将达9年来的最高峰。由于供应紧张及需求高涨,今年大部分时间里,中国小麦期货价格一直在接近历史峰值的水平徘徊。分析人士称,由于暴雨给农作物带来破坏,中国国内小麦产量今年预计将比去年减少2%至5%。政府已停止购买国内收储小麦,为不断上涨的小麦价格“降温”,但目前收效甚微。美国农业部周一表示,中国买家已预订84万吨软红冬小麦,购买规模不同寻常。美国农业部驻北京专员最近调高预期,认为中国在这个农事年中的小麦进口量将达400万吨。业内人士表示,中国小麦价格已大幅上涨,预计今年进口量将比去年增长30%,“价格肯定会继续上涨。” 北京一直在努力维持包括小麦在内的主要农产品的自给自足,但由于中国人饮食中肉类比重越来越大以及城市不断蚕食耕地,这一目标愈加难以实现。食品产业的动态变化促使中国去年进口的谷物数量创下纪录,中国也由此不断提高对海外粮食生产商的投资力度。美国正在与包括澳法在内的其他出口国展开竞争,向中国推销小麦。 (作者莱斯利·霍克等,伊文译)1373504460000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:guoweiwei环球时报137350446000011["9CaKrnJBgI3","9CaKrnJBgDu","9CaKrnJBgbS","9CaKrnJBg2Z","9CaKrnJBfLt","9CaKrnJBfuK","9CaKrnJBftw","9CaKrnJBeOs","9CaKrnJBeep"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0711/20130711090411512.jpg{"email":"guoweiwei@huanqiu.com","name":"guoweiwei"}
【环球时报综合报道】英国《金融时报》7月9日文章,原题:暴雨促使中国疯狂购买小麦境内暴雨促使中国贸易商在全世界范围掀起购买小麦的狂潮,为受到美国丰收影响出现下行趋势的全球小麦价格打了一剂“强心针”。美国农业部预计,中国在从6月1日开始的这个农事年进口的小麦数量将达9年来的最高峰。由于供应紧张及需求高涨,今年大部分时间里,中国小麦期货价格一直在接近历史峰值的水平徘徊。分析人士称,由于暴雨给农作物带来破坏,中国国内小麦产量今年预计将比去年减少2%至5%。政府已停止购买国内收储小麦,为不断上涨的小麦价格“降温”,但目前收效甚微。美国农业部周一表示,中国买家已预订84万吨软红冬小麦,购买规模不同寻常。美国农业部驻北京专员最近调高预期,认为中国在这个农事年中的小麦进口量将达400万吨。业内人士表示,中国小麦价格已大幅上涨,预计今年进口量将比去年增长30%,“价格肯定会继续上涨。” 北京一直在努力维持包括小麦在内的主要农产品的自给自足,但由于中国人饮食中肉类比重越来越大以及城市不断蚕食耕地,这一目标愈加难以实现。食品产业的动态变化促使中国去年进口的谷物数量创下纪录,中国也由此不断提高对海外粮食生产商的投资力度。美国正在与包括澳法在内的其他出口国展开竞争,向中国推销小麦。 (作者莱斯利·霍克等,伊文译)