9CaKrnJAgqM finance.huanqiu.comarticle美媒揭奢侈品牌在华价格秘密 称忍痛降价不可避免/e3pmh1hmp/e3pn47a45【环球网综合报道】美国《华尔街日报》4月25日文章称,国际奢侈品牌在中国有个“肮脏小秘密”,中国人已经成为它们最好的顾客,但相比美国和欧洲顾客,它们却一直“多收中国人的钱”。不过,随着中国人对奢侈品牌兴趣的下降,这些企业不得不向现实低头,降低其商品在中国市场的价格。一项对三大汽车品牌奔驰、奥迪和宝马的调查显示,这些品牌的汽车在中国的平均上市价格比其在美国的同类汽车价格高出64%。鉴于中国制造的汽车应该更加便宜,这听起来有点匪夷所思。同时,这些企业在中国销售汽车的价格已经包含消费税和增值税,但是美国销售的汽车价格却没有包含上述费用。即使将这些附加价格剔除,中国的价格仍然比国外的均价高出37%。对此三大汽车品牌的制造商争辩说,中国销售的汽车包含更多性能。但是这一薄弱理由似乎并不能为这巨大的价格差异买账。不过,现在这一情况有所变化。由于中国顾客的购买欲望降低,加上市场上越来越多的品牌涌现,使得消费者需求变得疲软。 文章称,这就促使那些依赖中国市场,将其视为利润增长驱动力的公司可能不得不“忍痛割爱”,降低其商品在中国的价格。奢侈品制造商常常不愿正视即将到来的降价趋势,但是随着前往海外旅游的中国游客的激增,这个价格秘密很难维持。对此,一些公司已经开始缩小价格差距,以此刺激中国顾客在国内的购买欲。虽然在奢侈品最有利可图的市场降低价格难免带来痛苦,但是从长远来看,出于对公司品牌、投资商和顾客考虑,这是不可阻挡的趋向,他们必须向现实低头。(实习编译:岳书羽, 审稿:李娜)1366943640000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:chenchong环球网136694364000011["9CaKrnJA8Lo","9CaKrnJzZOL","9CaKrnJzOsk","9CaKrnJwGdC","9CaKrnJw7Ev"]
【环球网综合报道】美国《华尔街日报》4月25日文章称,国际奢侈品牌在中国有个“肮脏小秘密”,中国人已经成为它们最好的顾客,但相比美国和欧洲顾客,它们却一直“多收中国人的钱”。不过,随着中国人对奢侈品牌兴趣的下降,这些企业不得不向现实低头,降低其商品在中国市场的价格。一项对三大汽车品牌奔驰、奥迪和宝马的调查显示,这些品牌的汽车在中国的平均上市价格比其在美国的同类汽车价格高出64%。鉴于中国制造的汽车应该更加便宜,这听起来有点匪夷所思。同时,这些企业在中国销售汽车的价格已经包含消费税和增值税,但是美国销售的汽车价格却没有包含上述费用。即使将这些附加价格剔除,中国的价格仍然比国外的均价高出37%。对此三大汽车品牌的制造商争辩说,中国销售的汽车包含更多性能。但是这一薄弱理由似乎并不能为这巨大的价格差异买账。不过,现在这一情况有所变化。由于中国顾客的购买欲望降低,加上市场上越来越多的品牌涌现,使得消费者需求变得疲软。 文章称,这就促使那些依赖中国市场,将其视为利润增长驱动力的公司可能不得不“忍痛割爱”,降低其商品在中国的价格。奢侈品制造商常常不愿正视即将到来的降价趋势,但是随着前往海外旅游的中国游客的激增,这个价格秘密很难维持。对此,一些公司已经开始缩小价格差距,以此刺激中国顾客在国内的购买欲。虽然在奢侈品最有利可图的市场降低价格难免带来痛苦,但是从长远来看,出于对公司品牌、投资商和顾客考虑,这是不可阻挡的趋向,他们必须向现实低头。(实习编译:岳书羽, 审稿:李娜)