9CaKrnJBgFh作者:李娜finance.huanqiu.comarticle法国奥比昂庄园庄主:帕克促使我们做得更好/e3pmh1hmp/e3pn47a45【环球网综合报道】英国葡萄酒杂志《The Drinks Business》7月9日报道称,法国奥比昂庄园主管Véronique Sanders近日肯定了品酒师帕克(Robert Parker)对波尔多葡萄酒近年来的良好表现的功绩。在属于Antique Wine公司的创建于1998年的酒庄产品的纵向评比活动中,Sanders表示,帕克的影响是造成波尔多酒庄迅速崛起的原因之一。“过去15年内,我们酿酒的方式发生了翻天覆地的变化,”她说。在帕克到来之前很少有酒庄能够大量营利。他引起了公众对该行业的兴趣,带来了潮水般涌入的资金,使得生产商能够在技术上再投资,从而酿更好的酒,赚更多的钱。 她说:“自从帕克和他的点子出现,他就推动我们做得更好。他使我们将酿造更好的酒品当作一项生意,而非像在我祖父的时代那样被当作一项爱好。”然而,尽管肯定帕克扮演的角色,Sanders补充道,产品的一致性比单独的品酒师的意见更重要。她注意到,有一次帕克给了一种酒很低的评分,但她的分销商告诉客户他是错的,那种酒值得买。后来帕克重新回顾了自己的评分然后承认了错误。为了解释这种对一致性的追求,她说道:“如果我们对某种酒的品质不满意,就不会把它装进Haut Bailly的瓶子。这可是个代价很高的决定。”(实习编译:韩宽, 审稿:李娜)1373502840000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:chenchong环球网137350284000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0711/20130711083623601.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球网综合报道】英国葡萄酒杂志《The Drinks Business》7月9日报道称,法国奥比昂庄园主管Véronique Sanders近日肯定了品酒师帕克(Robert Parker)对波尔多葡萄酒近年来的良好表现的功绩。在属于Antique Wine公司的创建于1998年的酒庄产品的纵向评比活动中,Sanders表示,帕克的影响是造成波尔多酒庄迅速崛起的原因之一。“过去15年内,我们酿酒的方式发生了翻天覆地的变化,”她说。在帕克到来之前很少有酒庄能够大量营利。他引起了公众对该行业的兴趣,带来了潮水般涌入的资金,使得生产商能够在技术上再投资,从而酿更好的酒,赚更多的钱。 她说:“自从帕克和他的点子出现,他就推动我们做得更好。他使我们将酿造更好的酒品当作一项生意,而非像在我祖父的时代那样被当作一项爱好。”然而,尽管肯定帕克扮演的角色,Sanders补充道,产品的一致性比单独的品酒师的意见更重要。她注意到,有一次帕克给了一种酒很低的评分,但她的分销商告诉客户他是错的,那种酒值得买。后来帕克重新回顾了自己的评分然后承认了错误。为了解释这种对一致性的追求,她说道:“如果我们对某种酒的品质不满意,就不会把它装进Haut Bailly的瓶子。这可是个代价很高的决定。”(实习编译:韩宽, 审稿:李娜)